Temple de Salomon oor Nederlands

Temple de Salomon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tempel van Salomo

Soortgelyke frases

Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon
Tempeliers

voorbeelde

Les francs-maçons prétendent que leur origine remonte à la fondation du temple de Salomon.
'Volgens de vrijmetselaren stammen ze uit de tijd van de bouw van Salomons tempel.

Pour illustrer ce qui vient d’être dit, prenons l’exemple du temple de Salomon, et réfléchissons un instant.
Ter illustratie, denk eens een ogenblik aan Salomo’s tempel.

En quel mois (lunaire) le temple de Salomon a- t- il été achevé (1 Rois 6:38) ?
In welke maanmaand werd Salomo’s tempel voltooid? (1 Koningen 6:38)

L’inauguration du temple de Zorobabel ne fut pas comparable à celle du temple de Salomon.
* En de inwijding van Zerubbabels tempel was al evenmin te vergelijken met de inwijding van de tempel in Salomo’s tijd.

“ Il s’agit de la plus ancienne mention extrabiblique du Temple de Salomon jamais découverte.
„Dit is de oudste niet-bijbelse vermelding van Koning Salomo’s Tempel die ooit is ontdekt.

Le gardien traditionnel des trésors, des secrets, maçon du Temple de Salomon.
‘De traditionele schatbewaarder, beschermer van geheimen, en bouwer van de tempel van Salomo.’

Jérusalem/temple de Salomon
Jeruzalem/Salomo’s tempel

15. a) En quoi le temple de Salomon était- il semblable au tabernacle ?
15. (a) Hoe kwam Salomo’s tempel met de tabernakel overeen?

29. a) Quand fut inaugurée la “tente” dressée par Moïse? Quand fut inauguré le temple de Salomon?
29. (a) Wanneer werd de door Mozes opgerichte heilige „tent” en wanneer de door Salomo gebouwde tempel ingewijd?

9 La reine de Séba fut remplie d’admiration en voyant la splendeur du temple de Salomon.
9 In de tijd toen de koningin van Scheba Salomo’s tempel bekeek, was deze adembenemend vanwege zijn pracht.

L’ordre des Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon existait, égal à lui-même, depuis 1119.
De Arme Ridders van Christus en de Tempel van Salomon hadden ononderbroken bestaan sinds 1118.

L’organisation de la musique commencée par David fut menée à bien au temple de Salomon.
De door David opgezette organisatie voor de muziek werd in Salomo’s tempel volledig gerealiseerd.

Habile ouvrier qui fabriqua une bonne partie du mobilier du temple de Salomon.
De ervaren kunsthandwerker die vele voorwerpen voor de tempel van Salomo vervaardigde.

Profanation du temple de Salomon
Ontheiliging van Salomo’s tempel

« Les origines de la franc-maçonnerie remontent à la construction du temple de Salomon, expliqua-t-il.
‘De oorsprong van de vrijmetselarij gaat terug op de bouw van de tempel van Salomon’, zei hij.

Les Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon.
De arme medestrijders van Christus en van de tempel van Salomo.

7, 8. a) Comment la présence de Dieu était- elle symbolisée dans le temple de Salomon ?
7, 8. (a) Hoe werd Gods aanwezigheid in Salomo’s tempel vertegenwoordigd?

Il serait la “dernière maison”, tandis que le temple de Salomon, alors détruit, était “l’ancienne”.
Het zou het „laatste huis” zijn, aangezien de verwoeste tempel van Salomo de „vorige” tempel was.

Toutefois, les plans divinement inspirés des temples de Salomon et d’Ézékiel ne prévoyaient aucune cour de ce genre.
Maar het door God geïnspireerde bouwplan van Salomo’s en van Ezechiëls tempel bevatte geen voorziening voor een Voorhof der heidenen.

Terme qui désigne “ l’homme habile ” que le roi de Tyr envoya fabriquer le mobilier du temple de Salomon.
Een benaming voor de ’kunstvaardige man’ die door de koning van Tyrus gezonden werd om het gerei voor Salomo’s tempel te vervaardigen.

Qu’auriez- vous vu et entendu si vous aviez assisté à l’inauguration du temple de Salomon ?
Beschrijf wat je gehoord en gezien zou hebben als je tijdens Salomo’s regering de inwijding van de tempel had bijgewoond.

–C’est la première pierre qui fonda le Temple de Salomon.
‘Het is de eerste steen aan de basis van de tempel van Salomon.’

Le plan de ce temple n’était pas le même que celui du temple de Salomon.
Deze tempel was anders van ontwerp dan Salomo’s tempel.

Sous quels rapports le temple construit par Zorobabel différait- il du temple de Salomon ?
In welke opzichten verschilde de tempel die te Jeruzalem door Zerubbabel was herbouwd, van Salomo’s tempel?

10 La chose même qui fit l’objet de cet avertissement se produisit pour le temple de Salomon.
10 Datgene waar hier voor werd gewaarschuwd, is de door koning Salomo gebouwde tempel werkelijk overkomen.