attractivité oor Nederlands

attractivité

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Mode Attractivité
Demomodus

voorbeelde

Les régions européennes à handicaps permanents possèdent dans bien des cas nombre d'atouts ou de potentiels pouvant être développés: la proximité de ressources naturelles importantes, leur capacité à produire des énergies renouvelables, leur attractivité sur le plan touristique, leur position géostratégique, leur proximité de routes maritimes, la diversité des écosystèmes, etc
Europese regio's met blijvende handicaps beschikken vaak over troeven of mogelijkheden die kunnen worden benut: denk maar aan de nabijheid van belangrijke natuurlijke hulpbronnen, het vermogen om hernieuwbare energie te produceren, toeristische aantrekkingskracht, geostrategische positie, de nabijheid van zeeroutes, de diversiteit van ecosystemen, enzovoort

L’espace économique régional est une étape essentielle pour poursuivre l’intégration économique entre l’UE et les Balkans occidentaux ainsi que pour accroître l’attractivité du marché régional.
De regionale economische ruimte is een essentiële stap om de economische integratie tussen de EU en de Westelijke Balkan te bevorderen en de aantrekkelijkheid van de regionale markt te vergroten.

Les pénuries d’enseignants qui se font jour témoignent de la nécessité d’accroître l’attractivité des professions de l’enseignement.
Dat er een tekort aan leerkrachten ontstaat, wijst erop dat het beroep van leerkracht aantrekkelijker moet worden gemaakt.

Cela réduit également l'attractivité du Kosovo pour les investisseurs étrangers et limite la possibilité pour les producteurs kosovars d'exporter vers l'UE.
Dit vermindert ook de aantrekkingskracht van Kosovo voor buitenlandse investeerders en beperkt de mogelijkheden van Kosovaarse producenten voor export naar de EU.

Les programmes de développement rural peuvent apporter une contribution essentielle à l'attractivité des zones rurales.
Programma's voor plattelandsontwikkeling kunnen een uitermate belangrijke bijdrage leveren tot de aantrekkelijkheid van rurale gebieden.

Afin d'établir la probabilité d'une réapparition du préjudice, les éléments suivants ont été analysés: i) les capacités de production et les capacités inutilisées disponibles en RPC; ii) les niveaux potentiels des prix des importations en provenance de Chine en cas d'expiration des mesures; iii) le comportement des producteurs-exportateurs chinois dans les autres pays tiers; iv) l'attractivité du marché de l'Union; et v) l'effet des importations en provenance de Chine sur la situation de l'industrie de l'Union en cas d'expiration des mesures.
Om de waarschijnlijkheid van herhaling van schade vast te stellen, zijn de volgende elementen geanalyseerd: i) de productiecapaciteit en reservecapaciteit in de VRC, ii) mogelijke prijzen van de invoer uit de VRC indien de maatregelen zouden komen te vervallen, iii) het gedrag van de Chinese producenten-exporteurs in andere derde landen, iv) de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie en v) het effect van de invoer uit de VRC op de situatie van de bedrijfstak van de Unie indien de maatregelen zouden komen te vervallen.

35) La Commission lancera une étude pour évaluer la contribution directe (du point de vue du PIB, de la croissance et de l'emploi) et indirecte (par l'éducation, le développement régional et le gain d'attractivité de l'Union) du secteur du sport à l'Agenda de Lisbonne.
35) De Commissie zal onderzoeken hoe de sportsector direct (in termen van bbp, groei en werkgelegenheid) en indirect (via onderwijs, regionale ontwikkeling en de toegenomen aantrekking van de EU) bijdraagt aan de agenda van Lissabon.

Dans les quartiers où l'attractivité conventionnelle et naturelle sont en même temps basses, la pauvreté se concentre
In wijken waar tegelijk de conventionele en de natuurlijke aantrekkingskracht laag zijn, groepeert zich de kansarmoede

Pour renforcer l'attractivité de l'EFP, la plupart des pays concentrent leurs efforts sur l'enseignement secondaire supérieur, et notamment sur le développement de programmes d’études, une progression souple et des passerelles, des liens avec le marché du travail, et l’orientation.
Om beroepsopleidingen aantrekkelijker te maken richten de meeste landen hun aandacht op de tweede fase van het voortgezet onderwijs, en in dat kader op leerplanontwikkeling, soepele doorstromings- en overstapmogelijkheden, aansluiting op de arbeidsmarkt en begeleiding. Sommige landen (bijv.

