faire connaitre oor Nederlands

faire connaitre

Rendre connu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

doen kennen

werkwoord

afkondigen

werkwoord

Rendre connu.

bekend maken

Rendre connu.

Dis lui que sa présence se fasse connaitre.
Dat hij zijn aanwezigheid bekend maakt.

Soortgelyke frases

se faire connaitre
kenbaar zijn

voorbeelde

Des actions seront menées pour mieux faire connaître le FEM et accroître son rayonnement.
De algemene bekendheid en de zichtbaarheid van het EFG zullen worden bevorderd.

ii) Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information
(ii) Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Ils offrent au demandeur la possibilité de faire connaître son point de vue oralement ou par écrit.
Zij bieden de aanvrager de gelegenheid zijn standpunt mondeling of schriftelijk toe te lichten.

“ Ils ne furent pas capables de lire l’écriture ni de faire connaître l’interprétation au roi*.
„Zij waren niet bekwaam genoeg om het schrift zelf te lezen noch om de koning de uitlegging bekend te maken.”

Aujourd’hui, elle est heureuse de faire connaître autour d’elle le message de la Bible.
Nu deelt ze de bijbelse boodschap graag met anderen.

·mener une campagne d’information visant à faire connaître plus largement le mécanisme de plainte.
·een voorlichtingscampagne moeten opzetten om beter informatie te verspreiden over het klachtenmechanisme.

Je vous saurais gré de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède
Ik verzoek u mij mede te delen of uw regering met het bovenstaande instemt

À présent, Kévin en tant que psychologue formé connait la façon approprié pour faire connaitre son mécontentement.
Kevin, een gespecialiseerde psycholoog wist de juiste manier om met deze situatie om te gaan.

Philippiens 4:5 nous recommande de nous faire connaître pour notre “ nature raisonnable ”.
Volgens Filippenzen 4:5 moeten we bekendstaan om onze „redelijkheid”.

Faire connaître les caractéristiques de l'huile de colza et son évolution récente
Mensen bewuster maken van de kenmerken van raapzaadolie en de recente ontwikkeling die dit product heeft doorgemaakt

Nous avons appris une leçon importante sur l’art de faire connaître l’Évangile.
We leerden een belangrijke les over evangelieonderwijs.

Le pays bénéficiaire est en droit de faire connaître ses observations sur le rapport.
Het begunstigde land heeft het recht opmerkingen over het verslag toe te zenden.

Le Sauveur nous a dit comment faire connaître l’Évangile.
De Heiland heeft ons geleerd hoe we het evangelie moeten uitdragen.

Faire connaître les caractéristiques de l'huile de colza et son évolution récente,
Mensen bewuster maken van de kenmerken van raapzaadolie en de recente ontwikkeling die dit product heeft doorgemaakt;

Je suis en mesure de vous faire connaître l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre.
Ik heb de eer u de instemming van mijn regering met het bovenstaande te bevestigen.

Je suis là pour vous faire connaître que les échéances ont avancés donc maintenant je vous le communique.
Ik ben hier om jullie te laten weten dat de verloopdata naar voren zijn gehaald dus ik voer de druk op.

permettez-moi de vous faire connaître la vérité.
O, laat mij toe, u de waarheid bekend te maken.

qu’il n’a pas eu le droit de faire connaître son point de vue au Conseil;
hem niet het recht is verleend zijn standpunt aan de Raad kenbaar te maken;

Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire et toute autre information
Aanmelding en toezending van antwoorden op de vragenlijst en van andere informatie

Ils consacrèrent ainsi 20 547 heures à faire connaître les vérités concernant le Royaume contenues dans ces ouvrages.
Zij besteedden in totaal 20.547 uur aan het verbreiden van de Koninkrijkswaarheden die deze lectuur bevatte.

grands projets européens qui visent à faire connaitre des jeunes artistes, comme l'Orchestre des
kunstenaars internationale bekendheid te geven, zoals het Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap

a) Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information
a) Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie te verstrekken

ii) Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information
ii) Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

- sensibiliser à la RSE, mieux la faire connaître ainsi que ses résultats;
- bewustmaking en verbetering van kennis inzake MVO en bekendheid geven aan de resultaten;

Les parties intéressées ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit.
De belanghebbenden waren in de gelegenheid hun standpunt schriftelijk bekend te maken.