digérer oor Nederlands

digérer

/di.ʒe.ʁe/ werkwoord

Action d'élaborer la nourriture mangée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verteren

werkwoord

Action d'élaborer la nourriture mangée

Les vieux comme toi digèrent mal certains aliments.
Op jouw leeftijd kun je niet alles verteren.

digereren

werkwoord

Action d'élaborer la nourriture mangée

verduwen

Action d'élaborer la nourriture mangée

verwerken · slikken · maag

Soortgelyke frases

boue digérée
uitgegist slib

voorbeelde

T'arrives pas à digérer le fait que ma sœur nous ait remboursés.
Je kunt gewoon niet omgaan met het feit dat mijn zus ons heeft terug betaald.

Un truc que Je digère pas, depuis 6 ans.
Je ziet vermoeid.

Je regrette que ce soit arrivé, et je sais que Tony aussi a du mal à le digérer.
Het spijt me dat het is gebeurd en ik weet zeker dat Tony zich kapot schaamt.’

Mais au moins sur un point William se révéla avoir raison : l’alcool permit de digérer les fiançailles plus facilement.
Maar één ding moest ze William nageven: drank zorgde ervoor dat de verloving iets gemakkelijker te verteren was.

Et puis elle vous a annoncé des informations plutôt difficiles à digérer.
Maar toen zei ze iets heel confronterends.

toute matière visée au point a) qui a précédemment été digérée.
een onder a) bedoeld materiaal dat in een eerder stadium is vergist.

Mais avec la thérapie de Gerson elle reconstruit toutes vos bonnes cellules de sorte qu'ils deviennent capables de digérer toutes les mauvaises cellules et de s'en débarasser.
Maar de Gerson therapie herbouwt al je goede cellen zodat al je slechte cellen worden verteerd en worden verwijderd.

Si vous avalez rapidement vos aliments sans les mastiquer correctement, votre estomac sécrète plus d’acide pour pouvoir les digérer.
Wanneer u uw voedsel haastig naar binnen slikt, zonder grondig te kauwen, scheidt de maag meer zuur af om het voedsel te helpen verteren.

Nous devons manger, digérer et assimiler ce qui nous est présenté sans repousser certaines parties de la nourriture parce qu’elles ne conviennent pas à la fantaisie de notre goût mental.
Wij dienen datgene wat ons wordt voorgezet, te eten, te verteren en te verwerken, zonder gedeelten van het voedsel te schuwen omdat het misschien niet in onze geestelijke smaak valt.

Les carnivores ont des intestins très courts et simples, pour évacuer rapidement la viande mastiquée et digérée, généralement dans les 2 heures, ce qui exclut la possibilité que la viande ait le temps de se putréfier et d'intoxiquer leurs organismes.
Carnivoren hebben zeer korte, eenvoudige darmen, om het gekauwde en verteerde vlees snel uit te scheiden, vaak binnen 2 uur, en zo voorkomt dat het vlees gaat rotten en hun systemen vergiftigen.

Toby, c'est une sacré nouvelle à digérer.
Toby, het is veel om te horen.

Je ne suis pas sûr de pouvoir digérer quelque chose d'aussi sain.
Ik kan niet zo goed tegen gezonde dingen.

Une masse de protéines digérées et chiées le lendemain.
Een massa domme proteïne, geconsumeerd, verteerd en de volgende dag uitgescheten.

Il faut bien mâcher les aliments pour bien les digérer.
Voedsel moet goed gekauwd worden, wil het op de juiste wijze in het lichaam opgenomen kunnen worden.

Un peu plus, et elle ne l’aurait peut-être pas digéré.
Iets meer, en ze had het misschien niet kunnen verteren.'

Mais il ne digère pas leurs cellules urticantes.
Maar hij verteert die stekende cellen niet.

Ca fait beaucoup à digérer.
Dit is heel wat om te verwerken.

Je suppose que ça fait beaucoup à digérer.
Er is heel wat te verteren, denk ik.

Là, ils ne peuvent pas atteindre les zones du cortex visuel ou de formation des mots, autrement, quand on digère, on verrait des drôles de couleurs ou on ferait des drôles de bruits, non.
Het kan daar geen gebieden bereiken zoals de visuele cortex of woordformaties, anders zouden we tijdens de spijsvertering grappige kleuren zien of rare geluiden maken -- nee.

Le saumon est carnivore, il ne peut pas digérer le soja.
Zalm is een carnivoor en kan soja niet verteren.

J’essaie de penser à un truc un peu choquant, mais je n’arrive pas à digérer qu’il ait pu dire ça.
Ik doe mijn best iets te bedenken wat nogal schokkend is, maar ik kan er niet over uit wat hij net heeft gezegd.

Nous allons prendre un peu de temps pour le digérer.
Ik denk dat we wat tijd moeten nemen om alles te laten doordringen.

Arriverait-il jamais à digérer le fait que, dans ce pays, l’eau était une denrée rare et précieuse ?
Zou hij dan nooit leren dat water in dit land een zeldzaam en kostbaar goedje was?

Les fourmis défoliantes ne peuvent pas digérer les feuilles et les débris qu’elles emportent dans leur nid.
De parasol- of bladsnijdersmieren (van het geslacht Atta) kunnen de bladeren en het organisch afval dat ze naar hun nest brengen, niet verteren.

Saviez- vous que l’estomac d’une vache contient des milliards et des milliards de microorganismes qui lui permettent de digérer le fourrage et de produire du lait?
Wel, er zijn biljoenen micro-organismen in een koeiemaag voor nodig om het dier in staat te stellen het voer te verteren en melk te produceren.