bon office oor Nederlands

bon office

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

invloed

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

bons offices
bemiddeling · invloed

voorbeelde

de proposer les conseils de l’Union et ses bons offices dans le processus politique;
advies en assistentie van de Unie voor het politieke proces aan te bieden;

b) de proposer les conseils de l'Union européenne et ses bons offices dans le processus politique;
b) advies en bevorderingsmaatregelen van de Europese Unie voor het politieke proces aanbieden;

L'UE est disposée à offrir ses bons offices et à apporter sa contribution à toute solution pacifique.
De EU is klaar om haar goede diensten aan te bieden en te helpen bij elke vreedzame oplossing.

— Puis-je également avoir recours à vos bons offices, m’dame ?
'Mag ik ook van uw diensten gebruik maken mevrouw?'

Bien évidemment, dès le premier jour, la présidence a offert aux parties ses bons offices.
Uiteraard heeft het voorzitterschap vanaf de eerste dag zijn diensten aan beide partijen aangeboden.

de proposer les conseils de l’Union et ses bons offices dans le processus politique
het politieke proces van EU-advies voorzien en faciliteren

Vos bons offices nous mènent à quel stade?
En welke plek in het proces heeft jou invloed ons bezorgt?

a) chercher conjointement les bons offices d’un tiers ou demander la médiation par un tiers;
a) gezamenlijk een beroep doen op de bijstand van een derde of verzoeken om de bemiddeling van een derde;

de proposer les conseils de l'UE et ses bons offices dans le processus politique;
het aanbieden van advies en bevorderingsmaatregelen van de EU voor het politieke proces;

de proposer des conseils politiques et ses bons offices dans le cadre du processus de réforme constitutionnelle.
het grondwettelijk hervormingsproces van politiek advies voorzien en faciliteren.

Puis-je compter sur vos bons offices?
Kan ik rekenen op uw hulp?

demander conjointement les bons offices ou la médiation d’une tierce partie;
gezamenlijk een beroep doen op de bijstand of de bemiddeling van een derde partij;

de proposer les conseils de l'Union européenne et ses bons offices dans le processus politique
advies en bevorderingsmaatregelen van de Europese Unie voor het politieke proces aan te bieden

Il ne voyageait pas autant lorsqu’il exerçait encore ses missions de bons offices au Moyen-Orient.
Hij was vaker op reis dan in de tijd dat hij zich nog met pendeldiplomatie in het Midden-Oosten bezighield.

de proposer les conseils de l'UE et ses bons offices dans le processus politique;
het politieke proces van EU-advies voorzien en faciliteren;

Une commission fixe de 8 millions de dollars reviendrait à Robert Maxwell pour ses bons offices.
Robert Maxwell zou een eenmalig honorarium van acht miljoen dollar opstrijken voor zijn bemiddeling.

Gardez vos bons offices pour d’autres.
Bewaar uw gunsten maar voor anderen.’

a) demander conjointement les bons offices ou la médiation d'une tierce partie,
a) gezamenlijk een beroep doen op de bijstand of de bemiddeling van een derde;

Et pas par les bons offices de mon frère.
Niet via de goede diensten van mijn broer.

Je le remercie de ses bons offices et de son professionnalisme, et il me souhaite bonne chance.
Ik bedank hem voor zijn goede zorgen en zijn professionaliteit, en hij wenst me alle goeds toe.

de proposer les conseils de l'Union européenne et ses bons offices dans le processus politique;
advies en bevorderingsmaatregelen van de Europese Unie voor het politieke proces aan te bieden;

de proposer les conseils de l'UE et ses bons offices dans le processus politique
het politieke proces van EU-advies voorzien en faciliteren