Pays nordiques oor Nederlands

Pays nordiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Noordse landen

On observe un taux élevé persistant d'investissement dans les structures de garde d'enfants dans les pays nordiques.
In de Noordse landen wordt ook nu nog veel in kinderopvang geïnvesteerd.

pays nordiques

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Scandinavië

eienaam onsydig

La Suède et les pays nordiques, qui couvrent une grande superficie, connaissent déjà de sérieux problèmes régionaux.
Zweden en Scandinavië zijn groot qua oppervlakte en hebben nu reeds ernstige regionale problemen.

Soortgelyke frases

pays du Conseil nordique
landen van de Noordse Raad

voorbeelde

On observe un taux élevé persistant d'investissement dans les structures de garde d'enfants dans les pays nordiques.
In de Noordse landen wordt ook nu nog veel in kinderopvang geïnvesteerd.

1. dont l’insolvabilité a été constatée en Suède ou dans un autre pays nordique;
1. in Zweden of in een ander Noords land failliet zijn verklaard;

L'Islande est un pays nordique, et, comme la Norvège, elle est capable de forcer le système.
IJsland is een Scandinavisch land dus, net als Noorwegen, het kan gebruik maken van het systeem.

Le projet permettra de désengorger l'axe Nord-Sud reliant les pays Nordiques à l'Europe continentale.
Door dit project zal de noord-zuidas die de Noordse landen met continentaal Europa verbindt worden ontlast.

Les changements peuvent être plus importants dans les eaux intérieures et côtières des pays nordiques de l'UE.
Naar verhouding verstrekkende gevolgen kunnen zich voordoen in de binnen- en kustwateren van de noordelijke EU-lidstaten.

Aucune langue écrite n’existait dans les pays nordiques au cours de l'Âge du bronze.
Tijdens de bronstijd bestond er geen geschreven taal in Scandinavië.

Elle consiste, pour les cinq pays nordiques, à ne pas souscrire aux accords de Schengen.
Dat is dat alle vijf Noordse landen besluiten om zich niet bij het Akkoord van Schengen aan te sluiten.

Pays nordiques
Scandinavië

Ils gèrent et organisent notre collaboration avec les succursales présentes dans les autres pays nordiques.
Deze mensen onderhouden de contacten met ons en met de andere hoofdkantoren in de Scandinavische landen.

pour DT Group: distribution de matériaux de construction dans les pays nordiques
voor DT Group: distributie van bouwmaterialen in de Noordse regio

Henrik Månsson était extrêmement passionné par ses recherches sur la période viking dans les pays nordiques.
Henrik Månsson was verslaafd aan zijn onderzoek naar de vikingtijd in Scandinavië.

Dans les autres pays nordiques, leur part cumulée se situerait entre [< 20 %](288) et [< 30 %](289).
In de andere Scandinavische landen zou het gezamenlijke marktaandeel van de partijen tussen ongeveer [< 20 %](286) en [< 30 %](287) liggen.

Les pays nordiques ont des lois d'extradition de contenu identique.
De noordse landen hebben identiek geformuleerde uitleveringswetten vastgesteld.

(29) Le "multimarquisme" s'est développé seulement dans les pays nordiques.
(29) Multi-merkenverkoop is alleen tot ontwikkeling gekomen in Scandinavische landen.

Cela n'exclut pas l'exploitation des wagons de fret des autres États membres dans les pays nordiques et baltes.
Dit vormt evenwel geen beletsel voor het gebruik van goederenwagens van andere lidstaten in Finland, Noorwegen, Estland, Letland en Litouwen.

Ce nouvel accord réintègre une coopération sur le trafic bilatéral entre l'Autriche et les pays nordiques
De nieuwe overeenkomst beoogt opnieuw een samenwerking voor het bilaterale verkeer tussen Oostenrijk en de Noordse landen

Plusieurs autres régions transfrontalières, notamment dans les pays nordiques, examinent actuellement l'éventualité de demander la constitution d'EURES-T.
Verscheidene andere grensregio's, vooral in de Noordse landen, onderzoeken thans of zij ook om oprichting van een EURES-T zullen vragen.

En outre, le mélange KM + epoxiconazole ne sera vraisemblablement pas homologué dans les pays nordiques.
Bovendien zal het KM+epoxiconazool-mengsel waarschijnlijk niet in de Scandinavische landen worden geregistreerd.

La Finlande est le seul pays nordique à avoir été touché.
Finland was het enige Noordse land waar deze inbraken hadden plaatsgevonden.

Entente concernant le fil industriel vendu dans le Benelux et les pays nordiques
Kartel betreffende in de Benelux en in de Noordse landen afgezette industriële garens

— Le fait est, expliqua-t-il, que tous les autres pays nordiques ont déjà adopté cette législation.
'Feit is', zei hij, 'dat de andere Scandinavische landen deze wetgeving al lang hebben ingevoerd.

Dans les pays nordiques, cette approche semble avoir permis de réprimer avec succès le piratage.
In de Noordse landen blijkt deze aanpak bij de bestrijding van piraterij vrij succesvol.

L'application de l'acquis de Schengen dans les pays nordiques n'implique donc aucune obligation de montrer un passeport.
De toepassing van het Schengenacquis in de Noordse landen brengt dus geen verplichting om een paspoort te tonen met zich mee.

- Étudier — avec les pays nordiques — la possibilité de créer un centre européen d’information sur l’Arctique.
- Samen met de Noordse landen de mogelijkheden onderzoeken om een Europees Informatiecentrum voor het Noordpoolgebied op te richten.