Greenpeace oor Nederlands
Greenpeace
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Greenpeace
Selon Greenpeace, les règles du commerce international ne devraient pas affaiblir les normes environnementales et sociales.
Volgens Greenpeace mogen de internationale handelsregels niet de sociale en milieunormen verzwakken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l'occasion du Salon international du livre (Liber) qui s'est tenu du 29 septembre au 1er octobre 2010, Greenpeace a dénoncé le fait que certaines maisons d'édition espagnoles utilisent du papier provenant d'arbres abattus dans les forêts tropicales d'Indonésie.
Jij gaat nu geintjes maken?not-set not-set
55 Selon une jurisprudence constante, une association constituée pour promouvoir les intérêts collectifs d'une catégorie de justiciables ne saurait être individuellement concernée, au sens de l'article 173, quatrième alinéa, du traité, par un acte affectant les intérêts généraux de cette catégorie (voir, notamment, ordonnance Greenpeace e.a. /Commission, précitée, point 59, confirmée par l'arrêt Greenpeace Council e.a. /Commission, précité, et ordonnance de la Cour du 18 décembre 1997, Sveriges Betodlares et Henrikson/Commission, C-409/96 P, Rec. p. I-7531, point 45).
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachtEurLex-2 EurLex-2
Selon Greenpeace, les règles du commerce international ne devraient pas affaiblir les normes environnementales et sociales.
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.EurLex-2 EurLex-2
Sur cette base, Greenpeace estime à 1 600 000 le nombre des personnes affectées chaque année de la cataracte et à 400 000 celui des malades atteints du cancer de la peau.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.EurLex-2 EurLex-2
Greenpeace cite les affaires jointes 188/80 et 190/80, France et autres contre Commission (16).
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichtEurLex-2 EurLex-2
La police locale a annoncé que dix militants de Greenpeace se sont enchaînés aux rails d'une ligne de chemin de fer de Zélande, dans le sud des Pays-Bas, dans le but d'empêcher le passage d'un train transportant des déchets nucléaires qui doivent être traités en France. Selon la police, le départ du train pourrait être retardé mais aura bien lieu.
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarnot-set not-set
considérant que l'Afrique est une décharge pour toutes sortes de déchets dangereux; que Greenpeace a identifié 80 sites où ont été déversés des déchets dangereux provenant de pays développés: ordinateurs usagés, au Nigéria; conteneurs radioactifs, en Somalie; chlore, au Cameroun; etc.,
De Commissie beslist binnen een maandnot-set not-set
Dans ce contexte, l'organisation écologiste Greenpeace a pour sa part dénoncé le fait que ces arrestations visaient à criminaliser les protestations contre l'installation du cimetière à Zarra et a demandé que les accusations soient immédiatement retirées.
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsnot-set not-set
Enfin, les autorités britanniques mentionnent que les deux rapports joints aux observations de Greenpeace (émanant de Large & Associates et d'ILEX) se fondent sur des chiffres de capacité dépassés de NGTransco et sur des hypothèses exagérément optimistes.
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van # een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën te bevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieënEurLex-2 EurLex-2
Selon un rapport de Greenpeace, il y a 8 millions d'emplois verts dans le monde.
Chico, hou de achteringang in de gatennot-set not-set
Fais don de l’argent à Greenpeace ou à qui tu veux
De kennisgevende lidstaat moet deze aanvullende informatie verstrekken binnen de termijn die de Commissie in haar verzoek tot informatie heeft vermeldLiterature Literature
Selon l'étude de Greenpeace(4), le potentiel d'emploi dans le secteur des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique s'élève à plus de 8 millions de postes dans le monde.
Ze hadden dat niet kunnen doen als ze niet geïnspireerd waren geweest door de diepe, menselijke gevoelens van hun volken.not-set not-set
La Commission est-elle prête à effectuer des vérifications supplémentaires en vue de déterminer la nature du bois utilisé au vu des preuves photographiques transmises par Greenpeace?
