Deuxième Guerre mondiale oor Nederlands

Deuxième Guerre mondiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tweede Wereldoorlog

eienaam manlike

La deuxième guerre mondiale commença en dix-neuf-cent-trente-neuf.
De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

voorbeelde

La fin de la deuxième Guerre mondiale a précipité celle du colonialisme européen, mais cette relation perdure.
Het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft het einde van het Europese kolonialisme bespoedigd, maar de betrekkingen zijn blijven bestaan.

Revenons sur ce qu’a vécu une de nos sœurs pendant la Deuxième Guerre mondiale.
Sta eens stil bij wat een zuster tijdens de Tweede Wereldoorlog overkwam.

La Deuxième Guerre mondiale et l’activité d’après-guerre
De Tweede Wereldoorlog en naoorlogse activiteiten

Depuis la Deuxième Guerre mondiale, l’administration avait crû et embelli à Washington.
Sinds de Tweede Wereldoorlog was de bureaucratie in Washington weliger gaan tieren dan ooit.

Il avait rapporté un livre d’histoires illustré sur la Deuxième Guerre mondiale.
Hij had een geïllustreerde geschiedenis van verhalen uit de Tweede Wereldoorlog mee naar buiten genomen.

Quel changement d’identité du roi du Nord s’est produit après la Deuxième Guerre mondiale ?
Hoe veranderde de identiteit van de koning van het noorden na de Tweede Wereldoorlog?

En 1939, année où éclata la Deuxième Guerre mondiale, Consolation cita ces mots de T.
In 1939, het jaar dat de Tweede Wereldoorlog begon, citeerde Consolation T.

Cet engin a été dans l'air depuis la deuxième guerre mondiale et il continue à voler.
Dit toestel vliegt al vanaf ver voor de tweede wereldoorlog en doet het nog steeds goed.

La Deuxième Guerre mondiale prend fin
Het einde van de Tweede Wereldoorlog

Après la deuxième Guerre Mondiale, l'Europe était dévastée, mais possédait toujours de larges colonies outre- mer:
Na de Tweede Wereldoorlog was Europa verwoest, maar nog altijd in het bezit van grote overzeese kolonies:

Nina Vittong est née à Loujitsy après la deuxième guerre mondiale, en 1947.
Nina Vittong werd in Luzhitsy geboren na de Tweede Wereldoorlog, in 1947.

Entrée des États-Unis dans la Deuxième Guerre mondiale : 1941.
De Verenigde Staten raken betrokken bij de Tweede Wereldoorlog, 1941.

Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, nos frères des Pays-Bas ont été d’une fidélité exemplaire.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog gaven onze broeders in Nederland een voortreffelijk voorbeeld van loyaliteit.

Non, la deuxième Guerre mondiale.
Nee, de Tweede Wereldoorlog.

Objet: Expulsion et expropriation des Souabes du Danube après la Deuxième Guerre mondiale
Betreft: Verdrijving en onteigening van Donauschwaben na de Tweede Wereldoorlog

Travaux forcés pendant la Deuxième Guerre mondiale
Dwangarbeid in de Tweede Wereldoorlog

La Deuxième Guerre mondiale avait éclaté dans le monde entier.
De Tweede Wereldoorlog was over de hele wereld uitgebarsten.

La deuxième guerre mondiale est ainsi définitivement terminée.
Hiermee wordt de Tweede Wereldoorlog definitief afgesloten.

Puis la Deuxième Guerre mondiale éclate.
Toen brak de Tweede Wereldoorlog uit.

Mais je me rappelle encore avec tristesse les horribles traces que la Deuxième Guerre mondiale y avait laissées.
Helaas kan ik me nog steeds de littekens herinneren die de Tweede Wereldoorlog had achtergelaten.

Objet: Munitions de la deuxième guerre mondiale en Hongrie
Betreft: Munitie uit de tweede wereldoorlog in Hongarije

Un grand nombre de ses ouvrages est en rapport avec la Deuxième Guerre mondiale.
Veel van zijn werk betreft de Tweede Wereldoorlog.

C’était avant l’État Nouveau et la Deuxième Guerre mondiale.
En dat nog voor de Nieuwe Staat en de Tweede Wereldoorlog.

Aujourd'hui, 4 mai, les Pays-Bas célèbrent la mémoire des victimes de la Deuxième guerre mondiale.
Vandaag, 4 mei, worden in Nederland de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog herdacht.

Ma chère maman est morte très peu de temps après le déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale.
Kort nadat de Tweede Wereldoorlog was uitgebroken, stierf mijn lieve moeder.