Aéroport de Luxembourg-Findel oor Nederlands
Aéroport de Luxembourg-Findel
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Luchthaven Luxemburg-Findel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aéroport de Luxembourg-Findel
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenMBS MBS
Les mécanismes de consultation et de supervision engendreraient des coûts pour l’aéroport de Luxembourg-Findel ainsi que pour l’État luxembourgeois.
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntEurLex-2 EurLex-2
Le même jour, à 19 heures, le camion est déchargé à l'aéroport de Luxembourg-Findel et le chargement est conditionné pour son transport par voie aérienne.
Jan, hou het droogEurLex-2 EurLex-2
Le même jour, à 19 heures, le camion est déchargé à l' aéroport de Luxembourg-Findel et le chargement est conditionné pour son transport par voie aérienne .
Jullie hebben verdomme nog niet één plaat verkochtEurLex-2 EurLex-2
Le même jour, à 19 heures, le camion est déchargé à l' aéroport de Luxembourg-Findel et le chargement est conditionné pour son transport par voie aérienne.
Dit besluit verstrijkt op # decemberEurLex-2 EurLex-2
Cette incompatibilité serait démontrée par le fait que des aéroports ayant pourtant une taille supérieure à celle de l’aéroport de Luxembourg-Findel sont exemptés du respect des obligations découlant de la directive 2009/12.
Praten is tijdverspillingEurLex-2 EurLex-2
11) — Application de la directive aux aéroports enregistrant le plus grand nombre de mouvements de passagers dans chaque État membre — Aéroport de Luxembourg-Findel — Violation des principes d'égalité de traitement, de subsidiarité et de proportionnalité
Hij zei dat je zelfs al aan het pakken wasEurLex-2 EurLex-2
Même s’il devait être considéré que le législateur s’est livré, sur certains points, à une évaluation d’une situation complexe, l’évaluation relative à l’aéroport de Luxembourg-Findel, dont la zone de chalandise est particulièrement réduite, ne serait pas complexe.
Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *EurLex-2 EurLex-2
22 Ne seraient justifiés ni la différence de traitement par rapport aux grands aéroports régionaux exclus du champ d’application de la directive 2009/12 ni le traitement identique de l’aéroport de Luxembourg-Findel et des aéroports dont le nombre de mouvements de passagers par an dépasse 5 millions.
Er moet zorgvuldig te werk worden gegaan, omdat de geringste verandering in de rol en samenstelling van de bestuursorganen van deze agentschappen gevolgen kan hebben voor de betrokkenheid en inspraakmogelijkheden van de in de Raad van Bestuur vertegenwoordigde groepenEurLex-2 EurLex-2
En outre, si, certes, l’application des principes de relation aux coûts, de non-discrimination et de transparence à l’aéroport de Luxembourg-Findel ne pose pas de problèmes, les procédures et charges administratives ainsi que les mécanismes formels découlant de cette directive seraient, en revanche, excessifs et disproportionnés par rapport à la taille de cet aéroport.
Er is geen sexy manier om je jeans uit te trekkenEurLex-2 EurLex-2
27 Selon le Conseil, à la lumière de l’objectif de la directive 2009/12, le législateur de l’Union a effectivement considéré comme évident que les aéroports principaux, à savoir ceux qui, tel l’aéroport de Luxembourg-Findel, enregistrent le plus grand nombre de mouvements de passagers par an dans un État membre, jouissent d’une position privilégiée dans l’État membre sur le territoire duquel ils sont établis, de sorte qu’ils sont assimilables aux aéroports qui dépassent le seuil de 5 millions de mouvements de passagers par an.
Als we naar de Planeet gegaan waren, zou dit niet gebeurd zijnEurLex-2 EurLex-2
23 S’agissant, en particulier, de l’aéroport de Luxembourg-Findel, celui-ci ne jouirait pas d’une telle position en tant que point d’entrée privilégié au Luxembourg et il n’y aurait aucun risque d’abus de position dominante à l’égard des opérateurs, eu égard à la situation concurrentielle dans laquelle se trouve cet aéroport par rapport à plusieurs aéroports qui accueillent des compagnies pratiquant des vols à bas prix situés à proximité de celui-ci, ainsi qu’avec des aéroports constituant des plaques tournantes («hubs») comme ceux de Francfort (Allemagne) ou de Bruxelles (Belgique).
