ci-dessus oor Nederlands

ci-dessus

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

boven

adposition adverb

Autrement, une valeur différente de «A» est donnée selon la liste ci-dessus.
In andere gevallen wordt een van „A” verschillende waarde gegeven volgens de boven aangegeven lijst.

bovenstaand

adjektief

voorafgaand

adjektief

Lorsque le contrat est conclu par le truchement d'un intermédiaire, les informations mentionnées ci-dessus sont également communiquées avant que le contrat soit conclu.
Indien contracten door middel van tussenpersonen worden gesloten, wordt bovengenoemde informatie eveneens voorafgaand aan de ondertekening van het contract verstrekt.

voorafgaande · bovenstaande · bovenvermeld · eerder genoemd · voormeld

Soortgelyke frases

mentionné ci-dessus
bovenstaand · bovenstaande · voormeld

voorbeelde

À ce sujet, voir titres A et B, ci-dessus.
Zie dienaangaande punten A en B hierboven.

Appliquer ensuite le mode opératoire ci-dessus.
Pas vervolgens de hierboven beschreven werkwijze toe.

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d’être éventuellement incluse dans l’échantillon.
Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen.

L'argument présenté ci-dessus est donc rejeté
Bovengenoemd argument wordt daarom van de hand gewezen

Outre les calculs de fiscalisation et d'actualisation explicités ci-dessus, certaines formes d'aides nécessitent un traitement particulier.
Naast de hierboven beschreven fiscaliserings- en disconteringsberekeningen is voor bepaalde vormen van steun een aparte behandeling noodzakelijk.

Les dispositions législatives et réglementaires ci-dessus mentionnées peuvent être consultées sur Légifrance:
Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website van Légifrance:

Tous les résultats connus ont déjà été évoqués dans la partie "Informations générales" ci-dessus.
Alle bekende gegevens zijn al in het hoofdstuk met algemene informatie vermeld.

Le protocole 1 s'applique mutatis mutandis pour la définition du caractère originaire des produits mentionnés ci-dessus.
Protocol nr. 1 is van overeenkomstige toepassing voor het bepalen van de oorsprong van de vorengenoemde producten.

Les champs 1 et 2 sont remplis comme indiqué ci-dessus.
Veld 1 en 2: zie uitleg hierboven.

Les modalités du contrôle de l'origine des produits visés ci-dessus sont définies dans le protocole A.
De wijze waarop de oorsprong van bovenbedoelde producten wordt gecontroleerd is in protocol A omschreven.

(d) l’étiquette satisfait à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
d) Het etiket moet aan alle hierna genoemde voorwaarden voldoen (de cijfers verwijzen naar de bovenstaande afbeelding):

et des préparations dangereuses utilisées pour la confection des produits mentionnés ci-dessus.
en van gevaarlijke preparaten die gebruikt worden voor de vervaardiging van de hierboven genoemde produkten .

Les pièces suivantes, portant le numéro de réception indiqué ci-dessus, peuvent être communiquées sur demande
Op aanvraag zijn de volgende stukken die bovenvermeld goedkeuringsnummer dragen, verkrijgbaar

Le présent règlement intérieur peut être modifié conformément aux dispositions de l’article 11 ci-dessus.
Dit reglement van orde kan worden gewijzigd zoals beschreven in artikel 11.

En raison de plusieurs facteurs mentionnés ci-dessus, sa situation reste fragile et vulnérable.
Tengevolge van verschillende factoren die hierboven zijn besproken, bevinden zij zich nog steeds in een zwakke en kwetsbare situatie.

"Équipements d'assistance à la production" spécialement conçus pour les équipements visés au paragraphe 7A117 ci-dessus ;
"Productiefaciliteiten", speciaal ontworpen voor apparatuur, bedoeld in 7A117 hierboven .

L'agrément couvre également d'autres éléments que ceux mentionnés ci-dessus pour autant que
De erkenning dekt ook andere elementen dan de hierboven genoemde voorzover

Les marques et les symboles mentionnés aux paragraphes #.#.# à #.#.# ci-dessus doivent rester nettement lisibles et indélébiles
De in de punten #.#.# tot en met #.#.# bedoelde markeringen en symbolen moeten goed leesbaar en onuitwisbaar zijn

309 La Commission conteste l’interprétation avancée par les requérantes de la jurisprudence citée au point 303 ci-dessus.
309 De Commissie betwist de uitlegging die verzoeksters geven aan de hierboven in punt 303 aangehaalde rechtspraak.

La Commission partage-t-elle cette analyse et souscrit-elle aux mesures esquissées ci-dessus?
Onderschrijft de Commissie bovengenoemde analyse en maatregelen?

Tout d’abord, lisez les extraits de la Bible reproduits ci-dessus, dans la traduction Osty.
Begin ermee door de schriftuurplaatsen op bladzijde 19 te lezen die alle uit de katholieke Petrus-Canisiusvertaling zijn genomen.

La superficie de la projection verticale de la zone décrite ci-dessus est de 1 138,34 km2.
De oppervlakte van de verticale projectie van het bovengenoemde gebied is 1 138,34 km2.

Les différentes mesures possibles exposées ci-dessus constituent les fondements d’un paquet de réformes unique.
De verschillende mogelijke maatregelen die hierboven werden geschetst, vormen geïntegreerde bouwstenen van één hervormingspakket.

L’exemple ci-dessus illustre plusieurs méthodes d’enseignement importantes utilisées par le Sauveur.
Het voorgaande voorbeeld illustreert een aantal belangrijke onderwijsmethodes die de Heiland gebruikte.

L’adhésion est donc ouverte à d’autres pays que les 12 États insulaires du Pacifique mentionnés ci-dessus.
Toetreding tot de overeenkomst is dus niet voorbehouden aan de overige twaalf eilandstaten in de Stille Oceaan die tot de ACS behoren.