c'est pourquoi oor Nederlands
c'est pourquoi
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
daarom
La vérité est comme un médicament. C'est pourquoi elle a aussi des effets secondaires.
De waarheid is als een geneesmiddel. En daarom heeft ze ook bijwerkingen.
daarvoor
Le rapport Jové Peres reconnaît cet état de choses, c'est pourquoi je félicite le rapporteur.
In het verslag van de heer Jové wordt dit erkend en ik dank de rapporteur daarvoor.
derhalve
C'est pourquoi la Commission considère que les aides nouvelles ont un effet cumulé défavorable sur la concurrence.
De Commissie is derhalve van oordeel dat de nieuwe steunmaatregelen een ongunstig cumulerend effect op de mededinging hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pourquoi je rejette le rapport.
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi il faut que les pays riches, dont l'UE, les aident financièrement.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnnot-set not-set
C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux.
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellented2019 ted2019
C'est pourquoi il faut élaborer et superviser le système d'échange en entrant plus dans les détails.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineEuroparl8 Europarl8
C’est pourquoi les calculs de marges devraient respecter des règles précises concernant leurs éléments de base.
Hoe zeggen ze dat als je sterft?EurLex-2 EurLex-2
C’est pourquoi j’ai cru bon de nous débarrasser de l’une de nos anciennes propriétés.
Je lijkt veel over die man te wetenLiterature Literature
C’est pourquoi j’ai demandé à Rossi d’aller à l’hôpital et de voir s’il identifiait Ruffolo d’après photo
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenLiterature Literature
C'est pourquoi je te voudrais là-dessus.
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi il est préférable de prélever les échantillons par un trou d'homme.
Geweldig dat u de Wainwright- medaille kreegEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi le présent rapport contient une proposition visant à créer une unité "e-development".
Met een conferentie gaat het zoals met het halfvolle of halflege glas. Het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.Europarl8 Europarl8
C'est pourquoi, de plus en plus de designers travaillent sur le comportement plutôt que sur les objets.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.ted2019 ted2019
C'est pourquoi la présente communication expose les éléments essentiels requis pour la mise en oeuvre provisoire de l'accord .
In de buccale holte plaatsenEurLex-2 EurLex-2
C’est pourquoi cette énergie se divise en deux parties.
Ga door, Cubbyjw2019 jw2019
C' est pourquoi il n' existe plus selon moi de motif pour faire traîner cette affaire en longueur.
#° een maximale duur hebben van # jaarEuroparl8 Europarl8
C’est pourquoi la modification est introduite à l’article 86, au début du titre VIII sur la publicité.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten en Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Mais ce que je veux savoir, c'est pourquoi les habitants de mon monde détestent la Poussière.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdLiterature Literature
C’est pourquoi je tiens à interroger autant de gens que possible.
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenLiterature Literature
C'est pourquoi la République tchèque s'assurera que les travaux s'intensifieront dans les mois à venir.
Kunnen we niks regelen – een paar keer voor niks?Europarl8 Europarl8
C'est pourquoi les députés du Parti communiste grec se sont abstenus de voter.
Jezus, kunnen we hier mee stoppen?Europarl8 Europarl8
C’est pourquoi vous voulez vous faire baptiser au nom du Père.
Ik heb water nodigjw2019 jw2019
C'est pourquoi...
Ik? ' t Is jouw schuldQED QED
C'est pourquoi nous buvons un verre, au lieu de nous battre.
Laat me hiernaar kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi nous avons besoin de politiques fortes et, plus particulièrement, d'une politique énergétique fiable et plus solide.
Net als Linda, als ik haar alleen laat zingen dan is die groep waardeloosEuroparl8 Europarl8
C’est pourquoi, à huit ans, elle ne mesurait que 75 centimètres.
Besluit van de Raadjw2019 jw2019
C'est pourquoi la règle veut que ces produits aient été utilisés depuis 30 ans dans l'Union européenne.
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameldEuroparl8 Europarl8
114170 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.