ci-dessous oor Nederlands

ci-dessous

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onderstaand

adjektief

Plus bas dans la page|1

1) Dans la première phrase de l'annexe A, la mention «le tableau ci-dessous» est remplacée par «les tableaux ci-dessous».
1. In de eerste zin van bijlage A wordt de verwijzing naar de "onderstaande tabel" vervangen door "onderstaande tabellen".

beneden

bywoord

Cette obligation viendra en sus de la pénalité de paiement d'intérêts de retard mentionnés ci-dessous.
Dit vereiste vult de hier beneden bedoelde sanctie van rentebetaling aan .

onder

bywoord

voorbeelde

Le système de contrôle/commande et de signalisation est basé sur la liste des spécifications normatives ci-dessous
De basis voor het subsysteem besturing en seingeving wordt gevormd door de reeks specificaties die in de onderstaande tabel zijn vermeld

Cependant, l’action de l’Union peut être complémentaire et aider les États membres dans les domaines cités ci-dessous.
Optreden op EU-niveau kan echter een aanvullende rol spelen en de lidstaten helpen bij de aanpak van de volgende aspecten:

Les prises restent dans la limite des quotas qui figurent dans le tableau ci-dessous.
De vangsten overschrijden de quota in de onderstaande tabel niet.

Les instructions concernant la couverture du risque de change lié aux activités de la Facilité figurent ci-dessous.
De richtsnoeren voor de afdekking van de wisselkoers van de faciliteit worden hierna toegelicht.

° peuvent participer aux épreuves définies au § # ci-dessous
° deel kunnen nemen aan de onder § # hieronder bepaalde examens

La Commission est donc parvenue aux conclusions ci-dessous.
Derhalve is de Commissie tot de onderstaande conclusies gekomen.

Les prises restent dans la limite des quotas qui figurent dans le tableau ci-dessous.
De vangsten mogen de quota in de onderstaande tabel niet overschrijden.

Voir tableau ci-dessous: am
Dit wordt hieronder weergegeven. ne

Sélectionnez un sujet ci-dessous pour obtenir des instructions de configuration détaillées.
Selecteer een van de onderstaande onderwerpen voor instructies over het wijzigen van deze instellingen.

certifie avoir pris en charge les marchandises indiquées ci-dessous:
bevestigt de hieronder vermelde goederen overgenomen te hebben:

Les indicateurs de confidentialité sont décrits ci-dessous de manière détaillée:
De aanduidingen vertrouwelijkheid worden hieronder meer in detail omschreven:

- forgeage et moulage (voir note figurant ci-dessous).
- smeden en gieten (zie evenwel onderstaande opmerking).

Les activités ci-dessous peuvent aider les membres du collège à comprendre l’importance du Livre de Mormon.
Elk van de onderstaande leeractiviteiten kan de jongemannen meer inzicht geven in het belang van het Boek van Mormon.

Il y a lieu d’évoquer ci‐dessous dans quelle mesure cette décision est fondée.
In hoeverre die beslissing standhoudt, zal hierna worden besproken.

La certification de la production sans agrément est facturée sur une base horaire, au taux indiqué ci-dessous.
Certificering van productie zonder erkenning wordt op uurbasis in rekening gebracht tegen het aangegeven tarief.

Le tableau ci-dessous donne les grandes lignes du système de traçabilité à mettre en place.
In de onderstaande tabel is het in te voeren traceringssysteem in grote lijnen weergegeven.

Les droits de douane pour les produits repris dans le tableau ci-dessous sont précisés comme suit:
De douanerechten voor de in onderstaande tabel opgenomen producten luiden als aangegeven.

La liste complète, par ligne, est présentée ci-dessous:
De onderstaande tabel bevat een volledig overzicht per begrotingsonderdeel.

Le tableau ci-dessous indique ce qui a été adopté dans le cadre du budget 2002.
De navolgende tabel laat zien wat in de begroting 2002 werd goedgekeurd.

L'exemple ci-dessous présente deux façons d'utiliser les attributs size [taille] et size_type [type_de_coupe].
Bekijk het onderstaande voorbeeld voor enkele manieren waarop u size [maat] en size_type [maattype] kunt opgeven.

Cliquez sur un lien d'assistance ci-dessous pour accéder aux informations suivantes :
Klik op een van de ondersteuningslinks hieronder voor de volgende informatie:

Ces unités doivent être conformes aux exigences supplémentaires du point b-2) ci-dessous.
Deze eenheden dienen te voldoen aan de aanvullende eisen van punt b-2) hieronder.

Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.
De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Les chiffres ci-dessous correspondent au volume des stocks à la fin de chaque exercice.
In de onderstaande tabel zijn de voorraden aan het einde van iedere periode weergegeven.

Chacune des activités ci-dessous aidera les membres du collège à apprendre ce qu’est la vie prémortelle.
Elk van de onderstaande leeractiviteiten geeft de quorumleden meer inzicht in het voorsterfelijk leven.