Var oor Nederlands

Var

eienaam manlike

Var (fleuve)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Var

Var (fleuve)

Var (rivier)

Les horticulteurs, grossistes et fleuristes du département du Var qui cultivent et vendent des fleurs sont actuellement victimes de la grève des transporteurs routiers.
De tuinbouwers, grossiers en bloemisten van het Var-departement, die bloemen kweken en verkopen, hebben momenteel te lijden van de staking van de vrachtvoerders.

var

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Sporting Toulon Var
Sporting Toulon Var

Saint-Laurent-du-Var
Saint-Laurent-du-Var

Apium graveolens var. secalinum
snijselderij

Brassica rapa var. neosuguki
Brassica rapa var. neosuguki

La Valette-du-Var
La Valette-du-Var

voorbeelde

Le niveau des amendes appliquées a été communiqué par deux États membres et varie de 500 à 2 000 EUR.
Over het aantal boetes dat werd opgelegd, werd verslag uitgebracht door twee lidstaten.

La remise autorisée dépend du montant de la commande et varie entre 5 et 10 %.
De toegestane korting is afhankelijk van het bedrag van de bestelling en ligt tussen de 5 en 10 %.

L'aide varie dans sa portée et son intensité en fonction des besoins, de l'attachement aux réformes et des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces réformes.
De steun wordt naar reikwijdte en intensiteit gedifferentieerd naargelang de behoeften, het hervormingsengagement en de vorderingen bij het uitvoeren van die hervormingen.

Préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins: 1 × 1010 UFC/g d’additif
Bereiding van Bacillus cereus var. toyoi met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel

tous les 3 ans pour le personnel dont l'âge varie entre 41 et 62 ans;
Om de 3 jaar voor personeel tussen 41 en 62 jaar;

Ses membres possèdent une expérience considérable et variée et ont accès à des réseaux dans lesquels le projet peut puiser pour atteindre ses objectifs.
De leden van de groep beschikken over uiteenlopende ervaringen en uitgebreide netwerken die in het kader van het project kunnen worden aangewend om de doelstellingen te realiseren.

Lorsqu'il est activé comme indiqué au paragraphe 5.2.3, le système LDWS doit avertir le conducteur si le véhicule franchit, en l'absence d'une demande expresse, un marquage visible de la voie sur laquelle il circule, sur une route dont le tracé varie d'une ligne droite à une courbe dont le marquage intérieur de la voie a un rayon minimal de 250 m.
Als het systeem actief is, zoals gespecificeerd in punt 5.2.3, waarschuwt het LDWS de bestuurder wanneer het voertuig een zichtbare rijstrookmarkering van de rijstrook waarop het zich voortbeweegt, overschrijdt op een weg waarvan het tracé tussen een rechte lijn en een bocht met een straal van minimaal 250 m ligt, wanneer dit niet het gevolg is van een opzettelijke handeling van de bestuurder.

– – maïs doux (Zea mays var. saccharata)
– – suikermaïs (Zea mays var. saccharata)

En règle générale, le niveau des stocks a fortement varié sur la période considérée.
Het algemene voorraadpeil liep tijdens de betrokken periode aanmerkelijk uiteen.

� Les noms attribués aux Tziganes sont variés et désignent des réalités différentes.
� Zigeuners dragen verschillenden namen, waarmee ook verschillende achtergronden aangeduid worden.

(DE) Monsieur le Président, je voudrais signaler que la Présidence tchèque a réalisé davantage de choses que ce que l'on en attendait, mais qu'elle a également été très variée.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil erop wijzen dat het Tsjechische voorzitterschap van de Raad niet alleen meer heeft gepresteerd dan algemeen wordt beweerd, maar daarnaast ook zeer gedifferentieerd te werk is gegaan.

