pénurie d’argent
dalles
Pénurie oor Nederlands
Pénurie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
aanbodtekort
nl
situatie waarbij vraag groter is dan aanbod
Toutefois, aucun des utilisateurs de cette industrie en aval n'a soulevé le problème d'une pénurie d'approvisionnement.
Geen van de gebruikers in deze verwerkende industrie haalde echter het probleem van een aanbodtekort aan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pénurie
fr
Manque total ou partiel de ressources.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
schaarste
fr
Manque total ou partiel de ressources.
nl
Een gebrek of tekort aan voorraad.
Dans le cadre de la définition de la pénurie, les commissions se réunissent conformément au chapitre Ier
In het kader van de definitie van schaarste vergaderen de commissies overeenkomstig hoofdstuk
krapte
fr
Manque total ou partiel de ressources.
nl
Een gebrek of tekort aan voorraad.
Peut-on craindre une pénurie de main-d'œuvre?
Moeten we bang zijn voor krapte op de arbeidsmarkt?
karigheid
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schraalheid · krimp · gebrek · tekort · ontoereikendheid · gemis · dalles · onvolkomenheid · deficiëntie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a été allégué que les prix de la magnésie ont commencé à augmenter en 2005, donnant lieu à une pénurie de matières premières sur le marché de la Communauté.
Kun je meer krijgen?EurLex-2 EurLex-2
les pénuries et les excédents de main-d'œuvre, sur le marché du travail national et par secteur, en accordant une attention particulière aux groupes les plus vulnérables sur le marché du travail et aux régions les plus touchées par le chômage;
Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentienot-set not-set
La collaboration entre les acteurs publics et privés sur le marché du travail (tels que les ministères du travail, partenaires sociaux, prestataires d’enseignement et de formation, organismes d’étude du marché du travail, entreprises en ce compris les PME, chambres de commerce, services d’emploi publics et privés et offices nationaux de statistique) doit être organisée afin d’identifier et d’anticiper les pénuries persistantes de compétences et les discordances au niveau sectoriel pour un ensemble de profils professionnels.
Waar kom je vandaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux fins de cette appréciation, il appartient au juge national de vérifier, à la lumière de l’ensemble des éléments à sa disposition, tout d’abord, si cette faculté répond effectivement à une pénurie de logements destinés à la location de longue durée, constatée sur les territoires concernés.
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?EuroParl2021 EuroParl2021
considérant que de nombreuses régions du monde en développement souffrent d'une grave pénurie de professionnels de la santé, avec des migrations qui s'opèrent tant à partir des régions défavorisées qu'à l'intérieur de celles‐ci,
Die jongens zijn meestal jongensnot-set not-set
La pénurie de chercheurs dans les sciences et les technologies constitue un grave défi pour l'Union.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
125 Par ailleurs, ni la part de marché combinée des parties à la concentration de [40-50] % ni la pénurie alléguée de fournisseurs alternatifs crédibles ne sont révélateurs d’une probabilité de coordination entre entreprises sur le marché en cause.
Wacht eens evenEurLex-2 EurLex-2
Amendement 13 Proposition de directive Considérant 12 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (12 ter) Compte tenu du vieillissement de la population et dans un contexte de pénurie de compétences, la non-utilisation, au sein des conseils des sociétés, du potentiel que représente la moitié de la population européenne pourrait ralentir l'essor de l'économie et le redressement des structures financières dans l'Union.
Ik probeer alleen maar te glijden met deze kano, of wat het ook isnot-set not-set
Cependant, si le processus de sélection aboutit à la conclusion qu’il n’y a pas pénurie de spectre, tous les candidats admissibles devraient être sélectionnés.
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.EurLex-2 EurLex-2
Les pénuries d’enseignants qui se font jour témoignent de la nécessité d’accroître l’attractivité des professions de l’enseignement.
Waarom vraag U het mij?EuroParl2021 EuroParl2021
On observe également une pénurie d’offres d’emplois dans le district minier, découlant de l’évolution du secteur minier (baisse de production après augmentation des importations) ces dernières années.
