Sangiovese oor Nederlands
Sangiovese
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sangiovese
Juste une belle manière de dire Sangiovese.
Dat is een mooie manier om Sangiovese te zeggen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le vin de l’appellation d’origine contrôlée «Romagna Sangiovese novello», obtenu à partir du cépage du même nom vinifié par la technique de la macération carbonique, est un vin à la robe rouge rubis, au nez vineux et intense typique des produits vinifiés par cette technique, et à la bouche sèche, légèrement mœlleuse en raison de la présence d’un léger résidu en sucre, autorisé en vertu des lois qui en réglementent la production.
Lk ben net zo normaal als jij, makkerEurlex2019 Eurlex2019
A LA CLASSE DES VARIETES DE VIGNE AUTORISEES SONT AJOUTEES LES VARIETES : BOSCO B , SANGIOVESE N .
Wil je peren van Dole?EurLex-2 EurLex-2
«Romagna Sangiovese» avec mention géographique supplémentaire
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijEuroParl2021 EuroParl2021
D’anciens traités de viticulture mentionnent un Sangiovese en Romagne présentant des caractéristiques propres, vinifié de manière naturelle, contrairement à ce qui se faisait ailleurs.
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftEurlex2019 Eurlex2019
«Romagna Sangiovese» avec mention géographique supplémentaire
Dat zijn prima gruttenEurlex2019 Eurlex2019
Juste une belle manière de dire Sangiovese.
U bent Canadees, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vin de l’appellation d’origine contrôlée «Romagna Sangiovese Riserva» avec mention géographique supplémentaire, obtenu à partir du cépage du même nom cultivé dans des zones bien délimitées, est un vin à la robe rouge rubis tirant sur le grenat, qui s’atténue avec le temps pour se teinter de nuances pourpres et orangées, typique du vieillissement, et à la bouche pleine, sèche, équilibrée et caractéristique, typique de l’aire de production, dégageant souvent un parfum boisé provenant des contenants utilisés pour l’affinage.
Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROHEurlex2019 Eurlex2019
Le foulage des raisins destinés à la production de la variété «Romagna» Sangiovese passerillé ainsi que la fermentation sont autorisés au-delà du délai fixé chaque année au 31 décembre par la législation nationale en vigueur.
Dat klinkt als een uitdaging!Eurlex2019 Eurlex2019
Le vin de l’appellation d’origine contrôlée «Romagna Sangiovese Riserva», obtenu à partir du cépage du même nom, est un vin à la robe rouge rubis tirant sur le grenat, qui s’atténue avec le temps pour se teinter de nuances pourpres et orangées, au nez fin éthéré de vanille typique du vieillissement et à la bouche pleine, sèche, équilibrée, caractéristique, dégageant souvent un parfum boisé provenant des contenants utilisés pour l’affinage.
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector inonveranderde vormEurlex2019 Eurlex2019
- à la classe des variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés Sangiovese N et Tocai friuliano B.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherpteEurLex-2 EurLex-2
Ce n’est pas un hasard si les raisins du cépage Sangiovese ne donnent leurs meilleurs résultats que dans quelques aires de Toscane.
Het in lid # bedoelde verzoek wordt ingediend uiterlijk dertig dagen na de dag waarop de belanghebbende kennis heeft gekregen van zich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogelijk opovermachtduiden,doch in elk geval binnen de in de specifieke verordening aangegeven termijn voor overlegging van de met het oog op het vrijgeven van de zekerheid vereiste bewijsstukkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les cépages Perricone, Nerello Mascalese, Alicante et Alicante Bouchet sont inclus dans les cépages principaux, pouvant représenter au moins 60 % du vin, et le cépage Sangiovese est supprimé;
Nee, ik rij wel meeEuroParl2021 EuroParl2021
Le vin de l’appellation d’origine contrôlée «Romagna Sangiovese», obtenu à partir du cépage du même nom, est un vin à la robe rouge rubis tirant sur le violet, au nez large et vineux enrichi d’un parfum délicat qui rappelle parfois la violette, légèrement herbacé quand il est jeune, et à la bouche élégante, pleine, agréablement tannique quand il est jeune, avec un arrière-goût légèrement amer tout aussi agréable.
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector, enEurlex2019 Eurlex2019
- à la classe des variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés Cabernet franc N (*), Merlot N (*), Montepulciano N (*), Nebbiolo N (*), Pinot blanc B (*), Pinot noir N (*), Sangiovese N (*), Semillon B (*), Tempranillo N (*), Viognier B (*), Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*), et Ξυνόμαυρο (Xynomavro) N (*).
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenhedenEurLex-2 EurLex-2
La fermentation ou la remise en fermentation des moûts, des moûts soumis à une fermentation partielle et des vins nouveaux encore en fermentation, destinés à la production des variétés suivantes appartenant à la catégorie «Vin», sont autorisées: «Romagna» Cagnina, «Romagna» Pagadebit doux et «Romagna» Sangiovese passerillé, même après le 31 décembre de l’année de vendange, délai fixé par la législation nationale en vigueur.
Krijg nou watEuroParl2021 EuroParl2021
- à la classe des variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés Aglianico N (*), Grecanico B (*), Greco di Tufo B (*), Nebbiolo N (*), Pinot blanc B (*), Pinot noir N (*), Sangiovese N (*), Viognier B (*) et Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*),
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteEurLex-2 EurLex-2
J’ai entendu dire que, là-bas, les femmes sont... comme des grappes de sangiovese mûr sur la vigne, tu vois?
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfLiterature Literature
Le vin de Chianti était produit uniquement à partir du cépage Sangiovese.
De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet C°, Diepenbekerweg #, te # Hasselteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Romagna Sangiovese Riserva» avec mention géographique supplémentaire
de biochemische zuurstofbehoefte gedurende # dagen, uitgedrukt in mgll, van het afvalwater waarop Qd betrekking heeftEurlex2019 Eurlex2019
Le cépage principal est le Sangiovese, auquel s’ajoutent d’autres cépages (rouges et blancs) dans des proportions qui ont varié au fil du temps.
Oké, tot straksEurlex2019 Eurlex2019
Le vin de l’appellation d’origine contrôlée «Romagna Sangiovese passito», obtenu à partir du cépage du même nom, est un vin à la robe rouge rubis tirant parfois sur le violet, au nez délicat qui rappelle parfois la violette et à la bouche équilibrée, agréablement tannique,
De administratiekantorenEurlex2019 Eurlex2019
La zone de production des nouvelles variétés de blanc mousseux et de rosé mousseux est définie; elle coïncide avec la zone de production actuelle de la variété Romagna Trebbiano et, en partie, avec la zone de production de la variété Romagna Sangiovese, décrites point par point à l’article 3, paragraphe 5, du cahier des charges.
De vissen dient een passende acclimatisatieperiode te worden gegund, en voldoende tijd om zich aan te passen aan wijzigingen in de waterkwaliteitEuroParl2021 EuroParl2021
Variété Sangiovese passerillé
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantEuroParl2021 EuroParl2021
La référence au nom Bertinoro en tant qu’unité géographique plus réduite au sein de la zone de l’appellation permet de désigner les vins tranquilles portant la mention «réserve» ou non, produits à partir d’au moins 95 % de raisins Sangiovese.
Sal is er nogEurlex2019 Eurlex2019
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.