Bon mot oor Nederlands

Bon mot

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oneliner

bon mot

/bɔ̃ mo/ naamwoord manlike

bon mot (voir aussi shareta)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geestigheid

naamwoord

voorbeelde

Même si « cambriolée » n’est pas le bon mot.
Al is ‘inbraak’ een groot woord.

Vous avez utilisé le bon mot, M. Jordan.
Interessante woordkeuze, Mr Jordan.

Un bon mot de passe devrait être difficile à deviner mais facile à mémoriser.
Een goed wachtwoord moet moeilijk te raden zijn maar gemakkelijk te onthouden.

Pour apprendre des choses importantes concernant notre Père céleste, choisis les bons mots pour remplir les blancs.
Je kunt nog meer belangrijke dingen over onze hemelse Vader leren door in de volgende zinnen de juiste woorden in te vullen.

Et une partie de moi veut juste trouver les bons mots pour te blesser... comme tu m'as blessé.
En een deel van me zoekt woorden om je te kwetsen... zoals jij mij gekwetst hebt.

Non, tromper n'est pas le bon mot.
Nee, bedriegen is overdreven, makker.

Tu fais toujours les bonnes choses, dis les bons mots
Je doet altijd het juiste, en zegt de juiste woorden

Voulez-vous l’entendre ou préférez-vous revenir au flirt et aux bons mots ?
Wil je het horen of wil je liever terug naar spitsvondigheden en geflirt?’

Eh bien, peut-être que " ange " n'est pas le bon mot.
Hmm, misschien is engel het verkeerde woord.

Secret n'est pas le bon mot.
Misschien is geheimzinnig niet het juiste woord.

Mes bons mots.
Mijn verstand.

" Surprise " n'a jamais été un bon mot pour moi.
Ik hou niet van verrassingen.

Donne-moi un bon mot de passe.
Geef me een wachtwoord wat wel werkt.

Je vous l'ai dit, il rit de mes bons mots.
Hij lachte altijd om mijn grappen.

— Peut-être que « grâce » n’est pas le bon mot.
Of misschien is ‘regel’ niet het juiste woord.

Non, « inquiète » n’était pas le bon mot.
Nee, ‘bezorgd’ was niet het juiste woord.

— Dois-je prendre ce « bon mot » pour un compliment ou pour une injure ?
'Moet ik dat als een compliment of als een belediging opvatten?'

Ibrahim riait à ses bons mots.
Ibrahim lachte om zijn grapjes.

Dan regarda autour de la table, espérant que l’on apprécierait son bon mot
Dan keek hoopvol de tafel rond, vissend naar waardering voor zijn bon-mot.

Garde tes bons mots pour la cour.
Bewaar uw woorden voor de rechtbank.

J'aurais voulu lui dire quelque chose, mais je ne trouvais pas les bons mots.
Ik wilde vreselijk graag iets zeggen, maar ik had de juiste woorden nog niet gevonden.

3 – Humoriste bavarois, artiste de cabaret, écrivain et auteur de nombreux bons mots (1882-1948).
3 – Met aftrek van dubbele vermeldingen telt bijvoorbeeld de databank voor rechtspraak van het Hof momenteel niet minder dan 559 wetenschappelijke publicaties die rechtstreeks betrekking hebben op de in voetnoot 2 genoemde arresten (zie curia.europa.eu).

C'est un bon mot, Henry.
Dat is een goed woord, Henry.

Physiquement n’était en fait pas le bon mot, ou un mot beaucoup trop étriqué.
Fysiek was eigenlijk niet het goede woord, het was een te beperkte benaming.

II faisait rire les gens autour de soi avec ses blagues et ses bons mots.
Hij liet de mensen om zich heen lachen met zijn grappen.