au service de oor Nederlands

au service de

Soortgelyke frases

connexion au service de récupération des données
verbinding met gegevensophaalservice

Au service secret de Sa Majesté
On Her Majesty’s Secret Service

voorbeelde

Annexe 1 Instruments communautaires au service de la lutte contre le dopage dans le sport.
Bijlage 1 Instrumenten van de Gemeenschap voor de bestrijding van doping in de sport.

J'ai un don et je veux le mettre au service de... des nécessiteux.
Ik heb een gave, en die wil ik inzetten ten dienste van de nooddruftigen.

— C’est Marcus Rae Khan, mort au service de la Cité
‘Dat is Marcus Rae Khan, gevallen in dienst van de Stad.’

— En quoi diffère-t-il de... — Les Atréides vivaient au service de ceux qu’ils gouvernaient.
'De Atreides leefden ten dienste van de mensen die ze regeerden.

Edgar est un monstre et j'en ai autant au service de son neveu.
Edgar is een monster en ik heb het ook weinig vertrouwen in zijn neefje.

D’autres travaillent dans les bureaux, à l’administration ou au service de l’intendance.
Anderen zijn betrokken bij het kantoorwerk, de administratie en de huishouding.

que ces travailleurs soient au service de l'entreprise depuis au moins un an, sans interruption
deze werknemers sedert ten minste een jaar ononderbroken in dienst zijn bij de onderneming

Pendant des années, j’ai travaillé au service de la reliure, où j’ai effectué diverses tâches physiquement éprouvantes.
Jarenlang heb ik op de binderij in Brooklyn allerlei lichamelijk zwaar werk gedaan.

Le programme « Énergie au service de la démocratie » a permis à la Serbie de passer l'hiver 2000/2001.
Het programma "Energie voor democratie" heeft Servië door de winter van 2000/2001 geholpen.

Pendant des années, il aida au service de l’expédition du Béthel de Vienne.
Enkele jaren hielp hij op Bethel in Wenen met het voor verzending gereedmaken van lectuurpakketten.

� COM(2012)0582, "Une industrie européenne plus forte au service de la croissance et de la relance économique".
� COM(2012)0582, met als titel "Een sterkere Europese industrie om bij te dragen tot groei en economisch herstel".

Une télévision au service de tous les citoyens.
Televisie ten dienste van alle burgers

(a) l'e-learning au service de la lutte contre la fracture numérique: environ 25% du budget total
(a) e-learning ter bestrijding van de digitale kloof: zo'n 25% van de totale begroting

«Si l'intéressé n'est pas repris au service de la Fondation, il bénéficie:
„Indien de betrokkene niet opnieuw bij de Stichting in dienst wordt genomen, ontvangt hij naar keuze:

NOUVEAUX RÉSEAUX SPÉCIFIQUES AU SERVICE DE L'UNION ÉCONOMIQUE ET MONÉTAIRE ET DES POLITIQUES ET ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES
SPECIFIEKE NIEUWE NETWERKEN TER ONDERSTEUNING VAN DE EMU EN VAN COMMUNAUTAIRE BELEIDSLIJNEN EN ACTIVITEITEN

Un bureau d’assistance spécifique prendra en charge les questions relatives au service de soumission électronique de propositions (EPSS).
Er is ook een speciale helpdesk voor vragen over het elektronische indieningssysteem EPSS.

Recherche translationnelle au service de la santé humaine
Translationeel onderzoek ten behoeve van de gezondheid van de mens

Nous sommes donc tous pour des règles multilatérales mais quelles règles et au service de quoi?
We zijn dus allemaal voorstander van multilaterale regels, maar de vraag is: welke regels, en wat willen we ermee bereiken?

Un programme ouvert et collaboratif au service de tous
Een open en op samenwerking gebaseerd programma voor iedereen

Un homme de race noire au service de la reine d’Éthiopie lisait, sur son char, la prophétie d’Ésaïe.
Een man met een zwarte huidkleur in dienst van de koningin van Ethiopië reed in zijn wagen en las onderwijl de profetie van Jesaja.

Tu es au service de l' ordre, Clarice
Jij gelooft in orde, Clarice

Au service de la sécurité publique.
In dienst van de openbare veiligheid.

Un autre fédéral au service de son entreprise.
Nog een agent die een schop nageeft.

J'ai fait quatre ans au service de néonatalogie de Royal London.
Vier jaar neonataal bij Royal London.

Cet instrument est une pièce essentielle au service de la libre circulation des personnes dans l'Union.
Dit instrument is van essentieel belang voor het vrije verkeer van personen in de Unie.