Portugaise oor Nederlands
Portugaise
fr
Personne de sexe féminin de nationalité portugaise.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Portugese
nl
vrouw
Ce n'est pas du portugais.
Dat is niet Portugees.
Portugees
nl
een inwoner van Portugal
Ce n'est pas du portugais.
Dat is niet Portugees.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
portugaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Portugees
nl
verwijzend naar Portugal of naar de Portugese taal
Ce n'est pas du portugais.
Dat is niet Portugees.
Portugese
Ce n'est pas du portugais.
Dat is niet Portugees.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Ainsi, outre les versions française et espagnole déjà citées, la version portugaise fait également référence à «qualquer forma de comunicação».
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondEurLex-2 EurLex-2
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il est aussi vrai que sans la détermination et la compétence de la présidence portugaise, nous ne célébrerions pas le fait d'avoir transformé un mandat en traité.
Dat weet jij ookEuroparl8 Europarl8
L'original du présent accord, dont les exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et arménienne font également foi, est déposé auprès du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
Voorzichtig met ' t zaakjeEurLex-2 EurLex-2
Les autorités portugaises ont entre-temps confirmé la fermeture de la mine de Germunde devenue effective au 31 décembre 1994, certifiant que, à partir de cette date, il n'y a plus aucune production charbonnière subventionnée dans ce pays.
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienenEurLex-2 EurLex-2
édition spéciale portugaise: chapitre 03 tome 16 p.
Mean, maak ' m even afEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en ce qui concerne la République portugaise, les lieux de travail déjà utilisés avant le 1er janvier 1993 doivent satisfaire au plus tard quatre ans après cette date aux prescriptions minimales de sécurité et de santé figurant à l'annexe II .
Oké, mijn zusje zit in kamerEurLex-2 EurLex-2
Le 14 janvier de l'année en cours, la principale chaîne télévisée publique portugaise (RTP 1) a consacré un long reportage sur le cas mozambicain et elle a confirmé les plaintes en montrant les contradictions flagrantes entre la police locale (qui en nie l'existence) et les services du procureur général (qui confirment soit les faits, soit les procédures en cours).
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalnot-set not-set
édition spéciale portugaise: chapitre 13 tome 9 p.
Het kan niet andersEurLex-2 EurLex-2
Le Portugal a justifié (voir les considérants 51 et 52 ci-dessus) l'adéquation de l'instrument d'aide à la situation économique de la Péninsule de Setúbal, étant donné qu'il a prouvé que la région est défavorisée par comparaison à la moyenne nationale: au cours de la période 2011-2013, le PIB régional par habitant se situait à environ 75 % de la moyenne portugaise.
Je neemt veel meer dan eersteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 Il en va ainsi de l’affirmation de la République portugaise selon laquelle le Tribunal aurait dû privilégier une interprétation de l’article 263, sixième alinéa, TFUE qui n’entraîne pas la forclusion de son recours, dès lors que, en tout état de cause, la portée de cette disposition, lue à la lumière de l’article 297, paragraphe 2, troisième alinéa, TFUE, est claire et que sa formulation ne donne pas lieu à des doutes quant à son interprétation.
En ik kan me de plunderaars herinneren die er in en uit liepeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
édition spéciale portugaise: chapitre 03 tome 12 p.
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l'article 4 b paragraphe 6 du règlement (CEE) no 805/68, pour 1993, la République portugaise, sur la base de fonds nationaux et selon des modalités prévues en application de l'article 27 dudit règlement, peut, dès l'entrée en vigueur du présent règlement, octroyer des avances égales à 50 % du montant de la prime à la vache allaitante applicable.
U wees dat idee afEurLex-2 EurLex-2
Le présent traité , rédigé en un exemplaire unique , en langues allemande , anglaise , danoise , espagnole , française , grecque , irlandaise , italienne , néerlandaise et portugaise , les textes dans chacune de ces langues faisant également foi , sera déposé dans les archives du gouvernement de la République italienne qui remettra une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des autres Etats signataires .
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdEurLex-2 EurLex-2
Comme par le passé, la population portugaise réussira à relever ce défi aussi et consentira aux sacrifices nécessaires, mais pas plus que ce qui est nécessaire.
indien de bestreden regel tevens het onderwerp is van een vordering tot schorsing, wordt deze termijn teruggebracht tot maximum tien dagenEuroparl8 Europarl8
8 La Commission, a adressé à la République portugaise, le 18 juillet 2007, une lettre de mise en demeure dans laquelle elle soutenait que l’obligation faite aux non‐résidents de désigner un représentant fiscal résidant au Portugal était susceptible d’être incompatible avec le droit communautaire et l’accord EEE.
Niet de bedoeling?EurLex-2 EurLex-2
38 Concernant l’interprétation de l’article 296 CE, la Commission estime que la République portugaise ne peut exonérer de droits de douane ses importations de biens à usage spécifiquement militaire que si les conditions d’application de cet article sont remplies et dans la limite des dispositions adoptées par le Conseil concernant l’exemption de tels droits conformément à l’article 26 CE.
Alle door de douaneautoriteiten bij de uitoefening van hun taken verkregen inlichtingen die van vertrouwelijke aard zijn of die als vertrouwelijk zijn verstrekt, vallen onder het beroepsgeheimEurLex-2 EurLex-2
DE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE,
In essentie moet de melkquotaregeling worden gevormd naar het voorbeeld van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
38 Il en résulte que, contrairement à ce que soutient la République portugaise, la notification d’un acte n’a pas un caractère subsidiaire, par rapport à la publication de celui-ci au Journal officiel, pour la détermination du point de départ du délai de recours s’appliquant au destinataire de cet acte.
Neem me niet kwalijk?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Objet: Défense de la production artisanale portugaise de «tapis d'Arraiolos»
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjeEurLex-2 EurLex-2
La présente convention est rédigée en double exemplaire en langues danoise, néerlandaise, anglaise, finnoise, française, allemande, grecque, italienne, portugaise, espagnole et suédoise, chacun de ces textes faisant également foi.
Toen zijn ze opeens gestoptEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 22 mars 2017 — Commission européenne/République portugaise
Hij moraliseert alleen maareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) il convient d'autoriser la République portugaise à reconduire jusqu'au 9 avril 2000 ledit accord,
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nog drie opmerkingen maken.EurLex-2 EurLex-2
Les modalite ́s d ’ application portugaises pre ́voient qu ’ un seul rapport couvrant la premie're anne ́e d ’ activite ́ doit eˆtre pre ́sente ́.
Hij is gevaarlijk, Leoelitreca-2022 elitreca-2022
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.