sincérement oor Nederlands
sincérement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
eerlijk
Sincérement, my Lady, cela réduit grandement leur nombre
Eerlijk gezegd, mijn Lady, dit verkleind ons speelveld
oprecht
ronduit
rondweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les chrétiens s’intéressent sincèrement à leurs compagnons et n’éprouvent aucune difficulté à manifester leur amour, de façon spontanée, tout au long de l’année (Philippiens 2:3, 4).
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenjw2019 jw2019
Pas du tout, je le pense sincèrement.
De metagegevens, zoals bedoeld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, worden vóór # mei # aan Eurostat toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nombreuses personnes sincères ont ainsi entendu la bonne nouvelle et ont entamé une étude de la Bible.
Je mond zegt maar wat, hé?jw2019 jw2019
La profonde reconnaissance pour les bénédictions de la vie et le désir sincère d’entendre et de suivre les conseils préparent la voie à la révélation personnelle.
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberLDS LDS
considérant que l'engagement sincère de la Croatie dans les négociations d'adhésion a porté ses fruits et apparaît de bon augure pour le processus d'intégration de la Croatie et des autres pays de la région à l'Union,
lk ken je. lk heb je bij hem gezienEurLex-2 EurLex-2
Les dirigeants de l’Église demandent souvent aux membres de participer à des actions de service et de soutenir des causes morales avec des personnes sincères, quelle que soit leur confession religieuse.
Ik werk hier nou # jaarLDS LDS
— Demandez à Virgil, dit Sam avec une modestie sincère.
Ik.Niet jij, ikLiterature Literature
Je crois que nous devons agir à cet égard, que nous devons le faire lors de la Conférence intergouvernementale, et j'espère sincèrement que le Parlement européen ne tarira pas, dans cet avis donné à contrecur, son action visant à faire pression sur le Conseil et les États membres afin de faire en sorte que cette Conférence intergouvernementale ne se limite pas à un simple exercice technique, mais qu'elle éveille les passions qui se sont animées, dans cette Assemblée, il y a quelques heures à peine.
De aanvraag moet met name het volgende bevattenEuroparl8 Europarl8
N’ayant jamais été un nazi, je souhaite sincèrement que cette guerre finisse le plus vite possible.
Dat is niet de boodschap die we willen uitdragenLiterature Literature
Il n’est pas rare que des lecteurs sincères fassent des compliments aussi encourageants après avoir lu seulement quelques numéros de ces périodiques.
Ik doe wel openjw2019 jw2019
C’est tout l’inverse qui se produit quand des pécheurs se repentent sincèrement.
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenjw2019 jw2019
Nous pouvons être sûrs que l’esprit de Dieu nous rappellera les choses dont nous avons besoin pour aider les personnes sincères.
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanjw2019 jw2019
Cette responsabilité comprend: la conception, la mise en place et le suivi d'un contrôle interne relatif à l'établissement et à la présentation sincère d'états financiers ne comportant pas d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs; le choix et l'application de méthodes comptables appropriées, ainsi que l'établissement d'estimations comptables raisonnables au regard des circonstances
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskarteloj4 oj4
Je voudrais également faire savoir aux nouveaux responsables de l'administration mexicaine que je souhaite sincèrement qu'ils poursuivent sur la voie tracée et qu'ils soient porteurs de l'espoir que le peuple mexicain a placé en eux.
Iemand moet voor die doden boetenEuroparl8 Europarl8
Vous montrerez alors que vous êtes vraiment sincère quand vous priez Dieu ainsi : “Que ton royaume vienne !
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmjw2019 jw2019
Par ce rapport, le Parlement adresse un signe clair et honnête au Conseil et à la Commission en vue des négociations avec Moscou et, j'espère sincèrement, se présente devant la Russie la tête haute.
Alles wat uw hartje begeertEuroparl8 Europarl8
” (Ph 4:14). Parce qu’ils s’intéressaient sincèrement à Paul, emprisonné à Rome, ils l’aidèrent à supporter sa tribulation en lui apportant un soutien matériel. — Ph 4:15-20.
Ik wou je bedanken voor allesjw2019 jw2019
Semblait-elle sincère?
Yeah, ik ben met haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Qu’il était sincèrement désolé pour lady Helen, bien sûr
Ze deed wat op in de auto, voor de lolLiterature Literature
Croyait-il sincèrement qu’une armée fantôme se mettrait en marche pour sauver le Midi ?
Dank u voor de theeLiterature Literature
Nos commentaires lors des réunions révèlent- ils donc que nous nous préoccupons sincèrement du bien-être spirituel de nos frères?
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenjw2019 jw2019
19 Quel bonheur de disposer de la Parole de Dieu, la Bible, et d’utiliser son message puissant pour déraciner les faux enseignements et toucher les personnes sincères !
Dit moet ik doen.Vooral als het mijn laatste daad isjw2019 jw2019
Les conséquences du repentir sincère sont la paix de la conscience, le réconfort, ainsi que la guérison et le renouveau spirituels.
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitLDS LDS
M. le Président fait une déclaration dans laquelle il exprime au nom du Parlement et personnellement ses plus sincères condoléances à la famille et aux amis de George Floyd, mort le 25 mai 2020 aux États-Unis.
Ik vind dat we goede overeenstemming hebben bereikt over de tekst en ik ben niet van plan om morgen bij de stemming extra amendementen te steunen.not-set not-set
L’homme qui veut plaire à Dieu doit être sincère.
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.