bon plein oor Nederlands

bon plein

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aan de wind

Soortgelyke frases

plein de bonnes choses
het beste

voorbeelde

C’était un sourire bon, plein de compassion, sincère.
Het was een vriendelijke glimlach, vervuld van medelijden, maar oprecht.

Revêtir cette personnalité nouvelle suppose devenir bon, plein de tendres affections, et pardonner librement (Éphésiens 4:20-32).
Bij deze nieuwe persoonlijkheid behoort dat men vriendelijk en teder mededogend wordt en anderen vrijelijk vergeeft (Efeziërs 4:20-32).

Elle mourut en croyant que le monde était bon, plein de foyers aimants et harmonieux comme le sien.
Ze stierf in de waan dat de wereld goed was... vol liefhebbende en gelukkige gezinnen als dat van haarzelf.

J'en ai un peu marre de ce pauvre Paul, cet homme bon, plein de grâce.
Ik heb mijn buik vol van die arme, lieve, genadige Paul.

Les encouragements que prodigua Barnabas durent avoir un effet salutaire, car “c’était un homme bon, plein d’esprit saint et de foi”.
De aanmoediging die door Barnabas werd gegeven, moet een gezonde uitwerking gehad hebben vooral aangezien hij „een goed man en vol heilige geest en geloof” was.

Un bon climat, plein de nourriture et une bonne piste d'atterrissage.
Goed klimaat, genoeg te eten en een goed veld om op te landen.

Ici, tous les sauvages sont bons, partant pleins de joie.
Hier zijn alle wilden onbedorven en dientengevolge vol levensvreugde.

Et pourtant Dieu était bon et plein d’égards, comme un père envers ses enfants.
En toch was hij genadig en teder, zoals een kindermeisje dat voor kleine kinderen zorgt.

Barnabas “ était un homme bon, et plein d’esprit saint et de foi ”.
Barnabas „was een goed man en vol heilige geest en geloof”

On a de bons potes, plein de citrons, des expériences divines.
Goeie vrienden, veel citroenen en een hoop ontmoetingen met engelen.

Saurons- nous être bons et pleins d’égards l’un pour l’autre?’
Zal de verhouding door vriendelijkheid en consideratie worden beheerst?’

Barnabas, un exemple dans ce domaine, “ était un homme bon, et plein d’esprit saint et de foi ”.
Iemand die op een voorbeeldige manier die bereidheid toonde, was Barnabas, die „een goed man [was] en vol heilige geest en geloof” (Handelingen 11:24).

Le coton frais et doux sentait bon le plein air.
Het koele, zachte katoen rook naar frisse lucht.

Que d’éventuelles divergences d’opinions ne vous empêchent donc pas d’être bon et plein d’égards.
Wees vriendelijk en attent, ook als er wat verschillen van mening zijn.

Vous avez une famille, un bon travail, plein de raisons de vivre.
Je hebt een gezin, goed baan, veel om voor te leven.

Pas bon pour plein de gens.
Slecht voor veel mensen.

Nous serons bons et pleins de considération non seulement envers nos amis, mais également envers nos ennemis.
Goedheid en welwillendheid dienen niet alleen jegens vrienden, doch zelfs jegens vijanden te worden betoond.

Dieu, si tant est qu'il existe, s'avère à la fois bon et plein d'humour.
God is, in het geval van zijn bestaan, zowel goed als humoristisch aangelegd.

Il est bon dans plein de choses.
Hij kan veel meer dan je denkt.

Je suis plutôt bon pour plein de choses.
Ik bedoel, ik ben vrij goed in de meeste dingen.

T'es un bon flic, plein d'avenir, mais il y a des choses que tu piges pas.
Je bent een prima agent met veel mogelijkheden, maar je weet niet alles.

À la Salle du Royaume, parmi les frères, il est bon et plein d’égards.
In de Koninkrijkszaal is hij onder broeders, en handelt hij vriendelijk en met consideratie.

C' est trop bon, et plein de fromage
Het is zo lekker, en lekker kaazig

Les prisonniers, pris en masse, sont extrêmement bons et pleins de sympathie l'un envers l'autre.
Gevangenen zijn als stand uiterst vriendelijk en medegevoelig voor elkander.

C’était un bon choix, plein de possibilités.
Maar het was een goede selectie met veel mogelijkheden.