sanglé oor Nederlands
sanglé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
met een anders gekleurde gordel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En présence d'un guide de sangle ou d'un dispositif analogue affectant la position des ancrages effectifs supérieurs, on détermine celle-ci normalement en supposant que la ligne centrale longitudinale de la sangle passe par un point J1 défini par les trois segments suivants à partir d'un point R:
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.EurLex-2 EurLex-2
La sangle est exposée à la lumière pendant le temps nécessaire à l'obtention, sur l'étalon bleu type no 7, du contraste égal au no 4 de l'échelle de gris.
Dat zou ons wel een hoop ellende schelenEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d'un ensemble comportant un rétracteur, la sangle doit être déroulée sur toute sa longueur, moins 300 ± 3 mm.
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Si le réservoir est fixé au véhicule au moyen d’un cadre, ledit cadre, les sangles, les rondelles ou les plaques et les boulons utilisés doivent être conformes aux dispositions des points 1 à 5 ci-dessus.
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersEurLex-2 EurLex-2
Les essais sont effectués chaque fois sur deux nouveaux échantillons de sangles, d’une longueur suffisante, conditionnés conformément aux dispositions du paragraphe 7.4.1 ci-dessus.
Het kost een niet noemenswaardige som geld om ze te voeden.EurLex-2 EurLex-2
Dispositifs de tension pour sangles et chaînes
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijentmClass tmClass
«pince d’arrêt», un dispositif qui assujettit entre eux deux brins d’une même sangle de ceinture de sécurité pour adultes et les empêche de se déplacer l’un par rapport à l’autre.
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrijk)- Olivier Polier/Najar EURL (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie- Verdrag nr. # van de Internationale Arbeidsorganisatie- Europees Sociaal Handvest- Beëindiging van dienstverband zonder reden- Kennelijke onbevoegdheid van het HofEurLex-2 EurLex-2
«Sangle», un élément souple destiné à transmettre les efforts.
De helft van de mensenzijn hier alleen voor mijn vaderEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d’un dispositif de retenue comprenant un enrouleur, la sangle est déroulée à son extension maximum moins 100 ± 3 mm.
Taal van het verzoekschrift: ItaliaansEurLex-2 EurLex-2
Passant Callandor sous la sangle de sa selle, il fit tourner son cheval gris face aux autres.
De stroom directe investeringen vanuit EU-lidstaten neemt gestaag toe en is voor deze regio gaandeweg de belangrijkste bron van buitenlands kapitaal gewordenLiterature Literature
Si besoin, régler la sangle de fixation supérieure ISOFIX pour atteindre une charge de tension de 50 ± 5 N (1).
Je hebt ze voor ' t uitkiezenEurLex-2 EurLex-2
Pneus, sangles, étriers, harnais et ceintures, notamment en matières plastiques
De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd BrusseltmClass tmClass
Seule une sangle nouée autour de son torse l’empêche de tomber face contre terre.
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedLiterature Literature
Cet appareillage d’essai doit être conçu de telle sorte que l’accélération prescrite soit atteinte avant que la sangle ne se soit déroulée du rétracteur de plus de 5 mm et avec un taux moyen d’accroissement initial d’au moins 55 g/s et d’au plus 150 g/s pour l’essai de sensibilité au déroulement de la sangle et d’au moins 25 g/s et d’au plus 150 g/s pour l’essai de sensibilité à la décélération du véhicule.
' T Licht dat helderder brandt, brandt korterEurLex-2 EurLex-2
Sacs, valises, porte-monnaie, portefeuilles, sangles en cuir ou similicuir
Ik ben werkelijk hulpeloostmClass tmClass
Armatures de sangles et de bandes, en particulier étriers de tension, cliquets, serrages, crochets, oeillets et archets de grues
moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).De duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de activiteit van het immuunsysteem) en een hoge Body Mass Index (overgewicht) kunnen enkele van de vele risicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijntmClass tmClass
Avant l'essai dynamique décrit au paragraphe #.#, le mannequin en position assise, vêtu d'une chemise en coton, doit être basculé vers l'avant jusqu'à ce que la sangle soit déroulée de l'enrouleur sur # mm, puis ramené à sa position initiale
Dat overkomt de bestenoj4 oj4
Sangle pour attacher un chien
We hoopten dat Zeb misschien met ons mee zou gaantmClass tmClass
«sangle», un élément souple destiné à transmettre les efforts;
Toen we bijkwamen, waren we ontwapend en geketendEurLex-2 EurLex-2
Vente au détail de mentonnières, en cuir, collier pour animaux, Housses de selles pour chevaux, Revêtement de muebles en cuir, Carniers, sacs housses pour vêtements (pour le voyage), Sangles de cuir, courroies de harnais, boîtes à chapeaux en cuir, Havre sacs, Étuis à clés, Genouillères pour chevaux, Cordons en cuir, Laisses, Tirants (de chaussures) en cuir, Garnitures de cuir pour meubles, Carton-cuir, moleskine [imitation du cuir]
Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd bij de wetten van # juli #, # juni # en # juni #.-WeigeringtmClass tmClass
Ancrage de la sangle de fixation supérieure
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zienEurLex-2 EurLex-2
Peaux, fourrures, couvertures en peaux, musettes-mangeoires à fourrage, sangles, sangles de cuir, pièces en caoutchouc pour étriers, colliers pour animaux, porte-cartes, mentonnières en cuir, sangles en cuir pour genoux, grosses valises, martinets (fouets), laisses, sangles de cuir, lanières, cordons en cuir, buffleterie, laisses, longes (cordes), longes (sangles), rênes, muselières, licous, fouets, rênes, fourrures, bâtons pour chevaux, parapluies, selles pour l'équitation, dessous de selles, housses de selles pour chevaux, selles et harnais pour animaux, selles pour chevaux, attaches de selles, arçons de selles, étriers, étrivières, oeillères, sacs, en particulier gibecières, bridons, bandoulières et cartouchières, brides, courroies de harnais, brides, mors
Gezien de Huisvestingscode, inzonderheid de artikelen #ter tot #septies, die bij decreet van de Waalse Gewestraad van # juni # als een hoofdstuk # in titel # van die Code zijn ingevoegdtmClass tmClass
La longueur effective de la sangle entre A1 et l'axe médian du bobineau de l'enrouleur Re (lorsque la sangle est complètement déroulée, y compris la longueur minimale de 150 mm */utilisée pour les essais des catégories universel et semi-universel) doit être de 2 820 ± 5 mm lorsqu'elle est mesurée suivant une ligne droite, sans charge et sur une surface horizontale; cette longueur peut être augmentée pour l'essai de la catégorie des dispositifs à usages restreints. Pour toutes les autres catégories de dispositif de retenue pour enfants, la longueur minimale de la sangle enroulée sur le bobineau de l'enrouleur est de 150 mm */.
Oh, nee, Wall- EEurLex-2 EurLex-2
1.3. «guide de sangle», un dispositif qui modifie la position de la sangle en fonction de la position du porteur de la ceinture;
Geef me vuurEurLex-2 EurLex-2
Quelques mètres plus loin, un surfeur remonte la fermeture de sa combinaison et attache une sangle à sa cheville.
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzoneLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.