RAR oor Nederlands

RAR

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

RAR

RAR (format de fichier)

Enregistrer les liens symboliques en tant que tels (Zip, Rar
Symlinks als links opslaan (Zip, Rar

voorbeelde

Les premiers projets de rapports d'évaluation des risques (RAR) concernant le zinc et les composés du zinc ont été présentés en décembre 1999 par les autorités néerlandaises agissant en tant qu'État membre rapporteur devant la réunion technique (TM) de la Communauté.
De eerste ontwerp-risicobeoordelingsrapporten (RBR) over zink en zinkverbindingen zijn in december 1999 op de Technische Vergadering (TV) van de Gemeenschap ingediend door de Nederlandse autoriteiten, die optraden als rapporteur van de lidstaten.

— Le périphérique d'interface doit accepter une RAR de 33 octets (TS+32).
— De interface-inrichting moet een ATR van 33 bytes (TS+32) aanvaarden.

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 16 mai 2002. - Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA et Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) contre Commission des Communautés européennes. - Pourvoi - Aides d'État - Politique agricole commune - Sucre - Aide octroyée en exécution d'un régime général d'aides d'État approuvé par la Commission - Contribution d'un État membre au financement d'un projet éligible à la section 'orientation' du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole - Aide à la formation professionnelle. - Affaire C-321/99 P.
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 mei 2002. - Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA en Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Hogere voorziening - Staatssteun - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Suiker - Steun toegekend krachtens door Commissie goedgekeurde algemene regeling inzake staatssteun - Bijdrage van lidstaat aan financiering van project dat in aanmerking komt voor de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw - Steun voor beroepsopleiding. - Zaak C-321/99 P.

Les logiciels de compression de données (zip, rar, 7zip, etc.) sont à éviter.
vermijd containers (zip, rar, 7zip enz.) ;

La STP s'utilise, conformément aux dispositions de la norme ISO/CEI 7816-3, pour passer à des débits binaires supérieurs à celui par défaut proposé, le cas échéant, par la carte au niveau de la RAR [octet TA(1)].
Het PTS kan, zoals aangegeven in ISO/IEC 7816-3, worden gebruikt om te wisselen naar hogere baudsnelheden dan de standaardsnelheid die de kaart in het eventuele ATR aangeeft (TA(1) byte).

TCS_308Après la réponse à une réinitialisation (RAR), le fichier maître (FM) est implicitement sélectionné. Il devient le répertoire en cours.
TCS_308Na het antwoord op terugstellen (ATR) wordt het stambestand (MF) impliciet geselecteerd en wordt de geldige directory.

De nouvelles informations, allant plus loin que les données disponibles en 2006 lors de l'adoption de la directive, ont été obtenues depuis lors, en particulier grâce au rapport d'analyse des risques de l'Union européenne (RAR, 2008), à une étude intitulée «le cadmium dans les piles des outils électriques» publiée par l'Agence suédoise de protection de l'environnement (2009) et à une étude spécifique commandée par la Commission en 2009 afin de synthétiser et d'évaluer les informations disponibles.
Sindsdien is er nieuwe informatie verkregen, die meer omvat dan de beschikbare informatie in 2006, toen de richtlijn werd aangenomen. Deze informatie is vooral aangeleverd door het European Union Risk Assessment Report (EU-risicobeoordelingsrapport) van 2008, door een onderzoek met de naam 'Cadmium in power tool batteries' (Cadmium in batterijen voor elektrische gereedschappen) van 2009, gepubliceerd door het Zweeds bureau voor milieubescherming, en door een specifiek onderzoek waartoe de Commissie in 2009 opdracht gaf om de beschikbare informatie samen te vatten en te beoordelen.

— Le PIF doit indiquer la longueur de la zone d'information réservée au périphérique (LZIP) immédiatement après la RAR. Le PIF doit émettre la demande de longueur de la zone d'information du bloc S après la RAR et la carte doit lui renvoyer la LZI du bloc S.
— De inrichting voor de afmeting van het informatieveld (IFSD) moet onmiddellijk na de ATR door de IFD worden aangegeven: de IFD moet het S-Blok IFS-verzoek na de ATR overbrengen en de kaart moet het S-Blok IFS terugzenden.

— Si la RAR présente le caractère TC1, le temps de garde supplémentaire prévu doit être ménagé pour les caractères transmis par le périphérique d'interface bien que les caractères transmis par la carte puissent encore être séparés par 12 ute.
— Wanneer TC1 in de ATR aanwezig is, moet de extra bewakingstijd aanwezig zijn voor door de interface-inrichting gezonden tekens, hoewel door de kaart gezonden tekens nog steeds met 12 etu gescheiden kunnen worden.

Par son arrêt du 15 mai 2003 dans l'affaire C-282/00, RAR contre Sinaga, la Cour de justice a effectivement affirmé, dans la quatrième réponse donnée aux questions de la juridiction de renvoi, le principe de la libre expédition du sucre blanc produit à partir de betteraves açoréennes vers le continent portugais.
In zijn arrest van 15 mei 2003 in de zaak C-282/00, RAR tegen Sinaga, heeft het Hof van Justitie inderdaad in haar vierde antwoord op de vragen van de verwijzende rechter het beginsel van de vrije verzending van witte suiker die is verkregen uit in de Azoren geteelde suikerbuiten bevestigd.

Selon le RAR, le cadmium est principalement utilisé, dans l'Union européenne, pour la fabrication des piles NiCd.
In het risicobeoordelingsverslag werd uiteengezet dat cadmium in de Europese Unie voornamelijk wordt gebruikt bij de productie van NiCd-batterijen.

