Brisbane oor Nederlands

Brisbane

Brisbane (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Brisbane

eienaam

Brisbane (Californie)

Brisbane (Californië)

Un garçon de 4 ans a été retrouvé mort non loin de Brisbane River.
Een vierjarige jongen werd dood gevonden in de bossen niet ver van de Brisbane Rivier.

brisbane

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

brisbane

Un garçon de 4 ans a été retrouvé mort non loin de Brisbane River.
Een vierjarige jongen werd dood gevonden in de bossen niet ver van de Brisbane Rivier.

voorbeelde

Il sait qu'on ne lui a pas montré le vrai Brisbane.
Hij weet dat die man Brisbane niet was.

Le Courier-Mail de Brisbane, en Australie, fait remarquer que les évangélistes de télévision “gagnent jusqu’à 120 millions de dollars [840 millions de francs français] par an en vendant le salut.
The Courier-Mail van Brisbane (Australië) merkt op dat tv-evangelisten „tot $120 miljoen per jaar opstrijken met het verkopen van redding.

Il y a trois centres Brisbane, Melbourne, Sydney -- et une autoroute, une autoroute électrique qui les connectent entre eux.
Het heeft drie centra -- in Brisbane, in Melbourne, in Sydney -- en één snelweg, een elektrische snelweg die hen verbindt.

Le week-end des 20 et 21 février, nous sommes à Brisbane, en Australie, pour une session ordinaire de la conférence du pieu de Brisbane.
In het weekend van zaterdag 20 en zondag 21 februari hielden we in het Australische Brisbane reguliere conferentiebijeenkomsten in de ring Brisbane.

— Voici une copie des échanges entre une étude de notaires sise à Brisbane et celle qui m’employait à Londres.
‘Dit is de briefwisseling tussen een notariskantoor in Brisbane en het Londense kantoor dat mij heeft aangesteld.

Un garçon de 4 ans a été retrouvé mort non loin de Brisbane River.
Een 4-jarige jongen werd dood gevonden in de bossen niet ver van de Brisbane Rivier.

D’après le Courier-Mail de Brisbane, en Australie, une enquête récente a révélé que les lycéens ont rarement, voire jamais, des conversations sérieuses avec leur père.
Een krant in Brisbane (Australië), The Courier-Mail, bericht dat uit een recent onderzoek naar voren kwam dat scholieren in de tienerleeftijd zelden of nooit serieuze gesprekken met hun vader hadden.

Molly avait aussi entrepris le service de pionnier en 1932, à Brisbane.
Molly was ook in 1932 begonnen te pionieren, en wel in Brisbane.

Elle est même venue à Brisbane pour plaider la cause de Selina.
Ze kwam zelfs naar Brisbane om een goed woordje voor Selina te doen.

Ne repars pas à Brisbane, Belinda.
Ga niet terug naar Brisbane, Belinda.’

vu les résultats des sommets du G7, du G8 et du G20 sur les questions fiscales internationales, en particulier le sommet d'Elmau des 7 et 8 juin 2015, le sommet de Brisbane des 15 et 16 novembre 2014, le sommet de Saint-Pétersbourg des 5 et 6 septembre 2013, le sommet de Lough Erne des 17 et 18 juin 2013 et le sommet de Pittsburg des 24 et 25 septembre 2009,
gezien de resultaten van de topontmoetingen van de G7, G8 en G20 over internationale belastingkwesties, met name de top van Elmau van 7 en 8 juni 2015, de top van Brisbane van 15 en 16 november 2014, de top van Sint-Petersburg van 5 en 6 september 2013, de top van Lough Erne van 17 en 18 juni 2013 en de top van Pittsburgh van 24 en 25 september 2009,

—Fiona était furieuse que Mim ait donné à Jake quelque chose à emporter à Brisbane.
‘Fiona was woedend dat Mim Jake iets had gegeven wat hij mee moest nemen naar Brisbane.

Quinze nouveaux messages, dont l’un de son partenaire d’échecs, Gus Santiano, à Brisbane, qui le houspillait.
Vijftien nieuwe, waaronder een berispende van zijn online schaakpartner, Gus Santiano in Brisbane.

Un garçon de 4 ans a été retrouvé mort non loin de Brisbane River.
Een vierjarige jongen werd dood gevonden in de bossen niet ver van de Brisbane Rivier.

Je vous le ramènerai à Brisbane.
‘Ik neem hem wel voor je mee naar Brisbane.’

— L’évêque m’a fait l’immense honneur de me proposer un siège au sein du Conseil de l’Église à Brisbane.
‘De bisschop heeft me een positie aangeboden in het oecumenisch concilie in Brisbane.

En 2007, des Bandidos ont détruit un repaire des Rebels à Albion, une banlieue de Brisbane.
In 2007 vernielden de Bandidos een clubhuis van de Rebels in Albion, een voorstad van Brisbane.

La bibliothèque est située au Kurilpa Point, dans le Queensland Cultural Centre sur le Brisbane à South Bank. (en) Walker, Paul.
De bibliotheek is gevestigd op het zogenaamde Kurilpa Point, binnen het Queensland Cultural Centre, op de zuidoever van de Brisbane River, in Brisbane, de hoofdstad van Queensland.

Vous ne voulez pas dire, Brisbane...Un homme de votre intelligence !
Dat meen je toch zeker niet, Brisbane?

À la fin de sa scolarité, nous sommes partis tous les trois à Cessnock, en Nouvelle-Galles du Sud, où nous avons été pionniers pendant quatre ans, avant de revenir à Brisbane pour prendre soin de la mère de Beatrice, qui était malade.
Toen ze van school kwam, pionierden we als gezin vier jaar in Cessnock (New South Wales). Later keerden we naar Brisbane terug om voor mijn zieke schoonmoeder te zorgen.

Il frotta de la main une de ses paupières gonflées. — Dites-moi où se trouvent Geoffrey Beck et Grace Brisbane, Samuel !
‘Ik wil weten waar Geoffrey Beck en Grace Brisbane zijn, Samuel.

Je connais les Brisbanes.
Ik ken de familie.

Il a eu un gamin avec une gonzesse de Brisbane qu’on a vu traîner par ici.
Hij heeft een kind bij een juffrouw in Brisbane die hier een tijdje rondzwierf.

À Brisbane, la radio a fait l’éloge du travail des Témoins.
In Brisbane werden de Getuigen via de radio geprezen om hun werk tijdens de overstroming.

– On a fait un crochet par ici parce qu’on a vu que c’était pratiquement sur la route de Brisbane.
‘We komen langs omdat we zagen dat uw bedrijf op onze route terug naar Brisbane ligt.