Welk lijstje is dat?EurLex-2 EurLex-2
37 S’agissant d’un traitement différencié de situations comparables, le Grand-Duché de Luxembourg soutient, en substance, que l’aéroport de Luxembourg-Findel fait l’objet d’un traitement différencié par rapport à celui des aéroports qui sont exclus du champ d’application de la directive 2009/12 et dont le trafic annuel est supérieur à 1 million mais inférieur à 5 millions de mouvements de passagers par an et qui sont, tout comme l’aéroport luxembourgeois, classés dans la catégorie des grands aéroports régionaux selon les lignes directrices définies dans la communication de la Commission du 9 décembre 2005.
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenEurLex-2 EurLex-2
Enfin, ainsi que l’a relevé M. l’avocat général au point 103 de ses conclusions, il n’apparaît pas que les coûts qu’engendrerait la mise en œuvre de la directive 2009/12 puissent entraîner le départ des compagnies aériennes d’un aéroport comme celui de Luxembourg-Findel.
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenEurLex-2 EurLex-2
Quant au premier type de discrimination, le Luxembourg déplore que l’inclusion dans le champ d’application de la directive d’aéroports tels que celui de Luxembourg‐Findel (ci‐après l’«aéroport du Findel») engendre pour ces derniers des charges administratives et des dépenses auxquelles échapperaient, en revanche, d’autres aéroports qui se trouvent dans une situation comparable, à savoir les grands aéroports régionaux dont le trafic annuel est inférieur à 5 millions de mouvements de passagers par an, sans que cette différence de traitement soit objectivement justifiée.
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebEurLex-2 EurLex-2
Par son premier moyen, la partie requérante allègue une violation du principe de non discrimination en ce qu'un aéroport tel que celui de Luxembourg-Findel, du fait de l'extension du champ d'application de la directive 2009/12/CE aux aéroports «enregistrant le plus grand nombre de mouvements de passagers dans chaque État membre», se trouverait soumis à des obligations administratives et financières auxquelles échappent d'autres aéroports se trouvant dans une situation comparable, sans que pareille différence de traitement soit objectivement justifiée.
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.EurLex-2 EurLex-2
L'Aéroport de Lux Airport L'aéroport de Luxembourg-Findel est l'unique aéroport du Grand-Duché du Luxembourg.
Ik ben blij je ongeschonden terug te zien...Ik ben wel verbaasd dat de Acadian je niet heeft gedoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces aéroports ne constitueraient pas la porte d’entrée principale dans leur État respectif de la même manière que l’aéroport enregistrant le plus grand nombre de mouvements de passagers par an dans son État membre, comme celui de Luxembourg-Findel.
Weet u dat experiment nog?EurLex-2 EurLex-2
La petite ville de Livange est située tout près du Parc Merveilleux de Bettembourg et non loin du centre de Luxembourg-ville et de l'aéroport de Luxembourg-Findel.
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie DrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le premier type de discrimination fait référence à des aéroports que le Luxembourg considère comme étant en concurrence directe avec celui du Findel et qui enregistrent un trafic passagers analogue à ce dernier, à savoir les aéroports de Charleroi et de Hahn.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtEurLex-2 EurLex-2
44 Or, ainsi que l’a relevé M. l’avocat général au point 64 de ses conclusions, notamment en ce qui concerne la clientèle d’affaires ainsi que le segment du marché de moyenne ou de haut de gamme, les compagnies aériennes des États membres comme des États tiers ont un intérêt stratégique majeur à proposer des vols au départ et à destination d’un aéroport principal comme celui de Luxembourg-Findel, sans que le montant des redevances aéroportuaires ou encore le volume concret des mouvements de passagers par an puissent être considérés comme des critères décisifs pour ces compagnies.
Welterusten, papaEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le traitement différent de situations analogues, le Luxembourg se plaint de deux types de discriminations qui pénaliseraient un aéroport comme celui du Findel par rapport aux aéroports «secondaires» qui n’entrent pas dans le champ d’application de la directive.
Werkjas, van donkergroene stof, waterafstotend gemaakt, doornbestendig, met epauletten voor het dragen van insignes verbonden met een graad of functieEurLex-2 EurLex-2
Grâce à notre large choix d'hôtels bon marché à Luxembourg, vous êtes assuré de pouvoir atteindre en quelques minutes l'aéroport de Luxembourg-Findel, le centre-ville ainsi que le quartier d'affaires.
Het is heel mooi.Waar het dan ook isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les charges dont se plaint le Luxembourg sont celles liées à la procédure de consultation, qui est obligatoire pour l’aéroport du Findel.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogEurLex-2 EurLex-2
Pré-réserver votre transfert à l'aéroport de Luxembourg Findel vous fera économiser du temps et de l'argent et vous emmenèra/ prendra en charge à votre logement, hôtel ou lieu de rendez-vous professionel.
Handen omhoogParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.