Arce oor Nederlands

Arce

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Arce

Arce (Italie)

Arce (Italië)

Arce et autres, V
Arce en anderen, V

Soortgelyke frases

Province d’Aniceto Arce
Aniceto Arce

voorbeelde

Le fonctionnement incontrôlé de deux carrières (LAHERRAN et HORMISA) à Arce (Cantabre) a suscité un grand malaise parmi la population de cette localité.
Het gebrek aan controle op de activiteiten van de twee steengroeven Laherran en Hormisa te Arce (Cantabria) heeft bij de plaatselijke bevolking tot ernstige ongerustheid geleid.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du # juillet #, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Vivium » (code administratif numéro #), société anonyme, dont le siège social est situé rue Royale #, à # Bruxelles, cède, à la date du #er octobre #, tous les droits et obligations de son portefeuille « Protection juridique » (branche #) à l'entreprise « Arces » (code administratif numéro #), société anonyme, dont le siège social est situé route des Canons #, à # Namur
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen, op datum van # juli #, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Vivium » (administratief codenummer #), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningstraat #, te # Brussel, op datum van # oktober #, al de rechten en plichten van haar portefeuille « Rechtsbijstand » (tak #) overdraagt aan de onderneming « Arces » (administratief codenummer #), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd route des Canons #, te # Namur

Pourquoi la loi d'impôt sur le revenu est important? arce que les banquiers avaient enfin en place un système qui irait jusqu'à une dette quasi illimité fédéral.
Omdat bankiers uiteindelijk een systeem hadden dat zou oplopen tot een vrijwel onbeperkt federale schuld.

Pendant ce temps, quelque part dans le bourbier, Obdulia Arce luttait toujours pour maintenir sa tête hors de la vase.
Intussen was daar in de diepte Obdulia Arce nog steeds aan het worstelen om haar hoofd boven de modder te houden.

Dans son analyse de la compatibilité des aides, la Commission a relevé enfin que, « en dépit de la procédure d’appel d’offres, aucun investisseur n’a[vait] pu être trouvé qui [était] disposé à prendre le risque économique de la restructuration des entreprises en question sans l’existence d’aides d’État » et que, « [p]arce que les entreprises [avaient] été vendues au plus offrant, les aides d’État prévues dans le contrat de privatisation [étaient] limitées au strict nécessaire, pour donner la possibilité aux entreprises de rétablir leur compétitivité à long terme ».
In haar onderzoek naar de verenigbaarheid van de steun, heeft de Commissie ten slotte opgemerkt dat „ondanks de aanbestedingsprocedure, geen enkele investeerder [was] gevonden die bereid [was] het aan de herstructurering van de betrokken ondernemingen verbonden economische risico te nemen zonder het bestaan van staatssteun” en dat, „[o]mdat de ondernemingen aan de hoogste bieder [waren] verkocht, de in de privatiseringsovereenkomst bepaalde staatssteun tot het hoogst noodzakelijke [was] beperkt om de ondernemingen in de gelegenheid te stellen, hun concurrentiepositie op lange termijn te herstellen”.

Le village de Arce est situé à 1 à 2 kilomètres d'un site d'intérêt communautaire (SIC) proposé par l'Espagne, au bord de la rivière Pas.
Het dorp Arce ligt op 1 à 2 kilometer van een door Spanje voorgesteld gebied van communautair belang aan de rand van de rivier Pas.

Springer et Arcee, transformez Autobot City.
Springer, jij en Arcee transformeren Autobot City.

Communes retenues en partie: Arces-Dilo (partie située au nord de la route nationale #), Cerisiers (partie située au nord de la route nationale #), Lailly (partie située au sud de la route départementale #), La Postolle (partie située au sud de la route départementale #), Soucy (partie située au sud de la route nationale #), Thorigny-sur-Oreuse (partie située au sud de la route départementale #),Vaumort (partie située au nord de la route nationale
Gemeenten die gedeeltelijk tot het geografische gebied behoren: Arces-Dilo (deel ten noorden van de nationale weg #), Cerisiers (deel ten noorden van de nationale weg #), Lailly (deel ten zuiden van de departementale weg #), La Postolle (deel ten zuiden van de departementale weg #), Soucy (deel ten zuiden van de nationale weg #), Thorigny-sur-Oreuse (deel ten zuiden van de departementale weg #), Vaumort (deel ten noorden van de nationale weg

Obdulia Arce appréciait la chaleur de la boue, car le soir était glacial.
Obdulia Arce was blij met de warmte van de modder, want de nacht was koud.

Considérant qu'elle a eu connaissance, à travers la documentation jointe au recours en annulation présenté le 1er décembre 1997 devant le Tribunal de première instance des Communautés européennes par M. Vicente Alonso Morales (T-299/97), du fait qu'un ingénieur technique espagnol M. Roberto Arce Recio a été admis à suivre les cours de doctorat de l'université Paul Sabatier de Toulouse, en France, et a obtenu le titre de docteur le 24 juin 1998 avec la mention "très honorable".
Uit de documentatie bij het beroep tot nietigverklaring dat D. Vicente Alonso Morales op 1 december 1997 heeft ingesteld bij het Gerecht van eerste aanleg (T-299/97) blijkt dat een houder van het Spaanse diploma van "Ingeniero Técnico", D. Roberto Arce Recio, is toegelaten tot de doctoraatscursussen aan de Universiteit Paul Sabatier in Toulouse, waar hij op 24 juni 1998 met eervolle vermelding de graad van doctor heeft behaald. De Commissie was hiervan op de hoogte.

