Géographie de la Hongrie oor Nederlands
Géographie de la Hongrie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geografie van Hongarije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compte tenu de la situation géographique de la Hongrie, il convient d’appliquer cette disposition
Verordening (EG) nr. #/# vande Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comorenoj4 oj4
Compte tenu de la situation géographique de la Hongrie, il convient d’appliquer cette disposition
Je bent een geboren spion, Ruthoj4 oj4
Compte tenu de la situation géographique de la Hongrie, il convient d’appliquer cette disposition.
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het PublicatiebladEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la situation géographique de la Hongrie, il convient d’appliquer cette disposition.
Iets wat er nooit in had mogen zittenEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la situation géographique de la Hongrie, il convient d’appliquer cette disposition
Felix, ik ben Pluto en dat is Dinaoj4 oj4
Compte tenu de la situation géographique de la Hongrie, il convient d’appliquer cette disposition.
Waar zijn de lakens?EurLex-2 EurLex-2
considérant que la situation géographique de la Hongrie à proximité de la Communauté a des répercussions sur les échanges d'animaux vivants entre les États membres;
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, en raison de la situation géographique de la Hongrie, une grande importance est accordée au renouvellement de la politique de voisinage, qui vise pour partie à améliorer la coopération entre l'Union européenne et des pays tiers en matière de lutte contre les flux migratoires illégaux.
Bijwerkingen die gerapporteerd werden op basis van uitgebreide post-marketing ervaring en die niet hierboven vermeld worden, zijn in Tabel # opgesomd volgens de systeem-/orgaanklassennot-set not-set
La zone de l’indication géographique protégée «Duna-Tisza közi» se situe dans la partie centrale de la Hongrie.
Ik denk dat misschienEuroParl2021 EuroParl2021
La même approche sera utilisée dans le cas présent et l’on considérera que le marché géographique couvre l’ensemble du territoire de la Hongrie.
Svetlana' s flat is aan de overkantEurLex-2 EurLex-2
Nous connaissons l' héritage difficile des pays à l' histoire récente et à la situation géographique comparables à celles de la Hongrie et nous savons que cette lutte doit être menée dans toute l' Union européenne et en dehors.
Ik zweer het!Europarl8 Europarl8
La transparence commande que la présente décision détermine la zone géographique de Hongrie dans laquelle le plan d’éradication doit être appliqué.
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakenEurLex-2 EurLex-2
La transparence commande que la présente décision détermine la zone géographique de Hongrie dans laquelle le plan d’éradication doit être appliqué
Dat is pas een klapoj4 oj4
Premièrement, de nombreux autres pays de la même zone géographique (Hong Kong, Macao, le Japon, la Corée du Sud...) bénéficiaient déjà, depuis un certain temps, de la même exemption de visas.
Aan mij gerichtEuroparl8 Europarl8
Comme les services faisant l’objet de la demande sont des services intérieurs et Magyar Posta opère uniquement sur le marché hongrois, aux fins de la présente décision, le marché géographique en cause est considéré comme étant le territoire de la Hongrie.
Eerst slaat u me en nu moet ik helpenEurLex-2 EurLex-2
En raison de la situation géographique de l’Autriche, des Témoins de Grèce, de Yougoslavie, de Pologne, de Hongrie et de Turquie ont eu la joie de se rassembler dans ce pays ces dernières années.
Dank de Goden dat jij er bentjw2019 jw2019
La plupart des États membres précisent l'aire géographique à couvrir par les opérateurs économiques, qui est liée soit à la densité de population (Irlande), soit à la distance géographique (par exemple, dans un rayon de 50 km en Hongrie, en Lituanie et en Slovénie).
Jij bent vroeg thuisEurLex-2 EurLex-2
La Hongrie a également considéré (8) que le marché géographique pour les activités faisant l'objet de la demande était national.
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtEurLex-2 EurLex-2
En l'absence d'indication de l'existence d'une étendue géographique du marché plus vaste ou plus réduite, afin d'évaluer si les conditions fixées à l'article 34, paragraphe 1, de la directive 2014/25/UE sont remplies, et sans préjudice du droit de la concurrence, le marché géographique en cause est considéré comme étant le territoire de la Hongrie.
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.EurLex-2 EurLex-2
12 Dans la partie B («Vins originaires de la République de Hongrie»), I («Indications géographiques»), point 3.4 («Région viticole Tokaj-Hegyalja»), de l’annexe de l’accord CE-Hongrie sur les vins, intitulée «Liste des dénominations protégées visées à l’article 4», figure notamment la dénomination «Tokaj».
Handen omhoogEurLex-2 EurLex-2
23 Dans la partie B («Vins originaires de la République de Hongrie»), I («Indications géographiques»), point 3.4 («Région viticole Tokaj-Hegyalja») de l’annexe de l’accord CE-Hongrie sur les vins, intitulée «Liste des dénominations protégées visées à l’article 4», figure notamment la dénomination «Tokaj».
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
Comme rien n’indique une plus grande ou une plus petite dimension géographique dans le cas présent, afin d’évaluer si les conditions posées à l’article 30, paragraphe 1, de la directive 2004/17/CE sont remplies, et sans préjudice du droit de la concurrence, le marché géographique en cause est considéré comme étant le territoire de la Hongrie.
Ze waren onmetelijk rijkEurLex-2 EurLex-2
La Convention de Hong Kong ne prévoit pas de restriction géographique à l’exportation dès lors que les installations de recyclage sont des installations autorisées par une partie à la Convention de Hong Kong et situées sur le territoire de cette partie.
Leuk je weer te zienEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.