Forum des îles du Pacifique oor Nederlands

Forum des îles du Pacifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Forum van de eilanden in de Stille Oceaan

voorbeelde

SECRÉTARIAT DU FORUM DES ÎLES DU PACIFIQUE
PACIFIC ISLANDS FORUM-SECRETARIAAT

La demande des Tonga est reconnue par le Forum des îles du Pacifique en septembre 1972.
Deze claim werd later bevestigd door het Pacific Islands Forum in september 1972.

vu la déclaration des États du Forum des îles du Pacifique et de l'Union européenne sur le changement climatique du # novembre
gezien de verklaring van de staten van het Pacific Islands Forum en de EU over klimaatverandering van # november

Le forum des îles du Pacifique joue un rôle central dans la maîtrise de la crise qui touche les îles Fidji.
Het Pacific Islands Forum speelt een belangrijke rol bij de aanpak van de crisis in Fiji.

Il a été rénové et agrandi à l'occasion du 24e Forum des îles du Pacifique qui s'est tenu en 1993 à Nauru.
Het werd gerenoveerd en uitgebreid ter gelegenheid van het 24e South Pacific Forum, tegenwoordig het Pacific Islands Forum geheten, dat in 1993 op Nauru plaatsvond.

vu la déclaration des États du Forum des îles du Pacifique et de l'Union européenne sur le changement climatique du 7 novembre 2008,
gezien de verklaring van de staten van het Pacific Islands Forum en de EU over klimaatverandering van 7 november 2008,

Les États-Unis et le Forum des îles du Pacifique ont confirmé leur soutien au moratoire, tout comme plusieurs pays de l'Union européenne.
De Verenigde Staten en het Forum van de eilanden van de Stille Oceaan hebben hun steun aan het moratorium toegezegd, evenals verschillende landen van de Europese Unie.

L’UE renforcera également le dialogue et la coopération avec le forum des îles du Pacifique et ses États membres à propos des îles Fidji.
De EU zal de dialoog en samenwerking met het Pacific Islands Forum en zijn lidstaten, betreffende Fiji, verder versterken.

Débat avec Meg Taylor, secrétaire générale du Forum des îles du Pacifique, et Colin Tuikuitonga, directeur général du secrétariat général de la Communauté du Pacifique
Debat met Meg Taylor, secretaris-generaal van het Pacific Island Forum, en Colin Tuikuitonga, directeur-generaal van het secretariaat van de Pacifische Gemeenschap

Les deux entités sous-régionales principales sont le Forum des îles du Pacifique, dont dépend la FFA, et les Parties à l'accord de Nauru, les PNA.
De twee belangrijkste subregionale entiteiten zijn het Pacific Islands Forum, waarvan de FFA afhangt, en de partijen bij de Nauru-overeenkomst (PNA).

salue les efforts déployés par le Forum des îles du Pacifique pour aider les pays touchés, en particulier par l'intermédiaire de son Fonds régional des catastrophes
verheugt zich over de pogingen van het forum van de eilanden van de Stille Oceaan om hulp te bieden aan de getroffen eilanden, me er bepaald aan de hand van zijn regionaal rampenfonds

16. charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil ACP-UE, à la Commission européenne et aux présidents du Forum des îles du Pacifique.
16. verzoekt haar co-voorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de ACS-EU-Raad, de Europese Commissie en de leiders van het Pacific Island Forum.

Dans certains domaines, la coopération régionale donne déjà de bons résultats, comme l’Agence des pêches du Forum des îles du Pacifique (FAA), qui réunit 17 gouvernements membres.
Op bepaalde terreinen levert regionale samenwerking al goede resultaten op – een voorbeeld hiervan is het Visserijagentschap van het Pacific Islands Forum (FFA), waarvan zeventien regeringen lid zijn.