L'indice BASDAI comporte six questions dont le score varie de # à
De BASDAI bestaat uit # vragen waarvan de score varieert tussen # en

Si l’on compare les régimes des différentes régions de la Carinthie, il apparaît que ceux de la vallée du Gail sont nettement plus variés que les autres (voir les archives du Land de Carinthie, cadastre, Annexe B au point 4.4.1.4).
In vergelijking met de menu’s van diverse andere Karinthische regio’s zijn de menu’s in het Gailtal veel gevarieerder (zie Kärntner Landesarchiv, Stabiele Kataster, bijlage B van punt 4.4.1.4).

Justification Compte tenu des conséquences très variées que peut avoir une externalisation, il ne doit être recouru à cette possibilité qu'en dernier recours et sous réserve qu'elle soit dûment justifiée.
Motivering Gezien de vele consequenties die aan uitbesteding kunnen vastzitten, mag hiertoe alleen worden overgegaan als het de laatste mogelijkheid is en het terdege gerechtvaardigd wordt.

_ MAIS DOUX ( ZEA MAYS VAR .
_ SUIKERMAIS ( ZEA MAYS VAR .

S'agissant des OPCVM sophistiqués, il est recommandé aux États membres d'exiger que les sociétés de gestion ou d'investissement appliquent sur une base régulière une approche par la VAR.
In het geval van „geavanceerde icbe's” wordt de lidstaten aanbevolen van de beheer- of beleggingsmaatschappijen te verlangen dat zij regelmatig de VaR-benadering toepassen.

Si elle a varié de plus de ± 1 % de la pleine échelle, l'essai doit être recommencé.
Indien deze meer dan ± 1% van de volledige schaal is veranderd, wordt de test herhaald.

Préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins 1 × 1010 UFC/g d'additif
Bereiding van Bacillus cereus var. toyoi met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel

Ces racines ont des formes variées.
Deze wortels kunnen allerlei vormen hebben.

Les États membres veillent à ce que le début du contrôle physique dans les locaux de l'exportateur varie par rapport à l'horaire indiqué pour le début du chargement visé à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no
De lidstaten zorgen ervoor dat het begin van de fysieke controle in de lokalen van de exporteur varieert in vergelijking met het opgegeven tijdstip voor het begin van de belading als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr

Ce rôle varie en fonction de la phase particulière des opérations couvertes par l’autorisation.
Zijn rol verschilt naargelang de specifieke fase van de activiteiten waarvoor de vergunning is verleend.

Allaient-ils mutuellement se féliciter de leurs talents variés ?
Moesten ze elkaar prijzen om hun vaardigheden?

Les questions et les problèmes liés à l'application du droit sont inévitablement nombreux et variés.
Bij de toepassing van het recht rijzen er onvermijdelijk talrijke en uiteenlopende vragen en problemen.

Il est certain que la situation varie d'un État membre à l'autre. Aussi, toute tentative de régularisation de la situation se justifie dans le contexte général du droit alimentaire émergent.
In sommige andere lidstaten is de situatie natuurlijk anders en elke poging om de situatie te reguleren is zinvol in de context van het opkomende levensmiddelenrecht.

la structure de la demande et de la clientèle varie entre le nord et le sud de l’Europe, les marchés du nord étant caractérisés par une plus forte présence des entreprises sidérurgiques dans la distribution ainsi que par des ventes plus élevées de nuances de produits spéciaux, dont des ventes sur la base d’un contrat; les marchés du sud, eux, sont caractérisés par une plus forte prévalence des ventes au comptant et des nuances de produits de base ainsi que par une distribution indépendante plus fragmentée;
Noord- en Zuid-Europa vertonen verschillen wat betreft de structuur van de vraag en de klantenkring: Noordelijke markten worden gekenmerkt door staalfabrikanten met een duidelijker aanwezigheid in de distributie en verhoogde verkoop van hoogwaardige producten, onder meer door contractverkoop; kenmerkend voor de Zuidelijke markten is het overheersen van eenmalige verkopen, standaardcategorieën en meer gefragmenteerde onafhankelijke distributie;