bon pour pouvoir oor Nederlands

bon pour pouvoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

machtiging

voorbeelde

Peut-être veut-il nous stopper pour de bon, pour pouvoir poursuivre ses plans sans encombre.
‘Misschien wilde hij ons definitief uitschakelen, zodat hij zijn plannen verder ongestoord kan uitvoeren.

Très étrange, et cela n’augure rien de bon pour pouvoir les chasser du pays.
Heel vreemd, en het voorspelt niet veel goeds om ze weer weg te krijgen.

Ce lien existe bien, dans la mesure où la stabilité économique est nécessaire pour que l'emploi progresse, et où le niveau de l'emploi doit être bon pour pouvoir garantir les systèmes de protection sociale.
Economische stabiliteit is noodzakelijk voor het vergroten van de werkgelegenheid en een goede werkgelegenheid is noodzakelijk voor het waarborgen van een stelsel van sociale zekerheid.

Il n’y avait plus qu’à les assembler dans le bon ordre, pour pouvoir déchiffrer l’image.
Hij moest ze alleen nog op de juiste manier in elkaar passen om een beeld van het geheel te krijgen.

Et dire que tu es devenu aussi bon en allemand... pour pouvoir lire Marx.
Dat je zo goed bent geworden in Duits... alleen om Marx te kunnen lezen.’

Mais bon, j’avais menti pour pouvoir travailler dans un établissement qui servait de l’alcool.
Ik had gelogen om aan een baan te komen in een restaurant waar alcohol werd geschonken.

Tu sais, on dit que les jeunes ont besoin d’un bon petit déjeuner pour pouvoir apprendre correctement.
Je weet dat ze altijd zeggen dat jonge mensen eerst een behoorlijk ontbijt moeten hebben voordat ze iets kunnen leren.

Je souhaite que ce Parlement soit attentif à cette violation des droits des minorités et j'en appelle au bon sens pour pouvoir poursuivre l'expérience menée par ces écoles.
Ik zou graag willen dat het Parlement aandacht heeft voor deze schending van de rechten van minderheden, en ik doe een beroep op hun gezonde verstand, zodat deze scholen hun experiment kunnen voortzetten.

J'ai suivi un cours de cuisine continentale pour pouvoir synthétiser de bons repas pour Kenneth.
Ik heb'n continentale cursus gevolgd om lekker te koken voor Kenneth.

Vous essayez de déterminer ce qui l' est pour pouvoir rester pour de bon là où vous devez être
Jij wilt uitzoeken welke droom echt is.Zodat je voorgoed kunt blijven waar je hoort te zijn, hier of daar

Tous les prétextes sont bons pour vous maintenir au pouvoir.
U grijpt alles aan om in't zadel te blijven.

C' est bon de pouvoir cuisiner pour quelqu' un d' autre qu' Alex
Het is zo fijn om een keer voor iemand anders dan Alex te koken

Il faut un bon système de soutien pour pouvoir se remettre.
Een goed ondersteuningssysteem is nodig. Anders kun je niet helen.

À moyen et long termes, les entreprises devraient se demander, dans leur propre intérêt, si les délocalisations en dehors de l'Europe sont le bon moyen pour pouvoir fournir à une certaine distance géographique du marché européen.
Op middellange en lange termijn moeten de ondernemingen in hun eigen belang nagaan of bedrijfsverplaatsingen buiten Europa gepaste middelen zijn om op afstand de Europese markt te bevoorraden.

Tu as tenu bon tout ce temps pour pouvoir me dire ça, hein?
Je hebt het volgehouden om me dit te vertellen, nietwaar?

Avait-elle découvert que c’était un bon moyen pour prendre le pouvoir sur les autres ?
Had ze ontdekt dat dit een goede manier was om macht uit te oefenen over anderen?

C’est bon pour l’emploi, pour le pouvoir d’achat et pour nos gouvernements, puisque ça leur donne davantage à dépenser.
Het is goed voor de werkgelegenheid, goed voor de koopkracht en goed voor de overheid, die dan nog meer uit kan geven.

Le bon modèle pour pouvoir faire face avec succès aux défis de la mondialisation, c'est la concurrence visant à atteindre la meilleure politique en matière d'économie, d'emploi, de recherche, d'éducation et d'affaires sociales et non le nivellement européen.
Er is maar één model waarmee wij de uitdagingen van de mondialisering succesvol het hoofd kunnen bieden en dat is concurrentie. De concurrentie zal ons laten zien wat het meest succesvolle beleid is voor de economie, de werkgelegenheid, het onderzoek, het onderwijs en de sociale vraagstukken.

En tant que physicien, vous avez certainement un bon pouvoir estimatif pour des quantités de liquides, n’est-ce pas?
Als fysicus hebt u toch ongetwijfeld een goed schattingsvermogen voor vloeistofmengsels, niet waar?

Tant que l'institut Jefferson reste dans le jeu, les bons restent en vie pour pouvoir se battre un autre jour.
Zolang het Jeffersonian erbij betrokken is, zullen de goede jongens nog een dag langer kunnen vechten.

Échanger les médocs d'une vieille dame perdue serait un bon moyen de l'immobiliser, pour pouvoir la jeter plus facilement d'un balcon.
De medicatie van een verwarde vrouw verwisselen is een ideale manier om haar uit te schakelen, wat het een stuk makkelijker maakt haar van het balkon te gooien.

Nous sommes également d'accord pour donner aux mains des parents les véritables instruments leur permettant de juger avec leurs enfants quels programmes de télévision, quels jeux informatiques, films vidéo sont bons pour leurs enfants, pour pouvoir également les épauler dans leur appréciation des programmes.
Ook zijn wij allen van mening dat ouders moeten kunnen beschikken over de juiste instrumenten waarop zij een beroep kunnen doen om samen met hun kinderen te beoordelen welke televisieprogramma's, computerspelen en speelfilms voor de kinderen het meest geschikt zijn.

Ayez foi en Jéhovah votre Dieu pour pouvoir tenir bon*.
Vertrouw op Jehovah, je God, zodat je kunt standhouden.

Les bons boxeurs doivent devenir pros pour pouvoir gagner leur vie.
Goede boksers moeten prof worden. Ze hebben geld nodig.