comète oor Nederlands
comète
fr
Objet astronomique (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
komeet
fr
petit corps du Système solaire constitué d'un noyau de glace et de poussière
Quelques comètes sont éjectées hors du système solaire pour errer dans l'espace interstellaire.
Sommige kometen worden uit het zonnestelsel gegooid om vervolgens door de interstellaire ruimte te dwalen.
staartster
fr
Objet astronomique (1)
Komeet
Les comètes peuvent être éjectées du système solaire par gravitation et exilées dans l'espace.
Kometen kunnen het zwaartekrachtveld van het zonnestelsel uitraken en de ruimte in worden geslingerd
stralenwerpende ster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et puis, si jamais il commet une bévue, les féministes auront une cible digne de leur colère.
Het wordt overgedragen van keizer op keizerLiterature Literature
il fait intervenir du matériel hébergé sur un système d’information situé sur son territoire, que son auteur le commette ou non alors qu’il est physiquement présent sur son territoire
Zijn ze er nog?oj4 oj4
Un homme qui viole une femme ou attaque son honneur, ou commet un meurtre, sera pendu.
Personeelsleden die de toestemming bedoeld in artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kaderLiterature Literature
° quiconque commet une infraction à l'article
Deze bijwerkingen zijn beschreven, gebruik makend van de NCI Common Toxicity Criteria (graad # = G#; graad # = G#; graad # = G#) en de COSTART terminologieMBS MBS
Ils jugeront le temps et la saison d’après lui, comme l’ont fait les hommes d’après les comètes célestes.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.Literature Literature
374 La Commission considère la récidive comme une circonstance aggravante dans la mesure où l’entreprise concernée commet une nouvelle infraction alors qu’elle a déjà été sanctionnée pour une infraction du même type et qu’elle a donc été clairement avertie que ce comportement était illégal et ne devait pas être répété.
Zag je dat, Jinx?EurLex-2 EurLex-2
Ne commets pas les mêmes erreurs.
Omdat je dit geheim wilt houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons convaincre l'opinion américaine que son Président commet une erreur historique.
In het tweede onderzoek was de gemiddelde proportie dagelijkse ON-tijd met # % (BI# % # %, # %) toegenomen ten opzichte van de basislijnEuroparl8 Europarl8
15 En vertu de l’article 23, paragraphe 1, sous a), de la loi de commercialisation agricole de Jersey [Agricultural Marketing (Jersey) Law 1953, ci-après la «loi de 1953»], toute personne qui vend, propose de vendre ou demande à acheter un produit réglementé en violation des dispositions d’un régime, quel qu’il soit, commet un délit passible d’une amende de 200 livres au maximum et/ou d’un emprisonnement de six mois au maximum.
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag, de druk op de ketel houden wanneer het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.EurLex-2 EurLex-2
« Toute personne qui est en possession, légalement ou non, d’un stupéfiant aux fins de le vendre ou de le fournir de toute autre manière à une autre personne en violation des dispositions de l’article 5 de la présente loi commet une infraction. »
Ze maakte zichzelf afEuroParl2021 EuroParl2021
« Commet un acte de concurrence déloyale, notamment, quiconque qui
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.EuroParl2021 EuroParl2021
Il n'y a dès lors pas lieu de considérer que la Commission commet une effraction lorsqu'elle accède aux données contenues dans cet ordinateur ou pénètre dans l'espace occupé par ce bureau."
Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defectenEurLex-2 EurLex-2
Cléo, Rikki, Bella et Will apprennent que si la comète entre en collision avec la Terre, c'est la fin du monde.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldWikiMatrix WikiMatrix
Fais-lui comprendre qu’il serait malavisé de faire tomber une comète sur les Angaraks.
Wil Verordening (EG) nr. #/# ten volle toegepast kunnen worden, dan moet in de tekst van het besluit zelf, bijvoorbeeld artikel #, worden bepaald dat de Verordening van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens betreffende het Europol-personeelLiterature Literature
C'est une comète que l'on vient juste de découvrir ce mois-ci.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela est particulièrement vrai si l’un de nos proches commet un péché sérieux et cherche à le cacher.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aanjw2019 jw2019
Le Danemark a formulé des déclarations concernant l'article 4, point 3, dans lesquelles il expose son interprétation de «participation à une organisation criminelle qui commet de telles infractions» et de «blanchiment de l'argent provenant des infractions mentionnées au présent point».
Je weet welke " ze "EurLex-2 EurLex-2
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle préciser les initiatives qu'elle compte prendre pour que le gouvernement turc mette un terme définitif aux abus de pouvoirs qu'une partie de la magistrature commet à l'encontre des associations des Droits de l'homme?
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenoj4 oj4
Il avait déjà commis une erreur de jugement aujourd'hui, il n'était pas exclu qu'il en commette une autre
Ze straalt een geweldige macht uit, nietwaar?Literature Literature
Neuvièmement, il est bon de se souvenir que se montrer trop dur envers soi-même quand l’on commet une erreur peut être aussi négatif qu’être désinvolte lorsqu’un vrai repentir est nécessaire.
Afmetingen van de middenasaanhangwagenLDS LDS
Et ainsi, quand l'ordre divin a été subitement violé par l'apparition d'une comète dans le ciel... ils l'ont pris personellement.
Hij zal me toch niet aangeven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relèvent également, en tout état de cause, du no 8479 les machines de corderie ou de câblerie (toronneuses, commetteuses, machines à câbler, par exemple) pour toutes matières.
Uw vader was advocaatEurLex-2 EurLex-2
Il a aussi découvert beaucoup de supernovas dans d'autres galaxies et découvert ou codécouvert plusieurs comètes, dont les comètes périodiques 99P/Kowal, 104P/Kowal, 134P/Kowal-Vávrová, 143P/Kowal-Mrkos, 158P/Kowal-LINEAR (et Chiron qui porte le nom cométaire 95P/Chiron).
Dat begrijp ikWikiMatrix WikiMatrix
La Tour abolie, la Comète... une évidence qui aurait crevé les yeux de n’importe quelle mouche commune.
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?Literature Literature
J’ai embrassé son front et suis resté assis un moment dans son canapé d’enfant, avec son imprimé étoiles et comètes.
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euroLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.