bouilloire oor Nederlands

bouilloire

/buj.waʁ/ naamwoord vroulike

Récipient en métal utilisé pour faire bouillir de l'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ketel

naamwoord manlike

Récipient en métal utilisé pour faire bouillir de l'eau.

Metalen vat om water te koken.

Tu as trouvé des coquilles d'huîtres pour la bouilloire?
Vond je die oesterschalen nog voor de ketel?

waterkoker

naamwoord manlike

L'air de rien, a chaque question posee a nos serveurs, ils consomment autant d'energie que cette bouilloire.
Elke keer als er aan onze server een vraag gesteld wordt, verbruikt hij net zoveel energie als die waterkoker.

waterketel

naamwoord

Où est la bouilloire?
Waar is de waterketel?

fluitketel

naamwoord

Ca sonne comme une bouilloire.
Het geluid is net een fluitketel.

theeketel

Récipient en métal utilisé pour faire bouillir de l'eau pour préparer du thé.

Metalen vat om theewater te koken.

Oui, dans une bouilloire.
Ja, als we in'n theeketel wonen.

Soortgelyke frases

bouilloire à thé
theeketel · waterkoker

voorbeelde

Rassemblement et comparaison, pour l'analyse de prix, de matériel informatique et micrologiciels, logiciels, disques compacts, appareils de télécommunications, équipements de jeux informatiques, accessoires de téléphones mobiles, bouilloires électriques, cuisinières électriques et à gaz, équipements de réfrigération, véhicules à moteur, horloges, montres, joaillerie, instruments de musique, langes jetables, publications, meubles métalliques et non métalliques, y compris meubles de jardin, oreillers, coussins, jeux informatiques portables (autonomes)
Het verstrekken van verzameling en vergelijking voor prijsanalyse van de volgende goederen, te weten hardware en firmware, software, compact discs, telecommunicatieapparatuur, spelcomputerapparatuur, accessoires voor mobiele telefoons, elektrische waterkokers, gasfornuizen en elektrische keukenfornuizen, koelapparaten, motorvoertuigen, klokken, horloges, juwelierswaren, muziekinstrumenten, wegwerpluiers, publicaties, meubelen, al dan niet van metaal, waaronder tuinmeubelen, hoofdkussens, kussens, met de hand te bedienen computerspellen (op zichzelf staand)

Maïs éclaté de bouilloire aromatisé
Popcorn in een ketel bereid, met smaakstof

— Le gaz sous la bouilloire, le thé dans la théière, le lait dans le pot à lait.
‘Gas aan onder de ketel, thee in de theepot, melk in het melkkannetje.’

J’allais juste mettre la bouilloire sur le feu pour préparer le thé
Ik wilde juist het water voor de thee opzetten.’

Respect scrupuleux de la proportion d'eau et de miel et obtention de l'extrait requis dans une bouilloire à moût équipée d'une chemise à vapeur
Aan de verhouding tussen water en honing moet strikt de hand worden gehouden en om de benodigde suikeroplossing te verkrijgen moet een ketel worden gebruikt die is voorzien van een stoommantel

Bouilloires électriques automatiques
Elektrische waterketels

Électriques et Appareils à gaz,Machines et dispositifs pour cuire et bouillir, à savoir grille-sandwiches, Grille-pain, Friteuses, Grils, Grils de barbecue, Fours, Poêles,Machines à maïs soufflé, Marmites autoclaves, Appareils électriques pour préparer le café, le thé,Bouilloires et Leurs pièces
Elektrisch en Gasapparaten,Machines en apparaten voor voedselbereiding en koken, te weten tostimachines, Broodroosters, Frituurpannen, Grills, Barbecuegrills, Ovens, Stoven,Popcornmachines, Snelkookpannen, Koffie- en theezetapparaten,Waterkokers (ketels) en Onderdelen hiervan

Vente au détail et vente en gros d'appareils et ustensiles pour le soin de la peau et des cheveux, sèche-cheveux, installations et appareils de chauffage et de chauffage de l'eau, lampes, appareils pour sécher et aérer les vêtements, sèche-cheveux électriques, bouilloires électriques, chaudières de chauffage central, appareils électriques pour faire des boissons, alarmes
Detailhandel en groothandel in toestellen en gerei voor de verzorging van huid en haar, haardrogers, verwarmings- en waterverwarmingsinstallaties en -apparaten, lampen, apparaten voor het drogen en luchten van kleding, elektrische haardrogers, elektrische waterkokers, boilers voor centrale verwarming, elektrische apparaten voor het bereiden van dranken, alarmtoestellen

Glacière, congélateurs, armoires frigorifiques, ventilateurs, climatiseurs, appareils de chauffage, bouillottes, convecteurs, thermoplongeurs, essoreuses, chaudières à eau, bouilloires électriques, machines à café express, friteuses, grils pour barbecues, grils barbecue, cuisinières, barbecues, machines à micro-ondes, gaufriers, toasteurs, grille-pains, autocuiseurs, appareils de cuisson électriques et à vapeur des aliments, chaudières et récipients pour cuisson sous pression, appareils de cuisine électriques
Koelkasten, diepvriezers, koelruimtes, ventilatorkoelers, airconditioners, verwarmingsapparaten, warmwaterkruiken, kachels, verwarmingsdompelaars, droogmachines, waterverwarmers, elektrische waterketels, koffiezetters, friteuses, grillapparatuur, barbecues, keukenfornuizen, grillspitten, magnetrons, wafelijzers, broodroosters, sandwichtoasters, snelkookpannen, elektrisch en op stoom, kookapparaten, ketels en pannen voor koken onder druk, elektrisch kookgerei

Le chuintement d’une bouilloire m’a rassurée : Xavier préparait le petit déjeuner à la cuisine.
Het geluid van een fluitende theeketel stelde me echter gerust: hij was al beneden het ontbijt aan het maken.