Les donn es scientifiques disponibles montrent que la sous-utilisation de cet accord est largement due une s v re rar faction des r serves halieutiques.
De beschikbare wetenschappelijke gegevens tonen aan dat de overeenkomst voornamelijk niet volledig werd benut als gevolg van een ernstige daling van de vis-stand.

4 Les raffineries de sucre de canne Alcântara Refinarias - Açúcares SA et RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA , qui étaient alors les seuls producteurs de sucre établis au Portugal continental, ainsi que l'association regroupant ces deux raffineries, Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), ont déposé des plaintes contre les aides susmentionnées, destinées à DAI.
4 De rietsuikerfabrieken Alcântara Refinarias - Açúcares SA en RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA, die toen de enige suikerproducenten in continentaal Portugal waren, alsook de associatie van deze twee fabrieken, Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), hebben klachten ingediend tegen bovenbedoelde steunmaatregelen ten gunste van DAI.

S ’ agissant du recouvrement, les efforts entrepris au cours de l ’ exercice écoulé ont permis de faire baisser le reste à recouvrer ( RAR ) accumulé à la fin de 2002 de près de 100 créances représentant près de 10 millions d ’ euros.
Op het gebied van invordering hebben de inspanningen die tijdens het afgelopen begrotingsjaar zijn gedaan, ertoe geleid dat het in te vorderen saldo van eind 2002 is verminderd met bijna 100 schuldvorderingen voor een bedrag van bijna 10 miljoen euro.

Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 12 mai 1989. - Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) contre Conseil et Commission des Communautés européennes. - Recours en annulation - Recevabilité - Aides aux raffineries de sucre brut. - Affaires jointes 250/86 et 11/87.
Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 12 mei 1989. - RAR (REFINARIAS DE ACUCAR REUNIDAS) SA TEGEN RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - ONTVANKELIJKHEID - STEUN VOOR RAFFINADERIJEN VAN RUWE SUIKER. - GEVOEGDE ZAKEN 250/86 EN 11/87.

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant SC Capoda Import-Export SRL (ci-après «Capoda») au Registrul Auto Român (registre roumain des automobiles, ci-après le «RAR») et à M. Bejan au sujet de la commercialisation par Capoda de pièces détachées neuves pour véhicules à moteur.
2 Het verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen SC Capoda Import-Export SRL (hierna: „Capoda”) enerzijds en Registrul Auto Român (Roemeens automobielregister; hierna: „RAR”) en Benone-Nicolae Bejan anderzijds over het in de handel brengen door Capoda van nieuwe reserveonderdelen voor motorvoertuigen.

9 Les sociétés RAR – Refinerias de açùcar reunidas, SA, DAI – Sociedade de desenvolvimento agro-industrial, SA, Gruppo SFIR SpA et SFIR Raffineria di Brindisi SpA, d’une part, ainsi que le Comité européen des fabricants de sucre, d’autre part, ont présenté des demandes pour intervenir au soutien des conclusions, respectivement, des requérantes et de la Commission.
9 De ondernemingen RAR – Refinerias de açùcar reunidas, SA, DAI – Sociedade de desenvolvimento agro-industrial, SA, Gruppo SFIR SpA en SFIR Raffineria di Brindisi SpA, enerzijds, en het Europees Comité van suikerfabrikanten, anderzijds, hebben verzocht om toegelaten te worden tot interventie aan de zijde van verzoeksters respectievelijk de Commissie.

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 29 juin 1989. - Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) contre Conseil et Commission des Communautés européennes. - Recours en annulation - Recevabilité - Aides aux raffineries de sucre brut. - Affaires jointes 250/86 et 11/87.
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 29 JUNI 1989. - RAR (REFINARIAS DE ACUCAR REUNIDAS) SA TEGEN RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - ONTVANKELIJKHEID - STEUN VOOR RAFFINADERIJEN VAN RUWE SUIKER. - GEVOEGDE ZAKEN 250/86 EN 11/87.

Les premiers projets de rapports d'évaluation des risques (RAR) ont été présentés, en décembre 1999, devant la réunion technique (TM) de la Communauté, par les autorités néerlandaises agissant en tant qu'État membre rapporteur.
De eerste ontwerp-risicoanalyses werden in december 1999 door de Nederlandse autoriteiten, die optraden als rapporterende lidstaat, aan de technische bijeenkomst van de Gemeenschap aangeboden.

Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre élargie) du 17 juin 1999. - Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA et RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA contre Commission des Communautés européennes. - Aides d'Etat - Plaintes d'entreprises concurrentes - Protection juridictionnelle des plaignantes - Sucre - Aide octroyée en exécution d'un régime général d'aides d'Etat approuvé par la Commission - Aide d'Etat à la formation professionnelle - Aide d'Etat dans le cadre d'un cofinancement au titre du régime des fonds structurels. - Affaire T-82/96.
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer - uitgebreid) van 17 juni 1999. - Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA en RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Staatssteun - Klachten van concurrerende ondernemingen - Rechterlijke bescherming van klagende partijen - Suiker - Steun toegekend krachtens door Commissie goedgekeurde algemene regeling inzake staatssteun - Staatssteun voor beroepsopleiding - Staatssteun in kader van medefinanciering ingevolge regeling voor structuurfondsen. - Zaak T-82/96.

Selon le RAR, l'inhalation de fines gouttelettes de peintures en phase aqueuse par pulvérisation contenant du DEGBE expose les consommateurs à des risques d'irritations respiratoires
In het beoordelingsverslag werd vastgesteld dat consumenten risico liepen op irritatie aan de luchtwegen als zij de nevel inademen bij gebruik van spuitbussen met DEGBE-houdende watergedragen verf

Après ce délai, l'État membre rapporteur ajoutera les nouveaux résultats dans le RAR final.
Na deze deadline zal de rapporterende lidstaat de nieuwe resultaten in het uiteindelijke risicoanalyseverslag opnemen.