buter
botsen · doden · dooddoen · doodmaken · kapotmaken · ombrengen · struikelen · vellen · zich stoten
butée oor Nederlands
butée
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
steunmuur
aanslag
Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes mais réglables telles que tiges ou cames.
Het programma is mechanisch beperkt door vaste, maar verplaatsbare aanslagen, zoals pennen en nokken.
obstakel
Si vous butez contre un mur, enfoncez-le!
Als je een obstakel tegenkomt, ga je erdoorheen.
steunbeer
stop
Sauf qu'un jour, quelqu'un te butera.
Uitgezonderd, dat op een dag iemand je in de grond stopt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jésus leur avait dit expressément que le monde les prendrait en haine, qu’ils seraient en butte aux persécutions, qu’on leur infligerait même la mort pour leur attachement aux vrais principes.
Net na de moordjw2019 jw2019
VOICI CE QU'IL RESTA DE DRY BUTTES
Intussen... begrijp je misschien hoe slim ik benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pièces des produits précités en matières plastiques, à savoir rails de transmission, renvois d'angle, rails de raccordement, verrouillages centraux, cloisons de serrures, cloisons de serrures de sécurité, butées, coussinets de pivotement, coussinets oscillobattants, bandes pivotantes, coussinets de cisaillements, arrêts, capots, appuis de butées, pinces à replier, verrouillages d'angle, sécurités d'enclenchement intempestif, sécurités contre les fermetures intempestives, débrayages pour ventilation ou ventilation à volets multiples, limiteurs oscillobattants, limiteurs pivotants, limiteurs d'ouverture
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.tmClass tmClass
C'est a cause de cette saloperie de pognon que le mec a ete bute?
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En haut de cette butte.
Dat is normaal, voor deze tijd van ' tjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes mais réglables telles que tiges ou cames.
Wanneer het Vlaamse Gewest opdrachtgever is, neemt het Vlaamse Gewest volledig de volgende kosten voor zijn rekening voor werken die geheel of gedeeltelijk ten laste genomen worden door het Vlaamse GewestEurLex-2 EurLex-2
Je te bute et je bouffe mon flingue.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bute tous ces trucs.
Wij hebben Uw tasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission a-t-elle connaissance du cas de M. Engert à Bozi Dar qui, parce qu'il gère une école de ski, est en butte à des tracasseries continues?
Zie voorts de aantekening # op dit hoofdstukEurLex-2 EurLex-2
Les variations ou modifications du schéma du “programme” (par exemple, changements de boulons d'arrêt ou échanges de cames de butée) dans un ou plusieurs axes de déplacement sont accomplies uniquement au moyen d'opérations mécaniques;
lk ben je moeder.- Rot op!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous luttions un peu en l'absence de Mrs Bute.
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les butées à déclic de l’épaule doivent être réparées ou remplacées si le bras ne reste pas dans cette position.
Zolang de databank voor de archivering van de in het register op te nemen documenten niet operationeel is, maakt de met het register belaste dienst gebruik van de reeds bij het Parlement bestaande systemen en databanken en beperkt zich ertoe hiermee koppelingen tot stand te brengen om de nodige gegevens op te vragen en de integrale tekst van de documenten toegankelijk te makenEurLex-2 EurLex-2
Les nouvelles que nous recevons actuellement des quatre coins de la Roumanie viennent toutes confirmer ce triste constat : les Témoins de Jéhovah sont encore et toujours en butte à la persécution de l’État.
Niet het momentjw2019 jw2019
S'agissant des exploitations de très petite dimension, il aurait été plus utile de s'orienter vers le remembrement et l'organisation collective, bien que ce type de réforme bute sur des obstacles souvent plus psychologiques et juridiques que financiers.
Ik moet dit gewoon doenEurLex-2 EurLex-2
Si ça veut dire qu'on le bute, alors oui.
Ze serveerde haan daarbovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour j'ai ramassé un obus de mortier n'ayant pas explosé dans une tranchée et je l'ai fait déposer dans un labo situé dans une butte en terre de fortune.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzted2019 ted2019
On ne bute que ceux qui trahissent la famille.
Trek je zwaard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramasse ton fusil et bute-le!
Beroepsrisico.-NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Êtes- vous en butte à des épreuves ?
LICATA, François, te La Louvièrejw2019 jw2019
Les paysans élevèrent de petites buttes (vliedbergen) dans ce territoire pas encore poldérisé afin de se protéger des inondations.
voeten, smaakstoornisWikiMatrix WikiMatrix
y a une butte, à gauche
Ons land zinkt weg onder het jukopensubtitles2 opensubtitles2
Ils l'ont butée.
Kijk tussen haar tenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logiciels, progiciels, programmes informatiques, programmes d'ordinateurs (logiciels téléchargeables), disques acoustiques, disques compacts, disques numériques, CD-Rom, DVD-Rom pour la formation sur l'utilisation des techniques et des produits notamment en lien avec les roulements, butées, arbres de transmission, joints de transmission, paliers et pièces constitutives de machines, de machines-outils ainsi que de véhicules terrestres, aériens, maritimes et spatiaux
Werknemers en hun bekwaamheid zijn cruciaal voor het concurrentievermogen van het MKBtmClass tmClass
Les butées à déclic du coude doivent être réparées ou remplacées si l’avant-bras ne reste pas dans cette position.
De toediening van Puregon wordt dan gestaakt en de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine (hCG). Kunstmatige voortplantingstechnieken, bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.Deze dosering wordt tenminste gedurende vier dagen gegevenEurLex-2 EurLex-2
On y trouve des suggestions sur la façon de donner un témoignage complet lorsque nous sommes en butte à l’indifférence, que nous prêchons dans des territoires fréquemment parcourus ou que nous nous adressons à des personnes qui se plaignent de nos visites.
Ik.Niet jij, ikjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.