discipline budgétaire CE oor Nederlands
discipline budgétaire CE
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
begrotingsdiscipline EG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est dans le cadre du premier paquet Delors qu'il a été question pour la première fois de s'imposer une discipline budgétaire, ce qui n'exclut pas que les politiques communautaires jouent un rôle déterminant dans le rapport entre les politiques et le budget de l'Union.
Ik droom dat ik dode honden baarEurLex-2 EurLex-2
DÉCISION DU CONSEIL du 31 octobre 1994 concernant la discipline budgétaire (94/729/CE)
Lokaal in de zin van jou en mij?EurLex-2 EurLex-2
La réponse financière à ces besoins exceptionnels – qui tendent à revêtir un caractère permanent – ne peut ni ne doit être apportée dans le cadre de la soi-disant discipline budgétaire, ce qui entraînerait une nouvelle réduction importante des crédits, déjà insuffisants, affectés aux autres activités et productions agricoles, qui n'ont aucune responsabilité dans les problèmes en question.
% voormengsel met medicinale werking voor gemedicineerd voer voor varkensnot-set not-set
Bien sûr, il convient de faire preuve de rigueur et de discipline budgétaire, mais ce que vous avez fait ces cinq dernières années n’est pas un exemple de rigueur, mais bien de mesquinerie.
Welkom, vrienden en investeerdersEuroparl8 Europarl8
Durant la deuxième lecture, le Conseil a pratiqué une discipline budgétaire visant à ce que l'augmentation du budget corresponde à l'augmentation des budgets nationaux.
De Zweedse regio's die vallen onder de doelstelling Regionaal concurrentievermogen en regionale werkgelegenheid krijgen een bijkomend bedrag uit het EFRO van # miljoen EUREuroparl8 Europarl8
L'adoption par le Conseil du nouveau règlement concernant la discipline budgétaire (Règlement (CE) N° 2040/2000 du 26.09.2000), change fondamentalement les règles en ce qui concerne le taux de change à retenir pour l'établissement du budget agricole.
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildeEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, nous soutenons la proposition de créer une chambre de discipline budgétaire externe et ce, principalement en vue d'analyser la responsabilité financière des fonctionnaires.
Wat vond je van Amy?Europarl8 Europarl8
Conformément au règlement du Conseil sur la discipline budgétaire (règlement (CE) n°2040/2000 du 26 septembre 2000), le budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) n° 1/2001 a été établi sur base d'une parité moyenne 1 euro = 0,87 $.
Blijf maar zitten, stuk vuilEurLex-2 EurLex-2
Conformément au règlement du Conseil sur la discipline budgétaire (règlement (CE) n° 2040/2000 du Conseil du 26.9.2000), le budget rectificatif et supplémentaire (BRS) No 1/2001 a été établi sur base d'une parité moyenne de 1 EUR = 0,87 $.
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten.Heelwat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.EurLex-2 EurLex-2
L'adoption, l'année dernière, du règlement du Conseil sur la discipline budgétaire (règlement (CE) n° 2040/2000 du 26 septembre 2000) entraîne un changement fondamental en ce qui concerne les règles relatives au taux de change à utiliser lors de l'établissement du budget agricole.
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtEurLex-2 EurLex-2
Conformément au règlement du Conseil sur la discipline budgétaire [règlement (CE) n° 2040/2000 du Conseil du 26 septembre 2000], le budget rectificatif et supplémentaire (BRS) n° 1/2001 a été établi sur la base d'une parité de 1 euro = 0,87 USD.
Goed, ga gewoon verder langs de rompEurLex-2 EurLex-2
Conformément au règlement du Conseil sur la discipline budgétaire [règlement (CE) n° 2040/2000 du Conseil du 26 septembre 2000], le budget rectificatif et supplémentaire (BRS) n° 1/2001 a été établi sur la base d'une parité moyenne de 1 euro = 0,87 USD.
