Géographie de la Roumanie oor Nederlands

Géographie de la Roumanie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Geografie van Roemenië

voorbeelde

considérant que la situation géographique de la Roumanie à proximité de la Communauté a des répercussions sur les échanges d'animaux vivants;
Overwegende dat de geografische nabijheid van Roemenië ten opzichte van de Gemeenschap gevolgen heeft voor de handel in levende dieren;

En termes de situation géographique, la république de Moldavie est une bande étroite entre l'Ukraine et la Roumanie.
Naar zijn geografische ligging vormt Moldavië een smalle strook tussen Oekraïne en Roemenie.

Ordonnance no 732 du 2 août 2005 concernant l'approbation de la liste des dénominations d'origine contrôlées utilisées en Roumanie pour les vins tranquilles et mousseux, de la liste des indications géographiques utilisées en Roumanie pour les vins tranquilles (vins de table portant une indication géographique), de la liste des indications géographiques utilisées en Roumanie pour les vins aromatisés et de la liste des mentions traditionnelles utilisés en Roumanie pour les vins.
Ordonnantie 732 van 2 augustus 2005 inzake de goedkeuring van de lijst van in Roemenië gebruikte gecontroleerde oorsprongsbenamingen voor mousserende en niet-mousserende wijnen, de lijst van in Roemenië gebruikte geografische aanduidingen voor niet-mousserende wijnen (tafelwijnen met een geografische aanduiding), de lijst van in Roemenië gebruikte geografische aanduidingen voor gearomatiseerde wijnen en de lijst van in Roemenië gebruikte traditionele benamingen voor wijnen

Il n’avait jamais entendu parler de la Roumanie sinon pendant les leçons de géographie.
Hij had nog nooit van Roemenië gehoord behalve dan in de aardrijkskundeles.

C'est la situation géographique de la Bulgarie, de la Roumanie et de la Hongrie - entre les grands producteurs d'énergie de Russie et des bords de la mer Caspienne et les grands consommateurs d'énergie en Turquie et en Europe - qui donne au sud-est de l'Europe son importance comme lieu de passage pour les approvisionnements en gaz naturel provenant de la Russie et des régions de la mer Caspienne.
Het is de geografische locatie van Bulgarije, Roemenië en Hongarije - tussen grote energieproducenten in Rusland en de regio rond de Kaspische Zee enerzijds en grote energieproducenten in Turkije en Europa anderzijds - die zuidoost-Europa zo belangrijk maakt als doorvoerpunt voor Russische en Kaspische aardgasvoorzieningen.

En ce qui concerne la Bulgarie et de la Roumanie, les indications géographiques et les appellations d'origine nationales existant à la date de l'adhésion de ces pays peuvent continuer à être utilisées douze mois à compter de la date d'adhésion.
In het geval van Bulgarije en Roemenië mag de nationale bescherming van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen die op de datum van hun toetreding bestaan, worden verlengd tot twaalf maanden na deze datum.

En ce qui concerne la Bulgarie et de la Roumanie, les indications géographiques et les appellations d'origine nationales existant à la date de l'adhésion de ces pays peuvent continuer à être utilisées douze mois à compter de la date d'adhésion
In het geval van Bulgarije en Roemenië mag de nationale bescherming van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen die op de datum van hun toetreding bestaan, worden verlengd tot twaalf maanden na deze datum

Mesdames et Messieurs, l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie ne soulève aucune question d’ordre géographique pour l’Union européenne, que ce soit sur le plan politique, économique ou culturel.
Dames en heren, door de toetreding van Bulgarije en Roemenië wordt de Europese Unie niet geconfronteerd met vraagstukken van politieke, economische en culturele geografie.

La Commission a examiné la demande d’approbation de modifications du cahier des charges de l’indication géographique protégée «Dealurile Sătmarului», transmise par la Roumanie conformément à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013.
De Commissie heeft de door Roemenië overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding “Dealurile Sătmarului” onderzocht.

La Commission a examiné la demande d'approbation d'une modification du cahier des charges de l'indication géographique protégée «Dealurile Zarandului», transmise par la Roumanie conformément à l'article 105 du règlement (UE) no 1308/2013.
De Commissie heeft de door Roemenië op basis van artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Dealurile Zarandului” bestudeerd.

La Commission a examiné la demande d'approbation d'une modification du cahier des charges de l'indication géographique protégée «Dealurile Crișanei», transmise par la Roumanie conformément à l'article 105 du règlement (UE) no 1308/2013.
De Commissie heeft de door Roemenië op basis van artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Dealurile Crișanei” bestudeerd.

La production et la commercialisation de la «Scrumbie de Dunăre afumată» se sont poursuivies dans l’aire géographique au cours des années suivantes, parallèlement au développement socioéconomique de la Roumanie, et l’on en trouve mention dans divers documents de production.
De productie en de verkoop van „Scrumbie de Dunăre afumată” zijn ook de daaropvolgende jaren, tijdens de socio-economische ontwikkeling van Roemenië, verder doorgegaan en worden in diverse documenten over productie vermeld.

Carte géographique de la Roumanie Carte de Roumanie.
Klimaat kaart van Polen Klimaat kaart van Polen.

Le système de soins de santé de la Roumanie se caractérise par la piètre qualité des traitements, un manque d'accès financier et géographique, la faiblesse de son financement et une mauvaise utilisation des ressources.
Het Roemeense gezondheidszorgstelsel wordt gekenmerkt door povere behandelingsresultaten, slechte financiële en geografische toegankelijkheid, beperkte financiering en inefficiënt gebruik van de middelen.

(15)Le système de soins de santé de la Roumanie se caractérise par la piètre qualité des traitements, un manque d'accès financier et géographique, la faiblesse de son financement et une mauvaise utilisation des ressources.
(15)Het Roemeense gezondheidszorgstelsel wordt gekenmerkt door povere behandelingsresultaten, slechte financiële en geografische toegankelijkheid, beperkte financiering en inefficiënt gebruik van de middelen.

par écrit. - (PT) La région de la mer Noire est d'une importance stratégique essentielle pour l'Union européenne de par sa situation géographique, puisqu'elle englobe trois États membres de l'Union européenne - la Grèce, la Roumanie et la Bulgarie - et plusieurs partenaires importants, dont la Russie et la Turquie.
schriftelijk. - (PT) Het Zwarte-Zeegebied is vanwege zijn geografische ligging van groot strategisch belang voor de Europese Unie en omvat drie Europese lidstaten - Griekenland, Roemenië en Bulgarije - en een aantal belangrijke partnerlanden, waaronder Rusland en Turkije.