15. salue les efforts déployés par le Forum des îles du Pacifique pour aider les pays touchés, en particulier par l'intermédiaire de son Fonds régional des catastrophes;
15. verheugt zich over de pogingen van het forum van de eilanden van de Stille Oceaan om hulp te bieden aan de getroffen eilanden, me er bepaald aan de hand van zijn regionaal rampenfonds;

En outre, la Nouvelle-Zélande se félicite de l'intention manifestée par l'Union européenne de renforcer son dialogue politique avec les pays membres du Forum des îles du Pacifique
Voorts is Nieuw-Zeeland verheugd over de intentie van de Europese Unie om haar politieke dialoog met de landen van het Pacific Island Forum te moderniseren

En outre, la Nouvelle-Zélande se félicite de l'intention manifestée par l'Union européenne de renforcer son dialogue politique avec les pays membres du Forum des îles du Pacifique.
Voorts is Nieuw-Zeeland verheugd over de intentie van de Europese Unie om haar politieke dialoog met de landen van het Pacific Island Forum te moderniseren.

Au niveau régional , la CE apporte son concours financier au Forum des îles du Pacifique sous la forme de conventions de contribution qui garantissent un niveau élevé d’appropriation.
Wat het regionale niveau betreft, verstrekt de EG middelen aan het Pacific Islands Forum door middel van bijdrageovereenkomsten, waarin is voorzien in een hoge mate van eigen inbreng.

Enfin, les domaines non prioritaires fournissent un soutien technique au Forum des îles du Pacifique en tant qu'ordonnateur régional (# millions d'EUR) et allouent # millions d'EUR aux activités des acteurs non étatiques
Tenslotte voorziet het niet-concentratiegebied in technische ondersteuning voor het Forum van eilanden van de Stille Oceaan als regionaal ordonnateur (EUR # miljoen) en EUR # miljoen voor activiteiten van niet-overheidsactoren

Elle est partie à la Convention de l’Agence des pêches du Forum des îles du Pacifique et à l’accord de Nauru concernant la coopération dans la gestion des pêches d’intérêt commun.
Het is partij bij het Verdrag inzake de Visserijorganisatie van het South Pacific Forum en bij de Nauru-overeenkomst inzake samenwerking bij het beheer van visserijtakken van gemeenschappelijk belang.

charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil ACP-UE, à la Commission, ainsi qu'aux secrétaires généraux des Nations unies, du Commonwealth, du Forum des îles du Pacifique et du Cariforum
verzoekt zijn covoorzitters om deze resolutie te doen toekomen aan de Raad van Ministers ACS-EU, de Europese Commissie, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, het Gemenebest, het Forum van de eilanden van de Stille oceaan en het Cariforum

Elle est partie à la Convention de l’Agence des pêches du Forum des îles du Pacifique (2) et à l’accord de Nauru concernant la coopération dans la gestion des pêches d’intérêt commun (3).
Het is partij bij het Verdrag inzake de Visserijorganisatie van het South Pacific Forum (2) en bij de Nauru-overeenkomst inzake samenwerking bij het beheer van visserijtakken van gemeenschappelijk belang (3).

Enfin, les domaines non prioritaires fournissent un soutien technique au Forum des îles du Pacifique en tant qu'ordonnateur régional (3 millions d'EUR) et allouent 4 millions d'EUR aux activités des acteurs non étatiques.
Tenslotte voorziet het niet-concentratiegebied in technische ondersteuning voor het Forum van eilanden van de Stille Oceaan als regionaal ordonnateur (EUR 3 miljoen) en EUR 4 miljoen voor activiteiten van niet-overheidsactoren.

considérant que la Nouvelle-Zélande est l’un des membres fondateurs du Forum des îles du Pacifique (FIP) et a noué un partenariat stratégique avec l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE);
overwegende dat Nieuw-Zeeland medeoprichter is van het regionale Pacific Islands Forum (PIF) en een strategisch partnerschap met de ASEAN heeft;

L’UE a maintenu son engagement à l’égard de la région du Pacifique, le point d’orgue étant sa participation au 43e Forum des îles du Pacifique, qui s’est tenu dans les Îles Cook en août.
De EU blijft betrokken bij het Stille Oceaangebied. Het belangrijkste evenement was de deelname van de EU aan het 43e Pacific Island Forum in augustus op de Cook-eilanden.