66 En effet, à supposer que, en matière d’aides d’État requérant l’implication de ressources d’État au moyen desquelles est accordé un avantage, l’attractivité d’un tel droit d’entrée réduit puisse constituer un élément d’un tel avantage , force est de constater que la décision attaquée ne contient aucune analyse statistique et, par voie de conséquence, économique à propos d’une telle attractivité pour la clientèle sous cet angle.
66 Gesteld dat inzake staatssteun, die de aanwending van staatsmiddelen veronderstelt waarmee een voordeel wordt toegekend, de aantrekkelijkheid van een dergelijke lagere toegangsprijs deel kan uitmaken van een dergelijk voordeel, moet inderdaad worden vastgesteld dat het bestreden besluit geen enkele statistische en dus economische analyse bevat van die aantrekkelijkheid voor de klanten vanuit die invalshoek.

Dans ce contexte, des financements pourraient être octroyés dans le cadre de différents types de projets comportant une dimension culturelle et destinés à renforcer l’attractivité locale: réhabilitation urbaine, diversification rurale, tourisme culturel, activités innovantes, société de l’information et capital humain[10].
In dat kader kan financiering worden verstrekt voor diverse soorten projecten met een culturele dimensie die met de aantrekkelijkheid van de regio verband houden: stadsvernieuwing, diversificatie van het platteland, cultureel toerisme, vernieuwende activiteiten, informatiemaatschappij en menselijk kapitaal[10].

insiste également sur l'importance de la promotion de systèmes de billetterie intégrée pour l'attractivité des services touristiques
dringt tevens aan op de noodzaak tot bevordering van geïntegreerde ticketingsystemen om de aantrekkelijkheid van toeristische diensten te vergroten

En cas d’expiration des mesures, une augmentation des importations en provenance des pays concernés est escomptée, en raison de l’attractivité du marché de l’Union, comme exposé aux considérants 254 à 257.
Als de maatregelen zouden komen te vervallen, zal naar verwachting de invoer uit de betrokken landen toenemen vanwege de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie, zoals uiteengezet in de overwegingen 254 tot en met 257.

améliorer, lorsque cela peut être réalisé en respectant l'environnement, l'attractivité et l'accessibilité des régions de montagne pour accueillir les entreprises et les populations, notamment en améliorant les voies de communication terrestres et numériques, en augmentant les connexions aux RTE, et en favorisant l'innovation et la création dans la valorisation des savoir-faire, des ressources humaines et de l'esprit d'entreprise
verbeteren van de aantrekkelijkheid en toegankelijkheid van berggebieden ter bevordering van de vestiging van mensen en bedrijven, mits daarbij geen schade aan het milieu wordt toegebracht, met name door fysieke en digitale verbindingen te verbeteren, meer aansluitingen op de TEN's te creëren, innovatie en ondernemingsgeest te bevorderen en knowhow en menselijk kapitaal op te waarderen

La mise en œuvre d'un dispositif d'aide à l'investissement pour des équipements permettant une amélioration quantitative ou qualitative de l'offre de transport collectif régulier par route, dépassant le niveau d'obligations auquel les bénéficiaires étaient tenus de prester leurs services avant l'octroi des subventions, était de nature à améliorer l'attractivité de l'offre par rapport à des alternatives de déplacements en véhicule individuel.
De tenuitvoerlegging van een investeringssteunregeling voor uitrusting die een kwantitatieve of kwalitatieve verbetering van het geregelde collectieve vervoer over de weg mogelijk maakt tot boven het niveau van de verplichtingen waarop de begunstigden hun diensten moesten verrichten vóór de toekenning van de subsidies, verbeterde de aantrekkelijkheid van het aanbod tegenover verplaatsingsalternatieven in een individueel voertuig.

En ce qui concerne la réapparition probable du préjudice, la requérante a fourni des éléments de preuve montrant qu’en cas d’expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit faisant l’objet du réexamen en provenance du pays concerné vers l’Union risque d’augmenter en raison de l’existence de capacités inutilisées chez les producteurs-exportateurs indiens, de l’existence, aux États-Unis, d’obstacles commerciaux pour le pays concerné et de l’attractivité du marché de l’UE.
Wat de waarschijnlijke herhaling van schade betreft, heeft de indiener van het verzoek bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat, indien de maatregelen zouden vervallen, de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land naar de Unie waarschijnlijk zal toenemen gezien de onbenutte productiecapaciteit van de producenten-exporteurs in India, het bestaan van handelsbelemmeringen voor het betrokken land in de VSA en de aantrekkelijkheid van de EU-markt.

