Rungis oor Nederlands
Rungis
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Rungis
Les autres accords locaux cités par la Commission ne seraient pas postérieurs au protocole de Rungis.
De andere door de Commissie genoemde lokale overeenkomsten dateren niet van na het protocol van Rungis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
149 Eu égard à tout ce qui précède, il y a lieu de conclure que la Commission n’a pas commis d’erreur en considérant que, malgré le protocole de Rungis, le volet « Importations » de l’accord du 24 octobre 2001 n’a pas été complètement abandonné à partir du 31 octobre 2001.
Hoeveel mensen zijn er overleden?EurLex-2 EurLex-2
Recours introduit le # mai #- Rungis express/OHMI- Žito (MARESTO
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.oj4 oj4
Or rien n'indique que le protocole de Rungis ait affecté les accords locaux antérieurs.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalenEurLex-2 EurLex-2
Le chiffre d'affaires généré par les prestations effectuées dans les installations de Rungis et fournies directement à tout autre client installé sur les plates-formes d'ADP, qu'il s'agisse de compagnies aériennes ou non, reste soumis à redevance];
Als ik in de oorlog geld verspild heb, moet men dat wel in perspectief zienEurLex-2 EurLex-2
Il vit, dans les journaux, les images des cadavres placés dans les entrepôts frigorifiques de Rungis.
Deze keer krijgt hij het voor zijn kiezen, RoseLiterature Literature
Il s’ensuit que le protocole de Rungis visait le volet « Importations » de l’accord litigieux.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenEurLex-2 EurLex-2
Même si les termes de l'accord du 24 octobre 2001 ont été atténués par le protocole de Rungis, le libellé de celui-ci et les éléments factuels du dossier font apparaître que le contrôle des importations de viande bovine, en ce compris celles en provenance des autres États membres, restait un élément essentiel de l'accord (voir considérant 80).
VergaderroosterEurLex-2 EurLex-2
128 Les requérantes soutiennent que la Commission a dénaturé les faits de l’espèce et a commis une erreur manifeste d’appréciation en considérant que ledit protocole de Rungis comportait un accord visant à limiter le volume des importations.
Kom uit het voertuig!EurLex-2 EurLex-2
Celle-ci rappelle que l'article 23.2 de la convention qui la lie à ADP précise que la redevance commerciale est due lorsque les prestations sont élaborées par AFS dans ses installations de Rungis, donc hors de l'enceinte aéroportuaire et sans lien avec l'occupation privative du domaine public.
hoofdstuk Vquater van het decreet van # maart # betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs, ingevoegd bij het decreet van # meiEurLex-2 EurLex-2
En premier lieu, elles soutiennent que le volet « Importations » de l’accord du 24 octobre 2001 a pris fin avec la signature du protocole de Rungis le 31 octobre 2001.
Dit bent u met die serveersterEurLex-2 EurLex-2
À titre d'exemple, AFS utilise pour son activité des installations à l'extérieur de l'enceinte de l'aéroport sur la commune de Rungis (voir les considérants 10 et 65).
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du premier alinéa, point a), les États membres communiquent à la Commission les marchés d’importation qu’ils considèrent comme représentatifs et qui incluent Londres, Milan, Perpignan et Rungis.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sur la route de Rungis, la circulation a été fluide pendant tout le trajet, qu’il a passé à chantonner.
Eric, ik ben je moederLiterature Literature
a) d'une marge de commercialisation de 15 % pour les centres de commercialisation de Londres, Milan et Rungis, et de 8 % pour les autres centres de commercialisation; et
de technische kenmerken van de machine, met nameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) d’une marge de commercialisation de 15 % pour les centres de commercialisation de Londres, Milan et Rungis, et de 8 % pour les autres centres de commercialisation; et
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- UFEX e.a./CommissieEurLex-2 EurLex-2
145 Par ailleurs, il convient également de relever que plusieurs accords locaux comportant des clauses de suspension des importations ont été conclus le jour même de la signature du protocole de Rungis ou postérieurement à celui-ci.
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomen H#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt van de verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratieEurLex-2 EurLex-2
Le matin, je me lève à 5 heures pour aller à Rungis, et le soir, je ferme vers minuit
Ik ben een marktexploitant bij MacDougall DeutschLiterature Literature
11 Le 31 octobre 2001, les requérantes dans l’affaire T‐245/03 et la FNICGV se sont réunies à Rungis (France), à l’initiative de cette dernière.
Maar er bleek meer aan de hand dan alleen een budgettair probleem. Er waren problemen met de kern van de douane-activiteiten en dat is het opzetten van een gecomputeriseerd transitsysteem.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, pour les produits bruts constatés dans les centres de commercialisation de Londres, Milan et Rungis, il y a lieu de se référer au niveau commercial des ventes les plus couramment réalisées dans ces centres.
Roep ons maar wanneer jullie klaar zijnEurLex-2 EurLex-2
En outre, l'examen des faits révèle que, durant les mois de novembre et décembre 2001, donc, à nouveau, après la signature du protocole de Rungis, les agriculteurs ont procédé à des "contrôles" de l'origine des viandes, détruisant parfois celles d'origine non française (voir considérant 80).
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengenEurLex-2 EurLex-2
- D ' UNE MARGE D ' INTERVENTION DE 15 % POUR LES CENTRES DE PARIS-RUNGIS ET MILAN ET DE 6 % POUR LES AUTRES CENTRES DE COMMERCIALISATION ,
Dat zou je niet zeggen.Dat is niet eerlijkEurLex-2 EurLex-2
Le 31 octobre 2001, le protocole de Rungis a atténué les termes de cet engagement, en n'évoquant plus qu'une "solidarité".
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitEurLex-2 EurLex-2
— Oui, comment tu vas faire pour aller à Rungis demain ?
Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdenLiterature Literature
a) Marché de Rungis: ensemble des catégories commercialisées d'agneaux produits dans le pays
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.