Sinar oor Nederlands
Sinar
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon nom est Ibn Sina et voici mes élèves.
Viraferon is een steriel, stabiel preparaat van hoog gezuiverd interferon-alfa-#b dat bereid wordt doorelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les effets de l’annexe II de la décision 2010/413, telle qu’issue de la décision 2010/644, sont maintenus en ce qui concerne Sina Bank jusqu’à la prise d’effet de l’annulation de l’annexe VIII du règlement no 961/2010.
Druk je duim tegen de plaatEurLex-2 EurLex-2
Elle s' appelle Sina
Val niet op mijopensubtitles2 opensubtitles2
De plus, aux points 42 de l’arrêt Sina Bank/Conseil (T‐67/12, EU:T:2014:348) et 35 de l’arrêt Hemmati/Conseil (T‐68/12, EU:T:2014:349), le Tribunal a interprété le critère d’être «individuellement» concerné par l’article 16, paragraphe 2, du règlement adopté par le Conseil sur le fondement de la décision 2010/413 (53) et reprenant comme mesures de portée générale les mêmes mesures que l’article 20, paragraphe 1, sous b), de la décision 2010/413 de la même façon que la notion de «décision prévoyant des mesures restrictives à l’encontre de personnes physiques ou morales».
Wel mijnheer, wat wilt U?EurLex-2 EurLex-2
Sina Bank est contrôlée par la Fondation Mostazafan, entité parapublique iranienne de premier plan contrôlée directement par le Guide suprême et détenant une participation de 84 % dans Sina Bank.
De inspectie van het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan evalueert jaarlijks de praktische toepassing van dit decreet en zorgt ervoor dat de pedagogische verwezenlijking van de opleidingsactiviteiten gedurende de loopbaanEurLex-2 EurLex-2
Ce rapport est accompagné d'un exposé des motifs assez inhabituel, qui présente Averroès: «Notre personnage naquit en l'an 520/1126 et s'appela Abu L-Walid Muhammad ibn Ahmad Ibn Rushd, ce qui explique, peut-être, pourquoi depuis le MoyenÂge, nous lui préférons le nom bien plus bref d'ailleurs d'Averroès, de même que nous préférons nommer Avicenne, l'autre grand philosophe islamique Ibn Sina»...
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieEuroparl8 Europarl8
2 La requérante, Sina Bank, est une banque iranienne, immatriculée en tant que société publique par actions.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil de l’Union européenne supportera quatre cinquièmes de ses propres dépens et des dépens de Sina Bank.
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!EurLex-2 EurLex-2
Administrateur délégué et président-directeur général de la banque Sina, désignée par l'UE.
De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet C°, Diepenbekerweg #, te # HasseltEurLex-2 EurLex-2
Elle estime être recevable à demander tant l’annulation de la décision litigieuse que celle de l’annexe IX du règlement n° 267/2012, pour autant que l’inscription de son nom y a été maintenue, conformément à la décision litigieuse et malgré le prononcé de l’arrêt du 11 décembre 2012, Sina Bank/Conseil (T‐15/11, EU:T:2012:661).
Sta me toe de boodschap aan Uw Wereld te brengen, dat Origin de weg naar verlossing is, en U allen zult worden gespaardEurLex-2 EurLex-2
Sur les microblogs de la plateforme Sina, les blogueurs ont eu recours à l'anglais, ainsi qu'à des photos, pour déjouer la censure automatique.
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnglobalvoices globalvoices
Partie requérante: Sina Bank (Téhéran, Iran) (représentants: Mes B.
Het is moeilijk om te weten of je het goed hebt of nietEurLex-2 EurLex-2
1) La décision du Conseil de l’Union européenne, telle que ressortant de l’avis du 15 mars 2014 à l’attention des personnes et entités faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision 2010/413/PESC du Conseil et le règlement (UE) n° 267/2012 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de l’Iran, de maintenir l’inscription du nom de Sina Bank dans la liste figurant à l’annexe II de la décision 2010/413/PESC du Conseil, du 26 juillet 2010, concernant des mesures restrictives à l’encontre de l’Iran et abrogeant la position commune 2007/140/PESC, telle que modifiée par la décision 2010/644/PESC du Conseil, du 25 octobre 2010, et à l’annexe IX du règlement (UE) n° 267/2012 du Conseil, du 23 mars 2012, concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de l’Iran et abrogeant le règlement (UE) n° 961/2010, est annulée.
