Cent-Jours oor Nederlands

Cent-Jours

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Honderd Dagen

Honderd Dagen (1815)

Votre défaite au siège de cent jours de Ba Sing Se ne vous sera pas reprochée.
Uw mislukking in het Honderd dagen durende beleg van de stad Ba Sing Se zal niet aangerekend worden.

Soortgelyke frases

Offensive des Cent-Jours
Honderddagenoffensief

voorbeelde

Les mesures provisoires ne peuvent être appliquées pendant plus de deux cents jours.
Voorlopige maatregelen zijn niet meer dan 200 dagen van toepassing.

Au moins deux cents jours avant le début de la construction.
Uiterlijk 200 dagen vóór de aanvang van de bouw

protégés des attaques des culicoïdes au moins durant les cent jours ayant précédé leur expédition, ou
ten minste gedurende de laatste # dagen vóór de verplaatsing tegen culicoïdes zijn beschermd, of

Cent jours de baseball
dagen honkbal

1) protégés des attaques des culicoïdes au moins durant les cent jours ayant précédé leur chargement, ou
1. ten minste gedurende de laatste 100 dagen vóór verzending tegen culicoïdes zijn beschermd, of

Il ne voyait pas comment ils pourraient garder ce rythme durant cent jours.
Hij kon zich niet voorstellen hoe hij dit tempo honderd dagen zou kunnen volhouden.

Dans cent jours, mon Ascension.
Na honderd dagen bereik ik een hoger niveau

En vérité, que représentent cent jours ?
Want wat betekenden honderd dagen nou?

Dans cent jours, Simcor Beddle sera le gouverneur de cette planète !
En dan is over honderd dagen Simcor Beddle gouverneur van deze wereld!

Or il y a des jeux au moins cent jours par an.
‘En er worden minstens honderd dagen per jaar spelen gehouden.

protégés des attaques des culicoïdes au moins durant les cent jours ayant précédé leur expédition, ou
ten minste gedurende de laatste 100 dagen vóór de verplaatsing tegen culicoïdes zijn beschermd, of

Après cent jours, Ha Ni est arrivée et ma femme est partie.
Na 100 dagen kwam Ha Ni en mijn vrouw stierf.

Deux cents jours avant la date prévue pour la réception du premier envoi de matières nucléaires.
Uiterlijk 200 dagen vóór de geplande datum van de eerste ontvangst van kerntechnisch materiaal

Ce délai sera porté à trois cents jours pour les décisions de l'assemblée générale établissant les comptes annuels
Deze termijn wordt op driehonderd dagen gebracht voor de beslissingen van de algemene vergadering die de jaarrekening vaststelt

L'indemnité complémentaire est due, au maximum, pendant cent jours par année civile
De bijkomende vergoeding is gedurende maximum honderd dagen per kalenderjaar verschuldigd

Votre prévision était fausse, et Veruchia a obtenu un délai de cent jours.
Je voorspelling was mis, en Verousjka won honderd dagen tijd.

Les mesures provisoires ne peuvent être appliquées pendant plus de deux cents jours.
Voorlopige maatregelen gelden niet meer dan 200 dagen.

Les mesures de sauvegarde provisoires ne s’appliquent pas au-delà de deux cents jours calendaires.
Voorlopige vrijwaringsmaatregelen zijn niet langer dan 200 kalenderdagen van toepassing.

Tu apprendras beaucoup au cours des Cent Jours.
Je zult veel leren tijdens je honderd dagen.

J’ai connu des gens qui avaient deux ou trois cents jours de congés arriérés.
Ik ken mensen die tussen de tweehonderd en driehonderd vrije dagen hadden door vakantie en overwerk.

Premier jour ou centième jour, ils doivent être capables de travailler ensemble.
Eerste dag of dag 100, ze moeten in staat zijn om samen te werken.

Il y avait dans sa voix nostalgique cent jours de regrets.
In haar nostalgische stem waren honderd dagen van gemis te horen.

– Les Cent Jours ne sont pas un test, poursuivit-il.
“De Honderd is geen test,” vervolgde hij.