Matera oor Nederlands

Matera

eienaam

Ville italienne d'environ 60 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom, située en Basilicate.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Matera

Matera (stad)

Pour ces raisons et pour d'autres, je soutiens totalement le rapport de Mme Matera.
Vanwege deze en andere redenen kan ik het verslag van de heer Matera volledig ondersteunen.

matera

werkwoord

Soortgelyke frases

Mata Hari
Mata Hari

maté
Maté · maté · stuurman

mate
mat

Mata Amritanandamayi
Mata Amritananda Mayi

Province de Matera
Matera

Alma Redemptoris Mater
Alma Redemptoris Mater

alma mater
alma mater

mater
aankunnen · gluren · iets de baas worden · lonken · onderdrukken

Juan Manuel Mata
Juan Manuel Mata

voorbeelde

«Matera» Spumante
“Matera”Spumante

J'ai voté pour les projets de rapport de Barbara Matera sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation en faveur des Pays-Bas, car je pense que l'Union européenne doit offrir un soutien aux travailleurs licenciés en leur fournissant une aide financière de façon dynamique et efficace.
schriftelijk. - (RO) Ik heb gestemd voor de ontwerpverslagen van collega Barbara Matera over beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering ten gunste van Nederland, aangezien ik van mening ben dat de Europese Unie ontslagen werknemers moet steunen en hun dynamische en efficiënte financiële steun moet bieden.

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - commission BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0352/2010)
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0352/2010)

Rapporteur: Barbara Matera (A7-0179/2010) (Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Rapporteur: Barbara Matera (A7-0179/2010) (Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

Rapporteur: Barbara Matera (A7-0356/2010) (Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Rapporteur: Barbara Matera (A7-0356/2010) (Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

Rapport: Barbara Matera (A7-0353/2010) (majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Verslag: Barbara Matera (A7-0353/2010) (gekwalificeerde meerderheid + 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD)) - commission BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0297/2010)
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/021 IE/SR Technics, Ierland) (COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0297/2010)

Composition de 100 g de «Pane di Matera»
Samenstelling van 100 gram „Pane di Matera”

L’environnement de production du «Pane di Matera» en marque profondément les caractéristiques et particularités, en ce qu’il influence la composition qualitative des levures naturelles utilisées pour la panification, l’aptitude à la panification des semoules obtenues des froments cultivés sur la «collina materana» grâce aux caractéristiques pédologiques (terres argileuses) et climatiques (pluviosité annuelle moyenne de 350 mm et températures moyennes comprises entre 5,7 et 24,1 °C), la production d’essences ligneuses utilisées dans les fours à bois traditionnels et exaltant le parfum et l’odeur caractéristiques du produit, et le recours traditionnel aux fruits pour la préparation du levain chef.
Het productiegebied van „Pane di Matera” is van grote invloed op de kenmerken en het distinctieve karakter van dit brood. Het is niet alleen bepalend voor de kwalitatieve samenstelling van de natuurlijke gisten die bij de broodbereiding worden gebruikt, maar ook voor de gewoonte om brood te bereiden met meel van granen die dankzij de pedologische kenmerken (kleigrond) en het klimaat (gemiddelde jaarlijkse neerslag van 350 mm en gemiddelde temperaturen van 5,7 tot 24,1 °C) in de „Collina materana” (de heuvels van Matera) worden geteeld, en voor de productie van hout voor de traditionele houtovens dat de karakteristieke geur en het aroma van het product accentueert en het traditionele gebruik van fruit om de moederdesem te bereiden.

En effet, les producteurs de vin de la province de Matera commercialisaient, même hors de la région, d’importantes quantités de vin mousseux, à destination des noces et des fêtes patronales et religieuses.
De wijnproducenten van Matera verkopen van oudsher, ook buiten de regio, grote hoeveelheden mousserende wijnen voor huwelijksfeesten, patroonsfeesten en religieuze feestdagen.

Rapport: Barbara Matera (A7-0321/2010) (Majorité qualifiée requise + 3/5 des suffrages exprimés)
Verslag: Barbara Matera (A7-0321/2010) (gekwalificeerde meerderheid+ 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

«Le “Pane di Matera”, au moment de sa mise à la consommation, doit posséder les caractéristiques suivantes:
„„Pane di Matera” moet met de volgende kenmerken ten verkoop worden aangeboden:

Étant donné que la Commission n’apporte pas d’autre preuve de l’utilisation de décharges illégales à Matera-Altamura Sgarrone et à Reggio de Calabre-Malderiti, le recours doit être rejeté sur ce point.
Aangezien de Commissie geen ander bewijs van de exploitatie van illegale stortplaatsen in Matera/Altamura Sgarrone en Reggio Calabria/Malderiti overlegt, moet het beroep op dit punt worden verworpen.

Rev., 1990, p. 6, en particulier p. 11, note 23), ii) les produits non conformes aux normes techniques de l'État membre d'origine, qui n'y sont pas commercialisés et sont conformes aux normes de l'État membre d'importation (voir Mattera Ricigliano, A.: «La libre circulation des produits alimentaires à l'intérieur de la Communauté et la mise en oeuvre du principe de la reconnaissance mutuelle», Eur.
Rev., 1990, blz. 6, en met name blz. 11, noot 23); ii) producten die niet aan de technische voorschriften van de lidstaat van oorsprong voldoen en aldaar niet in de handel worden gebracht, doch wel aan de normen van de lidstaat van invoer voldoen (zie Mattera Ricigliano, A., "La libre circulation des produits alimentaires à l'intérieur de la Communauté et la mise en oeuvre du principe de la reconnaissance mutuelle" Eur.

Rapporteure: Barbara Matera (A7-0310/2011) (Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Rapporteur: Barbara Matera (A7-0310/2011) (Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18, présentée par les Pays-Bas) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - commission BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0304/2011)
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, afdeling 18, Nederland) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0304/2011)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1) PROPOSITION DE LA COMMISSION et PROPOSITION DE RÉSOLUTION Barbara Matera (rapporteur) fait une déclaration sur la base de l'article 138, paragraphe 4, du règlement.
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en ONTWERPRESOLUTIE Barbara Matera (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 138, lid 4, van het Reglement een verklaring af.

Rapporteure: Barbara Matera (A7-0376/2011) (Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Rapporteur: Barbara Matera (A7-0376/2011) (Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2010/019/IE/Construction 41, Irlande) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD)) - commission BUDG - Rapporteure: Barbara Matera (A7-0375/2011)
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/019 IE/Bouwnijverheid 41, Ierland) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0375/2011)

L’aire de provenance du lait et de production du Canestrato di Moliterno est constituée des communes situées dans les provinces de Potenza et de Matera indiquées ci-après
Het gebied waarin de melk wordt verkregen en Canestrato di Moliterno wordt geproduceerd omvat de volgende gemeenten in de provincies Potenza en Matera

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD)) - commission BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0358/2010)
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0358/2010)

Rapport: Barbara Matera (A7-0180/2010) (majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Verslag: Barbara Matera (A7-0180/2010) (gekwalificeerde meerderheid + 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

Rapport: Barbara Matera (A7-0270/2010) (majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Verslag: Barbara Matera (A7-0270/2010) (gekwalificeerde meerderheid + 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

«Composition de 100 g de “Pane di Matera”
„Samenstelling van 100 gram „Pane di Matera”