Verpakkings-grootteEurLex-2 EurLex-2
71 À titre liminaire, pour autant que, devant le Tribunal, l’OHMI prétend étayer la décision attaquée par des éléments non pris en compte dans celle-ci, il y a lieu de constater qu’un tel complément de motivation ne saurait être invoqué utilement devant le Tribunal aux fins de parfaire la motivation, éventuellement insuffisante, contenue dans la décision attaquée (voir, en ce sens et par analogie, arrêt du 11 décembre 2012, Sina Bank/Conseil, T‐15/11, Rec, EU:T:2012:661, point 62 et jurisprudence citée).
Het luchtte wel opEurLex-2 EurLex-2
D’après Sina et al. (16), cette formule a été établie au cours d'études intra et interlaboratoires.
Waar heb je het over?EurLex-2 EurLex-2
5) Sina Bank supportera un tiers de ses propres dépens et un tiers des dépens du Conseil.
Als hij liegt, maken we ' m samen afEurLex-2 EurLex-2
« Sina Bank est contrôlée par la Fondation Mostazafan, entité parapublique iranienne de premier plan contrôlée directement par le Guide [...] et détenant une participation de 84 % dans Sina Bank.
Er zit iets in de vaginaEurLex-2 EurLex-2
Le monastère de la Vierge de la Miséricorde (Sina), dans la péninsule de Karpassia, datant du XVe siècle, a été transformé, à des fins touristiques, en auberge et en restaurant par les autorités d'occupation de la partie septentrionale de l'île de Chypre.
Voorts is voorzien in uitgaven voor begeleidende maatregelen door middel van contracten voor overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop van diensten en goederen dektEurLex-2 EurLex-2
Bien qu'Ibn Sina a pu ne pas manier le couteau ou la plume,
Sommige patrouilles vangen die weggelopen slaven en villen ze levendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 Pour autant que la décision litigieuse applique à la requérante le critère du « contrôle », celle-ci repose sur la motivation initiale et sur la motivation supplémentaire qui, comme cela a été constaté au point 70 de l’arrêt du 4 juin 2014, Sina Bank/Conseil (T‐67/12, non publié, EU:T:2014:348), visait manifestement à compléter la motivation initiale tirée de l’application à la requérante du critère du « contrôle ».
Betere helft? mijn vrouw, die is in SpanjeEurLex-2 EurLex-2
106 Les effets de l’annexe II de la décision 2010/413, telle qu’issue de la décision 2013/661, doivent dès lors être maintenus, en ce qui concerne la requérante, jusqu’à la prise d’effet de l’annulation partielle du règlement n° 1154/2013 sur l’annexe IX du règlement n° 267/2012 (voir, par analogie, arrêts du 11 décembre 2012, Sina Bank/Conseil, T‐15/11, EU:T:2012:661, point 89, et du 6 septembre 2013, Good Luck Shipping/Conseil, T‐57/12, non publié, EU:T:2013:410, point 76).
Scofield boekt echt vooruitgangEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, la Commission s’appuie sur les points 39 de l’arrêt Sina Bank/Conseil (T‐67/12, EU:T:2014:348) et 32 de l’arrêt Hemmati/Conseil (T‐68/12, EU:T:2014:349) où le Tribunal a jugé, par rapport à l’article 20, paragraphe 1, sous b), de la décision 2010/413, que «la ‘décision prévoyant des mesures restrictives à l’encontre de personnes physiques ou morales’, au sens de l’article 275, second alinéa, TFUE, est à trouver dans l’acte par lequel l’inscription du nom de la requérante a été maintenue, après réexamen, dans l’annexe II de la décision 2010/413, telle que modifiée par la décision 2010/644, à compter du 1er décembre 2011», et pas dans le fait que le nom de la requérante figurait dans l’annexe II même de la version originale de la décision 2010/413.
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?EurLex-2 EurLex-2
La décision 2011/783/PESC du Conseil, du 1er décembre 2011, modifiant la décision 2010/413 concernant des mesures restrictives à l’encontre de l’Iran, et le règlement d’exécution (UE) no 1245/2011 du Conseil, du 1er décembre 2011, mettant en œuvre le règlement no 961/2010 concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de l’Iran, pour autant que ces actes ont maintenu, après réexamen, l’inscription du nom de Sina Bank, respectivement, dans l’annexe II de la décision 2010/413, telle que modifiée par la décision 2010/644/PESC du Conseil, du 25 octobre 2010, modifiant la décision 2010/413, et dans l’annexe VIII du règlement no 961/2010, sont annulés.
Als we niet doen wat ie zegt, doodt ie onsEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.