Tour de Géorgie oor Nederlands

Tour de Géorgie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ronde van Georgia

voorbeelde

Et maintenant, c’est le tour de Georgie.
En nu is het de beurt aan Geo.

C'est le tour de George.
George is aan de beurt.

Trouver l’équilibre est vraiment un tour de force. ” — George et Lauren, Australie.
Het is een hele uitdaging daarin een balans te vinden.” — George en Lauren (Australië).

Et une fois ce désagrément terminé, ce sera au tour de la Georgie.
En wanneer dat gedaan is, gaan we door naar Georgia.

— Après lui, et après toi, ce sera le tour du frère de George Hazard, en Californie.
'Na hem en na jou,' zei Bent, 'komt het gezin van die jongere broer van Hazard in Californië aan de beurt.

Son style possède une certaine affinité avec celui de Georges de La Tour et d’autres caravagesques français.
Zijn doeken vertonen een zekere affiniteit met die van Georges de La Tour en andere Franse variaties van de stijl.

Elle a dit qu'il a pu être peint par un élève de Georges de La Tour.
Ze zei dat het geschilderd kan zijn door een student van Georges de La Tour.

J’étais assis à mon bureau dans ma chambre située dans la tour ouest de Fort George, face à l’océan.
Ik zat aan mijn schrijftafel in mijn kamer in de westelijke toren van Fort George, voor een raam met uitzicht op de zee.

Le 22 février 2001, la Cour suprême de Tbilisi, en Géorgie, a émis une décision visant à annuler l’enregistrement de deux entités juridiques utilisées par les Témoins de Jéhovah : l’Union des Témoins de Jéhovah de Géorgie et la Représentation de la Société Tour de Garde en Géorgie.
Op 22 februari 2001 deed het Hooggerechtshof in Tbilisi (Georgië) een uitspraak waarin de registratie ongedaan werd gemaakt van de twee rechtspersonen waarvan Jehovah’s Getuigen daar zich bedienen — de Unie van Jehovah’s Getuigen van Georgië en de Vertegenwoordiging van de Watch Tower Society in Georgië.

La biographie de George Scipio a paru dans La Tour de Garde du 1er février 1999, pages 25-9.
De levensgeschiedenis van George Scipio is verschenen in De Wachttoren van 1 februari 1999, blz. 25-29.

La biographie de George Phillips a paru dans La Tour de Garde du 15 mai 1957, pages 155-6.
De levensgeschiedenis van George Phillips is verschenen in De Wachttoren van 1 januari 1958, blz. 8-16.

Le récit de la vie de George Nisbet est paru dans La Tour de Garde du 15 novembre 1974.
Het levensverhaal van George Nisbet staat in The Watchtower van 1 augustus 1974.

Une partie de son œuvre a été rassemblée au musée départemental Georges-de-La-Tour de Vic-sur-Seille en 2004.
Sinds 2003 is in Vic-sur-Seille het Musée Départemental Georges de La Tour gevestigd.

Alors j’ai pris ma vieille Porsche et je suis allé faire un tour en écoutant un CD de George Benson.
Ik reed een eindje om in de oude Porsche en luisterde naar een cd van George Benson.

Mais c'est un Georges de la Tour de 1964.
Maar het is een 1964 Georges de la Tour.

La présidence du comité de coopération est exercée à tour de rôle par la Communauté et la Géorgie.
Het samenwerkingscomité wordt beurtelings voorgezeten door de Gemeenschap en Georgië.

Ce fut ensuite au tour de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie le 14 novembre 2006.
Vervolgens werd op 22 februari 2005 goedkeuring gehecht aan het actieplan voor Moldavië. Daarna volgden Armenië, Azerbeidzjan en Georgië: met elk van hen werd op 14 november 2006 een actieplan ondertekend.

La présidence du comité de coopération est exercée à tour de rôle par la Communauté et la Géorgie
Het Samenwerkingscomité wordt beurtelings voorgezeten door de Gemeenschap en Georgië

Frank le tire par la laisse pour lui faire faire le tour du parc, et George a horreur de cela.
Frank loopt vaak in de tuin, maar dat vindt George afschuwelijk.

Bowles, des Stream Guards (ultérieurement Gén. sir George Bowles, lieutenant de la Tour) Capt.
Kapitein Bowles, Coldstream Wachters (Achteraf Gen. Heer George Bowles, Luitenant van de Tower) Kapitein Hesketh, Grenadier Wachters Kapitein Gurwood (Achteraf Kol.

Cambronne se levait à son tour : — À Sa Majesté britannique George IV, roi de Grande-Bretagne et d’Irlande !
'Zijne Britse Majesteit George de Vierde, koning van Groot-Brittannië en Ierland.'

Je fais le tour de Central Park tous les matins avec Agnes et George, son coach sportif.
Ik loop elke ochtend met Agnes en George mee, haar trainer.

Je vais faire un tour à la " salle de bains " et je vous renvoie Georgie tout de suite.
Ik haal Georgie, tout de suite.

La présidence du Conseil de coopération est exercée à tour de rôle par un représentant de la Communauté et un membre du gouvernement de la Géorgie.
De samenwerkingsraad wordt beurtelings voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Gemeenschap en door een lid van de regering van Georgië.