discipline de vote oor Nederlands
discipline de vote
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
stemdiscipline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après son discours pacifique, je lui demande de laisser jouer sa conscience lors du vote et non la discipline de parti du parti libéral flamand.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?Europarl8 Europarl8
Étant donné qu'à partir de février les membres recevront un badge électronique, je suggère que notre Assemblée essaie de faire preuve de discipline au moment des votes.
Met medelijden, alsof ik zielig benEuroparl8 Europarl8
Aujourd'hui comme il y a vingt-cinq ans, cette question divise le Parlement au point que mon groupe n'avait pas fait de liste de vote et que la discipline de groupe ne jouait pas, ce que j'adore en pareille circonstance.
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.Europarl8 Europarl8
Les droits de vote attachés aux actions ordinaires représentent aussi une source importante de discipline de marché pour la gestion d'une banque.
Alsof dat jou een zorg zal zijn!EurLex-2 EurLex-2
«82 En l'espèce, il ressort du texte même de l'avis du conseil de discipline que le président du conseil de discipline n'a pas eu à participer au vote sur l'avis motivé et que ce dernier a été adopté à la majorité des quatre autres membres.
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°EurLex-2 EurLex-2
Le président du conseil de discipline ne prend pas part aux votes sur les affaires dont le conseil est saisi, sauf lorsqu'il s'agit de questions de procédure ou en cas de partage égal des voix.
Ik denk dat deze onderwerpen gemeenschappelijke elementen bevatten.EurLex-2 EurLex-2
Je voudrais exprimer mes remerciements à l'égard de tous les questeurs pour le fait qu'ils ont accédé à ma requête visant à soumettre la légalité, et non pas le bien-fondé, mais bien la légalité du système de l'obligation de vote, de la discipline financière et de leurs conséquences fiscales au conseiller juridique, en qui j'ai la plus entière confiance.
Het is leuk om je zo blij te zienEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, pour utiliser une expression anglaise, ce soir "les fouets conduiront le vote de leurs troupes disciplinées» et il n'y aura pas de surprises.
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkEuroparl8 Europarl8
Conclusion de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (vote
Waarom bouwt iemand een kerk bovenop zoiets?oj4 oj4
Jensen (A6-0336/2005 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté par vote unique ( P6_TA(2005)0452 ) Rapport sur l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire [2005/2237(INI) ] - Commission des budgets.
Naam van de instantienot-set not-set
À ma collègue, Mme Langenhagen, qui hésitait quelque peu quant à notre comportement de vote, je dirai qu’elle devrait voter en son âme et conscience plutôt que de suivre la discipline de groupe.
Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingenindienenEuroparl8 Europarl8
Je rappelle aussi que nous avons déjà demandé, dans une résolution votée le 19 janvier, une chambre externe en charge de la discipline budgétaire.
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?Europarl8 Europarl8
Modification de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (cadre financier pluriannuel) (article # du règlement) (vote
Niet als ik die tv krijgoj4 oj4
les fédérations sportives devraient encourager les organisations sportives dont l'objet est la pratique de leur discipline par les personnes handicapées, à participer à leurs assemblées avec voix consultative mais sans droit de vote, même si elles ne font pas partie de la fédération;
Ik denk dat dat een goede zaak isEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Michel Rocard (A6-0167/2006 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté par vote unique ( P6_TA(2006)0209 ) Rapport sur la conclusion de l'accord interinstitutionnel (AII) sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière [2006/2028(ACI) ] - Commission des affaires constitutionnelles.
Alweer een begrafenis van een hondnot-set not-set
83 En tout état de cause, il y a lieu de souligner que la présence du président aux délibérations du conseil de discipline s'avère nécessaire afin, notamment, de lui permettre, le cas échéant, de participer au vote en pleine connaissance de cause en cas de partage des voix ou lors de l'adoption de décisions de procédure.
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Je vous demande un minimum de discipline, sans cela nous n' achèverons jamais ce débat. L' heure des votes est prévue à 18h30 et il y a encore deux rapports.
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor MaleisiëEuroparl8 Europarl8
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire [2005/2237(INI)] - Commission des budgets.
Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in zitting van # maart #, Besluitnot-set not-set
Modification de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière *** (article 131 du règlement) (vote)
Je bent andersEurLex-2 EurLex-2
Modification de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (article 131 du règlement) (vote)
Wanneer de tijd rijp is, zullen we het iedereen vertellenEurLex-2 EurLex-2
Cadre financier #-#: plan européen de relance économique, deuxième révision (modification de l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière)(article # du règlement) (vote
Druk nu hieropoj4 oj4
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la conclusion de l'accord interinstitutionnel (AII) sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière [2006/2028(ACI)] - Commission des affaires constitutionnelles.
Dat kan ik welnot-set not-set
179 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.