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions en matière de discipline budgétaire figurant dans la proposition de règlement reproduisent et, à certains égards, complètent certaines dispositions relatives à la discipline budgétaire des règlements (CE) no #/# et (CE) no
Wij hebben slechts één maatstaf: speerpuntonderzoek en de verspreiding van de cultuur onder alle menselijke hulpbronnen van ons continent.oj4 oj4
Son objectif est d'assurer la discipline budgétaire de manière à ce que la BCE puisse plus facilement préserver la stabilité des prix.
Luister goedEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la discipline budgétaire, les obligations légales en vigueur sont définies dans le règlement (CE) no #/# du Conseil
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentieoj4 oj4
Conformément au règlement du Conseil sur la discipline budgétaire (règlement (CE) n° 2040/2000 du Conseil du 26 septembre 2000), la lettre rectificative au budget agricole 2002 a été établie sur la base d'une parité moyenne de juillet à septembre 2001 de 1 EUR = 0,89 USD.
geldende controle-, inspectie-en toezichtregelingen # is eind # verstrekenEurLex-2 EurLex-2
Conformément au règlement du Conseil sur la discipline budgétaire (règlement (CE) n° 2040/2000 du Conseil du 26.9.2000), la lettre rectificative au budget agricole 2001 a été établie sur base de la parité moyenne du dollar de juillet à septembre 2000 qui s'établissait à 1 EUR = 0,91 $.
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenEurLex-2 EurLex-2
Conformément au règlement du Conseil sur la discipline budgétaire (règlement (CE) n° 2040/2000 du Conseil du 26 septembre 2000), la lettre rectificative au budget agricole 2002 a été établie sur la base d'une parité moyenne de juillet à septembre 2001 de 1 EUR = 0,89 USD.
Hij gaf mij nog enkele namen, maar hij verwacht er niet veel vanEurLex-2 EurLex-2
Conformément au règlement du Conseil sur la discipline budgétaire [règlement (CE) n° 2040/2000 du Conseil du 26 septembre 2000], la lettre rectificative au budget agricole 2003 a été établie sur la base d'une parité moyenne de juillet à septembre 2002 de 1 EUR = 0,98 USD.
Maar ook hierover is men het niet eensEurLex-2 EurLex-2
Conformément au règlement du Conseil sur la discipline budgétaire (règlement (CE) n° 2040/2000 du Conseil du 26 septembre 2000), la lettre rectificative au budget agricole 2002 a été établie sur la base d'une parité moyenne de juillet à septembre 2001 de 1 EUR = 0,89 USD.
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastEurLex-2 EurLex-2
Conformément au règlement du Conseil sur la discipline budgétaire (règlement (CE) n° 2040/2000 du Conseil du 26 septembre 2000), la lettre rectificative au budget agricole 2002 a été établie sur la base d'une parité moyenne de juillet à septembre 2001 de 1 EUR = 0,89 USD .
Ik ben een afgevaardigdeEurLex-2 EurLex-2
Conformément au règlement du Conseil sur la discipline budgétaire (règlement (CE) n° 2040/2000 du Conseil du 26 septembre 2000), la lettre rectificative au budget agricole 2002 a été établie sur la base d'une parité moyenne de juillet à septembre 2001 de 1 EUR = 0,89 USD .
Detectoren moeten in werking worden gesteld door hitte, rook of andere verbrandingsproducten of een combinatie van deze factorenEurLex-2 EurLex-2
Conformément au règlement du Conseil sur la discipline budgétaire [règlement (CE) n° 2040/2000 du Conseil du 26 septembre 2000], la lettre rectificative au budget agricole 2003 a été établie sur la base d'une parité moyenne de juillet à septembre 2002 de 1 EUR = 0,98 USD.
Ik zou speciaal aandacht willen besteden aan de rol die uw rapporteur, mevrouw Paulsen, heeft gespeeld. Zij heeft er zich geweldig voor ingespannen om dit voorstel hier nu reeds te kunnen behandelen.EurLex-2 EurLex-2
Conformément au règlement du Conseil sur la discipline budgétaire (règlement (CE) n° 2040/2000 du Conseil du 26 septembre 2000), la lettre rectificative au budget agricole 2001 a été établie sur la base d'une parité moyenne de juillet à septembre 2001 de 1 EUR = 0,89 USD.
Ga verdomme van mijn schootEurLex-2 EurLex-2
1019 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.