Heel elegantnot-set not-set
Partie requérante: Greenpeace Energy eG (Hambourg, Allemagne) et les 9 autres requérants dont les noms figurent en annexe à l’ordonnance (représentants: D.
Waarom proberen we niet ' Sesam, open u '?EurLex-2 EurLex-2
71 Elles doivent être interprétées compte tenu du libellé de cette disposition, mais aussi des finalités du règlement n° 1829/2003 ainsi que du principe de précaution, dans le but d’assurer un niveau élevé de protection de la vie et de la santé humaine, tout en veillant à assurer la libre circulation de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux sûrs et sains, laquelle constitue un aspect essentiel du marché intérieur (voir, par analogie, arrêts du 21 mars 2000, Greenpeace France e.a., C‐6/99, Rec. p. I‐1651, point 44, et du 9 septembre 2003, Monsanto Agricoltura Italia e.a., C‐236/01, Rec. p. I‐8105, point 110).
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendEurLex-2 EurLex-2
Greenpeace s' en souvient
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenopensubtitles2 opensubtitles2
Greenpeace, le WWF et l'ICSF regrettent que les subventions soient utilisées pour construire de nouveaux navires plus modernes qui contribuent à accroître l'effort de pêche.
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwartEurLex-2 EurLex-2
Greenpeace affirme en outre que les mesures d'aide ne portent sur des matières qui peuvent relever du traité Euratom que dans la mesure où elles ont trait à la sécurité des installations nucléaires, plus particulièrement à la sécurité du déclassement.
Om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van # de volgende maatregelen opgenomenEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, la requérante se réfère aux points 32 et 33 de l'arrêt du 2 avril 1998, Greenpeace Council e.a. /Commission (C-321/95 P, Rec. p. I-1651), qui, selon elle, confirme que, s'il n'existe pas une voie de recours national, il y a lieu d'admettre la recevabilité d'un recours en annulation introduit en vertu de l'article 173, quatrième alinéa, du traité.
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindenEurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: Indépendamment des choix de chacun des pays, estime-t-elle préférable sur le plan écologique et environnemental le choix que proposent les organisations écologiques (WWF, Greenpeace, SOS Méditerranée etc.), du tri à la source par les ménages plutôt que celui du recyclage via les entreprises?
En denk eraan...Of het nu helpen is met de tafelschikking of je mening over de taart geven, de perfecte Maid Of Honor is bij haar bruid in elke stapEuroparl8 Europarl8
Comme la Commission en a été informée, le 20 janvier 2003 un certain nombre de journalistes qui s'apprêtaient à faire un reportage sur la manifestation organisée par l'association écologiste Greenpeace contre le pétrolier Vemamagna à Gibraltar, ont été arrêtés.
Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blij ermeenot-set not-set
Il n’y a pas lieu de statuer sur les demandes d’intervention de la République française, de la République de Finlande, de Greenpeace France et de Greenpeace Nordic.
Maar er is nog iets anders, deEurLex-2 EurLex-2
L'inefficacité du système d'épuration a été signalée depuis 2001 par différentes associations écologistes de la zone, notamment Greenpeace España.
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criterianot-set not-set
Le 20 mai 2008, Greenpeace a publié un rapport intitulé «Analysis of hazardous chemicals and materials in games console components» (Analyse des produits chimiques et des matériaux dangereux dans les composants des consoles de jeux) concluant que toutes les formes de retardateurs de flamme au brome (même ceux liés chimiquement en polymères) peuvent constituer une source importante et persistante de pollution au brome toxique lors de l'incinération ou du traitement à haute température que subissent ces appareils une fois qu'ils intègrent le flux des déchets.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.not-set not-set
Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 25 novembre 1999. - Association Greenpeace France e.a. contre Ministère de l'Agriculture et de la Pêche e.a. - Demande de décision préjudicielle: Conseil d'Etat - France. - Directive 90/220/CEE - Biotechnologie - Organismes génétiquement modifiés - Décision 97/98/CE - Semences de maïs. - Affaire C-6/99.
Ja... ja dat gaan we doenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.