accord européen d'association oor Nederlands

accord européen d'association

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Europese associatieovereenkomst

voorbeelde

Monsieur le Président, l'accord européen d'association avec la Slovénie prévoit une partie concernant le secteur des transports.
Mijnheer de Voorzitter, een deel van de Europese associatie-overeenkomst met Slovenië betreft het vervoerswezen.

2) les pays qui ont signé des Accords européens d'association (la Pologne, la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie);
2) landen die associatieverdragen (zgn. Europa-overeenkomsten) met de EU hebben afgesloten (Polen, Litouwen, Letland en Estland);

L'article 50 prévoit notamment que « les parties contractantes examineront dès que possible la possibilité de conclure un accord européen » (accord d'association).
In artikel 50 wordt namelijk bepaald dat "de overeenkomstsluitende partijen (...) zo spoedig mogelijk (onderzoeken) of een Europa-overeenkomst (associatieovereenkomst)" kan worden afgesloten.

Elle faisait suite à la conclusion avec les Communautés européenne d'un vaste Accord européen d'association visant à aider l'Estonie à atteindre son but de devenir un État membre.
Het volgde op de sluiting van een omvattende Europa-overeenkomst met de Europese Gemeenschappen, die Estland moest helpen bij de verwezenlijking van zijn doelstelling om lid te worden van de EU.

CONSCIENTES que le présent accord de coopération constitue une première étape dans l'organisation des rapports entre les parties contractantes et pourra être remplacé, en temps utile, par un «accord européen» d'association,
ZICH ERVAN BEWUST ZIJNDE dat deze Samenwerkingsovereenkomst een eerste etappe in het tot stand brengen van betrekkingen tussen de overeenkomstsluitende partijen is en te zijner tijd kan worden vervangen door een "Europa-overeenkomst" waarbij een associatie tot stand wordt gebracht,

Les parties contractantes examineront, dans les meilleurs délais, la possibilité, de conclure un «accord européen» d'association avec notamment pour objectif l'élimination progressive et réciproque des obstacles pour l'essentiel de leurs échanges commerciaux.
De overeenkomstsluitende partijen onderzoeken zo spoedig mogelijk of een "Europa-overeenkomst" waarbij een associatie tot stand wordt gebracht kan worden gesloten, waarin met name de geleidelijke en wederzijdse afschaffing van de belemmeringen voor het grootste deel van hun handelsverkeer wordt bewerkstelligd.

Je répondrai ceci à M. Sindal. Les accords européens d'association avec l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont été signés le 12 juin 1995, à savoir il y a un peu plus d'un an et demi.
Naar aanleiding van de vraag van de heer Sindal wil ik het volgende zeggen. De Europese associatieovereenkomsten met Estland, Letland en Litouwen zijn op 12 juni 1995, dus iets meer dan anderhalf jaar geleden, ondertekend.

La ventilation annuelle des crédits destinés au cofinancement de cette action, conformément à l'article 109 de l'accord européen d'association cité au premier considérant figure à l'annexe IV, partie B, section III, du budget de l'Union européenne;
De jaarlijkse verdeling van de kredieten voor de medefinanciering van deze actie overeenkomstig artikel 109 van de in de eerste overweging genoemde Europa-Overeenkomst, is opgenomen in bijlage IV, deel B, afdeling III van de begroting van de Europese Unie.

La ventilation annuelle des crédits destinés au cofinancement de cette action, conformément à l'article 108 de l'accord européen d'association cité au premier considérant figure à l'annexe IV, partie B, section III, du budget de l'Union européenne;
De jaarlijkse verdeling van de kredieten voor de medefinanciering van deze actie overeenkomstig artikel 108 van de in de eerste overweging genoemde Europa-Overeenkomst, is opgenomen in bijlage IV, deel B, afdeling III van de begroting van de Europese Unie.

