mentionné ci-dessus oor Nederlands

mentionné ci-dessus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voormeld

Pour la première partie de la question, l'analyse doit donc distinguer les deux bases juridiques mentionnées ci-dessus.
Het eerste onderdeel van de prejudiciële vraag moet dus worden behandeld met inachtneming van beide voormelde rechtsgrondslagen.

bovenstaand

adjektief

Les investissements mentionnés ci-dessus seront susceptibles de bénéficier de subventions accordées par l'État et de prêts bonifiés.
Voor bovenstaande investeringen kunnen subsidies worden verleend door de Staat en kunnen goedkope leningen worden verleend.

bovenstaande

adjektief

Les investissements mentionnés ci-dessus seront susceptibles de bénéficier de subventions accordées par l'État et de prêts bonifiés.
Voor bovenstaande investeringen kunnen subsidies worden verleend door de Staat en kunnen goedkope leningen worden verleend.

voorbeelde

Le protocole 1 s'applique mutatis mutandis pour la définition du caractère originaire des produits mentionnés ci-dessus.
Protocol nr. 1 is van overeenkomstige toepassing voor het bepalen van de oorsprong van de vorengenoemde producten.

et des préparations dangereuses utilisées pour la confection des produits mentionnés ci-dessus.
en van gevaarlijke preparaten die gebruikt worden voor de vervaardiging van de hierboven genoemde produkten .

En raison de plusieurs facteurs mentionnés ci-dessus, sa situation reste fragile et vulnérable.
Tengevolge van verschillende factoren die hierboven zijn besproken, bevinden zij zich nog steeds in een zwakke en kwetsbare situatie.

L'agrément couvre également d'autres éléments que ceux mentionnés ci-dessus pour autant que
De erkenning dekt ook andere elementen dan de hierboven genoemde voorzover

L’adhésion est donc ouverte à d’autres pays que les 12 États insulaires du Pacifique mentionnés ci-dessus.
Toetreding tot de overeenkomst is dus niet voorbehouden aan de overige twaalf eilandstaten in de Stille Oceaan die tot de ACS behoren.

Les informations suivantes sont collectées pour chaque personne mentionnée ci-dessus:
Van ieder bovengenoemd persoon worden de volgende gegevens geregistreerd:

satisfaisant aux prescriptions d'homologation mentionnées ci-dessus;
dat voldoet aan de bovengenoemde goedkeuringsvoorwaarden;

Tout ceci sans préjudice d'éventuelles mesures de compensation dans les conditions mentionnées ci-dessus.
Dit alles onverminderd eventuele compenserende maatregelen onder de bovengenoemde voorwaarden.

(11) considérant que les demandes mentionnées ci-dessus ne peuvent être réalisées seulement au niveau national,
(11) De hierboven vermelde vereisten kunnen niet bereikt worden op nationaal niveau,

L’annexe #, paragraphes # à #, donne des exemples de la marque d’homologation et des symboles additionnels mentionnés ci-dessus
In bijlage #, punten # tot en met #, worden voorbeelden gegeven van het goedkeuringsmerk met de bovenvermelde aanvullende symbolen

L'original de l'acte et les annexes mentionnées ci-dessus sont transmis au greffe sans délai.
Het origineel van het stuk en de hierboven genoemde bijlagen worden onverwijld aan de griffie toegezonden.

il conserve toutefois le bénéfice de l'échelle de traitement mentionnée ci-dessus
hij behoudt echter het voordeel van de hierbovenvermelde weddeschaal

Le protocole 3 s'applique mutatis mutandis pour la définition du caractère originaire des produits mentionnés ci-dessus.
Protocol nr. 3 is van overeenkomstige toepassing voor het bepalen van de oorsprong van de bovenvermelde producten.

Ce qu'il faut comprendre par sirène extérieure, a déjà été mentionné ci-dessus (cf. point
Wat onder een buitensirene moet worden verstaan werd hoger vermeld (zie punt

Par un projecteur-étalon, on entend un projecteur: - satisfaisant aux conditions d'homologation mentionnées ci-dessus,
10.1 . Onder " standaardkoplicht " wordt verstaan een koplicht :

En raison de plusieurs facteurs mentionnés ci-dessus, sa situation reste fragile et vulnérable
Tengevolge van verschillende factoren die hierboven zijn besproken, bevinden zij zich nog steeds in een zwakke en kwetsbare situatie

En outre, les décisions mentionnées ci‐dessus sous a) requièrent aussi l’accord du ministre du Trésor.
Voor de hierboven in punt a vermelde beslissingen is bovendien de goedkeuring van de minister van de Schatkist vereist.

Les valeurs différentes de celles des dispositions mentionnées ci-dessus sont indiquées par *
Daarvan afwijkende waarden worden met * aangeduid

taxes et droits nationaux sur les biens immeubles, autres que ceux mentionnés ci-dessus
Nationale belastingen en rechten op onroerende goederen, andere dan bovengenoemde

Le protocole n° 4 s'applique mutatis mutandis pour la définition du caractère originaire des produits mentionnés ci-dessus.
Protocol nr. 4 is van overeenkomstige toepassing voor het bepalen van de oorsprong van de bovenvermelde producten.

- les obstacles à la mobilité (pour les différentes catégories mentionnées ci-dessus) et leur élimination.
- het oplossen van problemen die de verschillende soorten mobiliteit belemmeren.

“ Par la présente, j’autorise les membres de la congrégation mentionnée ci-dessus à avoir leur propre terrain.
„Ik schrijf deze brief om bovengenoemde gemeente te machtigen haar eigen land te bezitten.

Le protocole no 3 s'applique mutatis mutandis pour la définition du caractère originaire des produits mentionnés ci-dessus.
Protocol nr. 3 is van overeenkomstige toepassing voor het bepalen van de oorsprong van de bovenvermelde producten.

- la directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil mentionnée ci-dessus.
- de bovenvermelde Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad.

En cas d’effets indésirables non mentionnés ci-dessus, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
Ingeval van bijwerkingen die hierboven niet zijn genoemd, moet een arts of gekwalificeerde gezondheidswerker worden geraadpleegd.