À cet effet, les éléments suivants ont été analysés: les prix à l'exportation de la Corée vers d'autres destinations, les capacités de production et les capacités inutilisées en Corée, ainsi que l'attractivité du marché de l'Union.
Daarbij werden de volgende elementen onderzocht: de prijzen bij uitvoer uit Korea naar andere bestemmingen, de productie- en reservecapaciteit in Korea en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie.

Tout cela, combiné au soutien que nous accordons à nos partenaires dans le cadre de MEDA, augmentera l'attractivité de la région pour les investisseurs.
Door al deze maatregelen en de steun die we onze partners onder het MEDA-programma verstrekken, zal de regio aantrekkelijker worden voor investeerders.

Il met en garde contre une «hypothétique délocalisation hors de l’UE des industries à haute intensité d’énergie [qui] réduirait sensiblement l’attractivité des sites industriels européens et se traduirait par des pertes de croissance et d’emplois» (7).
Het waarschuwde ervoor dat „Een eventuele verplaatsing van de energie-intensieve industrie naar buiten de EU ... Europa veel minder aantrekkelijk (zou) maken als vestigingsplaats voor bedrijven (en zou) leiden tot minder economische groei en werkgelegenheid ... ” (7).

3) renforcer l'attractivité;
3. het versterken van de aantrekkelijkheid;

Étant donné que, dans les régions, la population féminine diminue plus rapidement que la population masculine, parce qu'elle est confrontée à des problèmes particuliers sur le plan de l'accès aux services fournis en matière de santé et de qualité de vie, il convient de déployer des efforts tout particuliers pour accroître l'attractivité de la vie dans les régions.
Gezien het feit dat de vrouwelijke bevolking in perifere regio's sneller in aantal afneemt dan de mannelijke vanwege de grote problemen die vrouwen ondervinden bij de toegang tot gezondheidsdiensten en kwaliteit van leven, moet er bijzondere aandacht worden besteed aan het aantrekkelijker maken van het leven in de periferie.

Investissements en faveur de l'éducation, de la formation professionnelle et de l'apprentissage tout au long de la vie, en particulier pour les jeunes et les femmes, qui contribuent à accroître l'attractivité et la qualité de vie dans les régions, afin de réhabiliter les modèles de production et d'encourager l'amélioration des compétences et la promotion de l'apprentissage tout au long de la vie, grâce à l'application de nouvelles technologies
onderwijsinvesteringen in beroepsopleidingen en levenslang leren, met name voor jongeren en vrouwen, die bijdragen tot een vergroting van de aantrekkingskracht van de regio's en tot een verbetering van de levenskwaliteit aldaar, tot de rehabilitatie van productiesystemen en tot de ondersteuning van de verbetering van de vaardigheden en de bevordering van levenslang leren, zelfs door de toepassing van nieuwe technologieën

L’évaluation porte également sur l’attractivité de l’Agence en tant qu’employeur pour le recrutement du personnel statutaire, en vue de s’assurer de la qualité des candidatures et de l’équilibre géographique.
In de evaluatie wordt ook de aantrekkelijkheid van het Agentschap als werknemer voor de aanwerving van statutair personeel beoordeeld met het oog op het garanderen van de kwaliteit van de kandidaten en geografisch evenwicht.

L’évolution des exportations serait, en réalité, essentiellement due à d’autres causes, à savoir l’évolution de l’attractivité des véhicules Peugeot ainsi que les variations des différentiels de prix au cours du temps.
De exportontwikkeling is in werkelijkheid hoofdzakelijk aan andere oorzaken te wijten, te weten de aantrekkelijkheid van Peugeots en de schommelingen in de prijsverschillen in de loop der tijd.

45 La Cour a constaté que l ’ attractivité des instruments financiers pour les béné‐ ficiaires finals potentiels dépendait principalement du coût du crédit, lequel dépend des taux d ’ intérêt du marché.
45 De Rekenkamer constateerde dat de aantrekkelijkheid van de financiële instrumenten voor potentiële eindontvangers hoofdzakelijk afhing van de kosten van het krediet, die op hun beurt weer afhankelijk waren van de marktrente.