avidité oor Nederlands
avidité
fr
Désir excessif de possessions et de richesses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
begeerte
nl
Vurig verlangen of een onweerstaanbare trek.
graagte
begerigheid
nl
Vurig verlangen of een onweerstaanbare trek.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hebzucht · giergigheid · gulzigheid · aviditeit · verlangen · lust · inhaligheid · gretigheid · drang · begeerlijkheid · belustheid · eergierigheid · hunkering · schraapzucht · zin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, des pratiques déraisonnables, l’avidité commerciale, l’indifférence et le manque d’information du public ont engendré une affreuse situation.
Doel en reikwijdtejw2019 jw2019
Sous l’influence de Satan le Diable, les hommes ont créé des organisations qui succombent à leurs propres faiblesses et vices, à savoir l’avidité et l’ambition, la soif de pouvoir et de supériorité.
De Raad en de Commissie hebben nogal wat druk uitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.jw2019 jw2019
Daniel la contempla avec une sorte d'avidité : ces gens qui se reposaient, comment faisaient-ils ?
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enLiterature Literature
Lorsqu’il pivote pour lui demander ce qu’elle préfère, elle le contemple avec une telle avidité qu’il en reste interdit.
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenLiterature Literature
Elle fit tourbillonner le sang entre ses doigts, et observa avec avidité les images qui commençaient à se former.
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staanLiterature Literature
Éphésiens 5:3, 4 précise: “Que la fornication, l’impureté sous toutes ses formes et l’avidité ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il sied à des saints; pas non plus de conduite honteuse, de propos stupides, de plaisanteries obscènes, — ce qui ne convient pas, — mais plutôt l’action de grâces.”
Ik vind je wel, hoorjw2019 jw2019
Ayant perdu tout sens moral, ils se sont livrés à l’inconduite, pour pratiquer avec avidité toute sorte d’impureté.” — Éph.
Het zijn geen drugs, Rosejw2019 jw2019
Tout ce qu’elle avait prédit, à savoir l’avidité des hommes, la haine, le mépris de la loi, la guerre, la délinquance juvénile, la ruine de la cellule familiale, l’hypocrisie religieuse et l’athéisme, tout cela se réalise aujourd’hui.
Ik doe wat je vroeg, Michaeljw2019 jw2019
Vous l’avez dit vous-même, l’avidité n’est jamais satisfaite.
eenmalige dosis # mg/# mg # ddLiterature Literature
Et voici ce que l’apôtre Paul dit à ce sujet : “Que la fornication, l’impureté sous toutes ses formes et l’avidité ne soient même pas mentionnées parmi vous”, car cela ne convient pas au peuple de Dieu.
Ja, ik versta je.Dit is geweldigjw2019 jw2019
L’amour de la patrie suscita une soif de pouvoir qui, à son tour, déclencha une avidité territoriale.
Trek geen voorbarige conclusiesLiterature Literature
Dans le passé, j’avais vu des amitiés se briser à cause de l’avidité ou de la peur.
Begroting en duurjw2019 jw2019
Cela exige qu’ils soient particulièrement exempts d’avidité.
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?jw2019 jw2019
Je l’écoute avec avidité, même si j’ai du mal à comprendre son comportement, son allure, sa présence.
de vervalsing van documenten als bedoeld in deze verordening of het gebruik van dergelijke valse of ongeldige documentenLiterature Literature
Un vol – mais dû à une tout autre forme d’avidité?
Het is geen draaidopLiterature Literature
" Non pas par les Perses, mais par notre propre avidité de l'eau.
Je hebt een zware dag gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginez un monde exempt d’avidité
De prinses bukte en kuste de kikker.Toen ze dat deed, veranderde hij in een knappe prinsjw2019 jw2019
Il trahit Jésus, non seulement par avidité, mais aussi par rancune, parce que Jésus s’était laissé oindre d’une huile de grand prix.
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep"gewassen met een lage stikstofbehoefte"jw2019 jw2019
Le souvenir du malheur qu’avait engendré à Barleboog son avidité pour ces pierres restait trop présent.
Ik weet ' t nietLiterature Literature
Ou comme ils aimaient à dire dans ce pays d’excès et d’avidité : « Le plus est le mieux. » — Hala !
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenLiterature Literature
L’avidité sème la faim et la mort
Wat heb je gedaan?jw2019 jw2019
Parce que vous nettoyez* l’extérieur de la coupe et du plat+, mais qu’à l’intérieur ils sont pleins d’avidité*+ et d’envies non maîtrisées+.
Volgens Immigratie is uw vader het land nooit binnengekomenjw2019 jw2019
Le soutien croissant en faveur d'une taxe sur les transactions financières doit être relayé avec dynamisme par l'opinion publique afin d'amener les gouvernements à agir et non pas céder à ceux dont l'avidité est insatiable.
Ga met de vloot, om meester Kenobi te helpen, ik zalEuroparl8 Europarl8
Si nous comprenons aujourd’hui que Jéhovah Dieu va bientôt mettre fin à toute avidité et détruire les gens avides, nous imiterons Ézéchiel et avertirons nos semblables.
Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereikenjw2019 jw2019
b) Comment l’avidité corrompait- elle les prêtres israélites?
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.