Grille-pain, toasteurs, friteuses, grils, grils de barbecue, fours, poêles, machines à pop-corn, autoclaves, machines à café et thé, chaudières à eau (bouilloires) et leurs pièces
Sandwichgrills, broodroosters, frituurpannen, grills, barbecuegrills, ovens, fornuizen, popcornmachines, hogedrukketels, koffie- en theezetapparaten, waterkokers (ketels) en onderdelen hiervoor

Tasses à café, Tasses à thé et grandes tasses, Théières et Bouilloires à sifflet
Koffiekopjes, Theekopjes en -bekers, Theepotten en Fluitketels

Oui, c’est ça, une bonne bouilloire en fer!
'Ja, een mooie ijzeren ketel!'

Produits détartrants pour bouilloires
Middelen voor het ontkalken van ketels

Cafetières électriques, filtres à café électriques, bouilloires électriques, réfrigérateurs, ustensiles de cuisson électriques
Elektrische koffiemachines, elektrische koffiefilters, elektrische waterketels, koelkasten, elektrisch kookgerei

Il a lancé une bouilloire par-dessus un pub.
Hij heeft een ketel over een pub gegooid, en jij?

Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, y compris jouets, vêtements, chapellerie, sacs, bijoux, tabliers, ustensiles de cuisine, récipients à boire, condiments, dessous de carafe, bouilloires, tableaux noirs et papeterie, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un catalogue de produits généraux, par correspondance ou par voie de télécommunications
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een verscheidenheid aan goederen, waaronder speelgoederen, kledingstukken, hoofddeksels, tassen, juwelierswaren, schorten, keukengerei, drinkgerei, kruiden, onderzetters, ketels, schoolborden en schrijfbehoeften om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen vanuit een catalogus voor algemene handelswaar via postorder of door middel van telecommunicatie

Le matin suivant, la bouilloire était là sur la table en formica mais elle, elle n’était plus là.
De volgende ochtend stond de waterkoker op het formica tafeltje, maar zij was er niet meer.

Moi, bouilloire.
Ik dacht dat het een waterketel.

Bouilloires, yaourtières, cuit-oeufs, machines à café, machines à thé, machines à expresso, toasteurs, friteuses, micro-ondes, grils, appareils à raclette, gaufriers, autocuiseurs, sèche-cheveux, hottes séchantes, sèche-linge, hottes aspirantes, friteuses électriques
Waterkokers, yoghurtautomaten, eierkokers, koffiemachines, theeautomaten, espressoapparaten, broodroosters, magnetrons, grill, raclettes, wafelautomaten, bakautomaten, haardrogers, droogkappen, wasdrogers, afzuigkappen, elektrische frituurpannen

Rut l’écouta sans dire un mot jusqu’à ce que la bouilloire se mette à siffler dans la cuisine.
Rut luisterde naar haar zonder iets te zeggen, tot de theeketel in de keuken begon te fluiten.

Il y avait une bouilloire noircie, mais le feu s’était éteint.
Er was een zwartgeblakerde ketel, maar het kampvuur was uitgegaan.

Bouilloire.
Ja, ketel, ketel.

Appareils d'éclairage, chauffage, production de vapeur, cuisson, réfrigération, séchage, ventilation, alimentation d'eau et installations sanitaires, en particulier radiateurs électriques, ventilateurs électriques, chauffe-eau, chauffe-eau solaires, machines d'épuration d'air, grils électriques, appareils de climatisation, radiateurs, torches, chaufferettes à gaz, sèche-cheveux, lampes d'automobiles, lampes de bureau, appliques lumineuses, machines à glace, lampes, lampes solaires, cafetières électriques, ventilateurs aspirants, grille-pain, déshumidificateurs, fours à micro-ondes, fours électriques, appareils électromagnétiques de cuisson, bouilloires électriques, ventilateurs électriques, appareils électriques pour cuisson du riz, ventilateurs de plafond, suspensions, fontaines d'eau potable, appareils de désinfection, radiateurs électriques
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, met name elektrische ventilatorkachels, elektrische koelventilators, warmwatertoestellen, waterverwarmers op zonne-energie, luchtreinigingsapparaten, elektrische roosters, klimaatregelingsinstallaties, verwarmingen, zaklampen, gasfornuizen, haardroogapparaten, autolampen, bureaulampen, wandlampen, ijsmachines, lampen, zonnelampen, elektrische koffiezetapparaten, afzuigventilatoren, broodroosters, ontvochtigers, magnetronovens, elektrische ovens, elektromagnetische kooktoestellen, elektrische kruiken, elektrische ventilatoren, elektrische rijstkokers, plafondventilators, hangende plafondlampen, drinkfonteinen, sterilisatieapparaten, elektrische verwarmers

Appareils, machines et dispositifs électriques et à gaz utilisés pour cuire et faire bouillir, à savoir toasteurs à sandwiches, grille-pain, friteuses, grils, grils de barbecue, fours, poêles, machines à pop-corn, autoclaves (cuiseurs à pression), machines à café et à thé, bouilloires et leurs pièces
Elektrische apparaten en gasapparaten, machines en toestellen voor het koken, te weten tosti-apparaten, broodroosters, frituurpannen, grills, barbecuegrills, ovens, fornuizen, popcornmachines, autoclaven (hogedrukpannen), koffie- en theezetapparaten, waterkokers en onderdelen daarvoor