La ventilation annuelle des crédits destinés au financement de cette action, conformément à l'article 109 de l'accord européen d'association cité au 1er considérant figure à la section III, partie B, annexe IV, du budget de l'Union européenne.
De jaarlijkse verdeling van de voor de financiering van deze actie bestemde kredieten, conform artikel 109 van de in de eerste overweging genoemde Europa-Overeenkomst, is opgenomen in de bijlage IV, deel B, afdeling III van de begroting van de Europese Unie.

Ainsi, notamment, l'obligation de disposer d'un capital d'investissement de 200 000 GBP est toujours imposée aux personnes qui ne peuvent pas faire valoir des droits tirés d'accords européens d'association, mais elle n'est plus applicable aux ressortissants polonais.
Zo geldt onder meer het vereiste van een investeringskapitaal van 200 000 GBP nog steeds voor personen die geen rechten kunnen ontlenen aan een Europa-overeenkomst, maar niet meer voor Poolse onderdanen.

La ventilation annuelle des crédits destinés au financement de cette action, conformément à l'article 109 de l'accord européen d'association cité au er considérant figure à la section III, partie B, annexe IV du budget de l'Union européenne.
De jaarlijkse verdeling van de kredieten voor de financiering van deze actie overeenkomstig artikel 109 van de in de eerste overweging genoemde associatieovereenkomst is opgenomen in Afdeling III, deel B, Bijlage IV van de begroting van de Europese Unie.

Ainsi, notamment, l'obligation de disposer d'un capital d'investissement de 200 000 GBP est toujours imposée aux personnes qui ne peuvent pas faire valoir des droits tirés d'accords européens d'association, mais elle n'est plus applicable aux ressortissants bulgares.
Zo geldt onder meer het vereiste van een investeringskapitaal van 200 000 GBP nog steeds voor personen die geen rechten kunnen ontlenen aan een Europa-overeenkomst, maar niet meer voor Bulgaarse onderdanen.

- vu l'accord européen d'association entre l'Union européenne et la République slovaque, qui inclut expressément le respect des droits de l'homme et des droits des minorités, la démocratie et l'État de droit au nombre de ses éléments fondamentaux,
- gezien de Europa-overeenkomst tussen de Europese Unie en Slowakije, die duidelijk eerbiediging van de rechten van de mens en van de minderheden, democratie en de rechtstaat als fundamentele elementen bevat,

Le présent programme est ouvert à la participation des pays candidats d'Europe centrale et orientale, conformément aux conditions établies dans les accords européens d'association, dans les protocoles additionnels y afférents et dans les décisions des Conseils d'association respectifs.
Dit programma staat open voor deelname van de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa, overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europa-overeenkomsten, in de bijbehorende aanvullende protocollen en in de besluiten van de onderscheiden associatieraden.

Les questions de l'honorable parlementaire sur la possibilité pour des étrangers d'acquérir des biens immobiliers et des terrains agricoles en République tchèque avaient été traitées au cours des négociations visant la conclusion d'un accord européen d'association avec ce pays.
De vragen van de geachte afgevaardigde over de mogelijkheid voor buitenlanders om onroerend goed en landbouwgronden in de Tsjechische Republiek te verwerven, zijn besproken tijdens de onderhandelingen met het oog op de sluiting van een Europese associatieovereenkomst met dit land.

L'intégration des pays d'Europe centrale et orientale au système de transit commun représente un élément important de la stratégie de pré-adhésion, mise en place sur la base des accords européens d'association et du livre blanc de la Commission.
De integratie van de landen van Midden- en Oost-Europa in het systeem voor gemeenschappelijk douanevervoer vormt een belangrijk element van de pretoetredingsstrategie die op de Europese associatieovereenkomsten en het witboek van de Commissie gebaseerd is.

Le présent programme est ouvert à la participation des pays candidats, conformément aux conditions établies dans les accords européens d'association, dans les protocoles additionnels y afférents et dans les décisions des Conseils d'association respectifs, sur la base des accords bilatéraux pertinents.
Dit programma staat open voor deelname van de kandidaat-lidstaten overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europa-overeenkomsten, in de bijbehorende aanvullende protocollen en in de besluiten van de onderscheiden associatieraden, op basis van de gesloten bilaterale overeenkomsten ter zake.