To Shoot An Elephant [Abattre un éléphant] est un documentaire réalisé par l'Espagnol Alberto Arce et le Palestinien Mohammad Rujailah qui a été filmé à Gaza lors de la guerre qui s'y est déroulée il y a un an.
To Shoot An Elephant, een documentaire van de Spanjaard Alberto Arce en de Palestijn Mohammad Rujailah, is gemaakt in Gaza tijdens de oorlog van vorig jaar [en].

Arce et autres contre l'Etat belge, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour d'arbitrage le # avril #, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante
Arce en anderen tegen de Belgische Staat, waarvan de expedities ter griffie van het Arbitragehof zijn ingekomen op # april #, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld

Arce, demeurant à # Berloz, rue de Willine #, B
Arce, wonende te # Berloz, rue de Willine #, B

Obdulia Arce Murillo, qui fréquente les Témoins de Jéhovah d’Armero, s’est retrouvée en plein cœur de l’avalanche — pourtant elle a survécu et a pu nous raconter son histoire.
Obdulia Arce Murillo, een moeder van negen kinderen en verbonden met Jehovah’s Getuigen in Armero, werd compleet verrast door de lawine — maar zij bleef in leven en kon het navertellen.

Communes retenues en partie: Arces-Dilo (partie située au nord de la route nationale 5), Cerisiers (partie située au nord de la route nationale 5), Lailly (partie située au sud de la route départementale 28), La Postolle (partie située au sud de la route départementale 28), Soucy (partie située au sud de la route nationale 439), Thorigny-sur-Oreuse (partie située au sud de la route départementale 28), Vaumort (partie située au nord de la route nationale 5).
Gemeenten die gedeeltelijk tot het geografische gebied behoren: Arces-Dilo (deel ten noorden van de nationale weg 5), Cerisiers (deel ten noorden van de nationale weg 5), Lailly (deel ten zuiden van de departementale weg 28), La Postolle (deel ten zuiden van de departementale weg 28), Soucy (deel ten zuiden van de nationale weg 439), Thorigny-sur-Oreuse (deel ten zuiden van de departementale weg 28), Vaumort (deel ten noorden van de nationale weg 5).

Roberto Arce Recio, a été admis à suivre les cours de doctorat à l'université Paul Sabatier de Toulouse, France, où il a obtenu le diplôme le 24 juin 1998 avec la mention "très honorable", pourquoi le commissaire Liikanen déclare-t-il, dans la réponse qu'il a donnée le 10 février 1998 à la question écrite E-4186/97(1) de Mme Barbara Dührkop, que l'une des raisons avancées par la Commission pour ne pas admettre les ingénieurs techniques espagnols à participer à des concours de la catégorie A/LA de la fonction publique européenne est que le diplôme espagnol d'ingénieur technique (Ingeniero Técnico) ne donne pas accès aux études de doctorat?
Hoe komt de heer Liikanen erbij om in zijn antwoord van 10 februari 1998 op schriftelijke vraag E-4186/97(1) van Barbara Dührkop te verklaren dat een van de door de Commissie aangevoerde redenen om Spaanse technisch ingenieurs niet toe te laten tot A/LA-concoursen het feit is dat deze titel niet de mogelijkheid biedt om te promoveren?

Dégradation de l'environnement à Arce (Piélagos-Cantabre, Espagne).
Verslechtering van het milieu te Arce (Piélagos ‐ Cantabria, Spanje).

Vous n' êtes qu' une f arce pour elles
Z e vonden u een grote aanfluiting

Nous descendîmes la rue Balmes jusqu’à la place Núñez de Arce, où nous trouvâmes un taxi solitaire.
We volgden Calle Balmes naar beneden tot aan Plaza Nünez de Arce, waar we een eenzame taxi tegenkwamen.

Je voudrais féliciter les quelques jeunes volontaires européens qui souffrent avec la population de Gaza, et en particulier Alberto Arce.
Ik wil de weinige jonge Europese vrijwilligerswerkers die met de bevolking van Gaza meelijden, gelukwensen. Ik noem met name Alberto Arce.

Le récit de Ruiz de Arce a été repris dans le Boletin de la Real Academia de Historia (Madrid), 102,1933, p. 327-84.
Het verslag van Ruiz de Arce werd herdrukt in Boletín de la Real Academia de Historia (Madrid) 102, p. 327-384 (1933).

Objet: Dégradation de l'environnement à Arce (Piélagos-Cantabre, Espagne)
Betreft: Verslechtering van het milieu te Arce (Piélagos Cantabria, Spanje)

Arce et autres, V
Arce en anderen, V

Arcee, préparez-vous à démarrer.
Arcees, gereedmaken.