anticyclone oor Nederlands
anticyclone
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
hogedrukgebied
nl
een gebied waar relatief een hogere druk heerst dan elders, term uit de meteorologie
Et un anticyclone arrivera des Açores demain et apportera un week-end ensoleillé.
Een hogedrukgebied schuift morgen van de Azoren dichterbij en brengt'n zonnig weekend.
anticycloon
nl
Een circulatie van winden rond een centraal gebied van hoge atmosferische druk, met de wijzers van de klok in het noordelijk halfrond, tegen de wijzers in langs het zuidelijk halfrond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au large de la Gold Coast, un anticyclone de sauterelles, voire du sang en ébullition.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont eu un smog provoqué par un gros anticyclone qui a emprisonné les émissions d'une usine de cuivre locale...
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le climat est méditerranéen continental, mais en raison de sa localisation, il est fréquent d’avoir une stagnation de la masse d’air dans cette zone dans des circonstances anticycloniques.
De specifieke doelstellingen worden genoemd, evenals kwantitatieve gegevens, de verdeling van de middelen enzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les Canaries subissent les alizés provenant de l’anticyclone des Açores, lequel provoque une inversion thermique et la formation d’une «mer de nuages», créant un effet de serre.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenEurLex-2 EurLex-2
La présence importante et fréquente de zones de haute pression, associée aux effets de la continentalité, a une influence décisive sur les températures; ainsi, lorsque les anticyclones se produisent en hiver, ils donnent lieu à des températures très basses et, lorsqu'ils se forment en été, à des températures très élevées.
Ik dacht dat Tanto allang dood wasEurLex-2 EurLex-2
L'Institut météorologique a émis un bulletin qui incrimine l'anticyclone persistant sur Londres.
Die man in de hoek.Wie is hij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les anticyclones balaient le centre du pays avec de l’air chaud.
Haar vriend is ' n drugsdealerjw2019 jw2019
Construction d'abris anticyclones au Tamil Nadu .
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productenEurLex-2 EurLex-2
Cet anticyclone géant rugit depuis des centaines d'années il est assez grand pour englober trois fois la terre.
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nuit précédant le 21 mars, les conditions météorologiques étaient anticycloniques, avec un vent nul, peu de convection et une masse d'air chaud à quelque 600 m d'altitude qui bloquait la dispersion verticale des polluants.
Om administratieve redenen is het dienstig te bepalen dat verzoeken om verlaging van het bedrag van het restitutiecertificaat en vrijgave van de zekerheid binnen een korte periode moeten worden gedaan en dat de bedragen waarvoor verlaging geaccepteerd is, tijdig ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat hiermee rekening kan worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. #/# restitutiecertificaten voor gebruik vanaf # december # zullen worden uitgegevenEurLex-2 EurLex-2
Anticyclone.
Configuratiebestanden handmatig bewerkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Europe de l’Ouest, par exemple, les pics de consommation électrique correspondent aux périodes de froid hivernal ainsi qu’aux chaleurs estivales, c’est-à-dire à un régime anticyclonique marqué notamment par l’absence de vent.
Er is maar één manier om erachter te komenEurLex-2 EurLex-2
Grâce à l'anticyclone continental, le retour au beau temps se confirme.
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Construction d'abris anticyclones au Tamil Nadu
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieuEurLex-2 EurLex-2
On prévoit à long terme un dégagement et un léger réchauffement en raison d'un anticyclone qui nous arrive du sud.
MEI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certaines de ces lignes forment des courbes fermées autour de régions qui sont ainsi identifiées comme zones de hautes ou de basses pressions ou, en d’autres mots, comme anticyclones ou dépressions.
Kan je bevestigen dat Heller zijn auto in het meer heeft gereden?jw2019 jw2019
Et un anticyclone arrivera des Açores demain et apportera un week-end ensoleillé.
Het is de bedoeling dat met deze steunregeling, eventueel in combinatie met andere staatssteun of steun van andere openbare instellingen of plaatselijke overheden, de biologische landbouw in dit departement een stimulans krijgt, met dien verstande dat bij gecumuleerde steun de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# vastgestelde maxima steeds in acht moeten worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cause du changement des températures c'est le système anticyclonique comme vous pouvez le voir...
Ik kan Miller makkelijk aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présence importante et fréquente de zones de haute pression, associée aux effets de la continentalité, a une influence décisive sur les températures; ainsi, lorsque les anticyclones se produisent en hiver, ils donnent lieu à des températures très basses et, lorsqu'ils se forment en été, à des températures très élevées
Voor de door rapporteurs of deskundigen te verrichten diensten wordt een schriftelijke overeenkomst tussen het Bureau en de betrokkene of in voorkomend geval tussen het Bureau en de werkgever van de betrokkene geslotenoj4 oj4
Cette “dépression” qui s’approche d’un “anticyclone” stationnaire va- t- elle gêner ce dernier ?
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de Gemeenschappenjw2019 jw2019
Se basant sur les plus récents déplacements des anticyclones et des dépressions, il délimite leur position probable pour le lendemain.
Je moet eerst de lenskap er af halenjw2019 jw2019
S’il y avait de l’argent à gagner honnêtement à Overtown, c’était dans le commerce des grillages anticyclone.
Je had je bij ons moeten aansluitenLiterature Literature
Les anticyclones peuvent également se former dans les régions polaires.
Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van termijnen voor verplichte uitrustingjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.