En hij plakteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
déplore qu’il n’existe pas de réserve stratégique de céréales en cas de pénurie alimentaire au niveau communautaire; indique que les États membres sont autorisés à constituer des réserves stratégiques de céréales et qu’ils doivent informer la Commission concernant ces réserves; regrette cependant que très peu d’États membres recourent à cette possibilité et estime que l’idée de constituer une réserve stratégique communautaire devrait être examinée par la Commission.
We zouden helden zijn als we geen olie gebruiktenEurLex-2 EurLex-2
Les tendances démographiques aggravant cette situation, il pourrait bientôt y avoir pénurie de travailleurs qualifiés.
Er moet met name dringend actie worden ondernomen in de automobielsector, omdat die verantwoordelijk is voor # % van de totale uitstoot van kooldioxide (CO#), zoals bekend het belangrijkste broeikasgasEurLex-2 EurLex-2
Selon de récentes déclarations, l'Union européenne a enfin décidé de réagir aux sécheresses et pénuries d'eau à répétition qui frappent notamment le sud et le sud-est de l'Europe et que les experts avaient prédites il y a longtemps déjà.
Je bent hier helemaal niksnot-set not-set
L'objectif principal de cette collecte d'informations est de faciliter la gestion des ressources hydriques en vue d'optimiser leur utilisation, notamment en cas de pénurie à court ou à moyen terme.
Blauw licht?EurLex-2 EurLex-2
Où pourrait-il y avoir des pénuries?
Wel uit Centraal- Europanot-set not-set
les risques indirects, notamment les conséquences d'actes de malveillance et de pénuries de combustible.
Bijgevolg wordt volgens de Commissie niet voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel #, lid #, onder d), van het EG-VerdragEurlex2019 Eurlex2019
- La transplantation est l'une des solutions s'offrant à ces patients, mais moins de 50% d'entre eux peut espérer bénéficier d'une greffe de rein en raison de la pénurie de donneurs.
BENAMING VAN HET GENEESMIDDELEurLex-2 EurLex-2
Le Comité des régions trouve de même matière à préoccupation dans la situation de pénurie de logements que connaissent les campagnes et dans les mouvements de population qui en résultent en direction des zones urbaines, avec pour conséquence la création d'un arrière-pays rural retardataire.
Cornflakes, soepEurLex-2 EurLex-2
Il ressort d'articles parus dans la presse que, pour la première fois en quarante années d'existence, le programme alimentaire mondial (PAM) traverse actuellement une grave crise mondiale liée à la pénurie de denrées aliementaires, qui va le contraindre à adopter en Angola un plan d'urgence destiné à faire face à la disette pour les populations assistées, disette due au retard accusé par l'acheminement des dons internationaux.
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?EurLex-2 EurLex-2
Dans le domaine des dispositifs médicaux, la Commission travaille en étroite collaboration avec les États membres de l’Union post-Brexit dans le cadre du réseau de coordination en matière de dispositifs médicaux (GCDM) et du réseau des autorités compétentes pour les dispositifs médicaux (CAMD), afin de suivre les progrès des transferts de certificats et de déterminer quels dispositifs médicaux d’importance critique pourraient faire l’objet de pénurie.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDEurlex2019 Eurlex2019
Cette situation risque de provoquer au début de 2002 une pénurie de petites coupures, ce qui rendra la tâche du commerce plus difficile lors de l'introduction de l'euro.
President, we zijn klaar voor uEurLex-2 EurLex-2
Une partie de la pénurie à la fin de 2003 et la pénurie à la fin de 2004 s’expliquent par le paiement tardif des contributions des États membres.
Je hebt een zware dag gehadEurLex-2 EurLex-2
(112) Un utilisateur du secteur de la construction a fait valoir que la prorogation des mesures en vigueur risquerait de provoquer une pénurie du produit concerné, pourrait augmenter ses coûts de production et, par conséquent, se traduirait par une augmentation des prix des produits finis.
Keien en grindEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup pensent que la pénurie d'eau douce est due au gaspillage individuel: laisser l'eau couler pendant qu'on se lave les dents, par exemple, ou prendre des douches vraiment très longues.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartQED QED
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.