faire connaissance oor Nederlands

faire connaissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kenbaar zijn

werkwoord

Soortgelyke frases

faire la connaissance
leren kennen · ontmoeten

voorbeelde

Bon, cette femme stupide n’allait pas tarder à faire connaissance avec la réalité.
Nou ja, die domme vrouw zou binnenkort wel ontdekken hoe de werkelijkheid eruitzag.

Nous devrions mieux faire connaissance.
We moeten elkaar eerst maar eens beter persoonlijk leren kennen.

* Se souvenir de leur nom et de celui des membres de leur famille et faire connaissance avec eux.
* Hun naam en de naam van hun gezinsleden onthouden, en ze leren kennen.

Tous les assistants se mêlèrent les uns aux autres pour faire connaissance.
Bezoekers en gevangenen gingen ongedwongen met elkaar om en vonden het prettig met elkaar kennis te maken.

Vous allez enfin faire connaissance.
Eindelijk ontmoeten jullie elkaar.

Etrange façon de faire connaissance.
Vreemde manier om elkaar te leren kennen, nietwaar?

Faire connaissance
Leer andere mensen kennen.

On commence à peine à faire connaissance.
Maar we waren nog maar net begonnen om elkaar te leren kennen.

Ta mère a pensé que ce serait un bon moyen de faire connaissance.
Je moeder vond dat we elkaar zo goed konden leren kennen.

Quand aimeriez- vous faire connaissance avec notre assemblée ?
Wanneer zou je naar een van onze bijeenkomsten willen gaan?

Pour le moment, j’entends arriver tes nouveaux compagnons, alors je vais vous laisser faire connaissance.
Maar ik hoor je nieuwe maatjes komen, dus ik laat jullie alleen, zodat jullie elkaar kunnen leren kennen.'

Allons faire connaissance avec Matsuoda.
Laten we maar eens kennismaken met Matsuoda.

J’en profitai pour faire connaissance avec Eldara – et pour jouer avec le bébé, naturellement.
Dit bood mij de gelegenheid Eldara beter te leren kennen – en met de baby te spelen natuurlijk.

Il parut particulièrement enchanté de faire connaissance avec Battle
Het scheen hem bijzonder veel genoegen te doen Battle te ontmoeten.

Peut-être que tu devrais aller faire connaissance avec notre invité musical.
Ga dan maar eens kijken naar het vermaak van vanavond.

Une balade à cheval, ce n' est pas faire connaissance
Nou zeg, Hilary, noem jij een onschuldig ritje gezelschap houden?

— Dites-moi, Miss Camilla, cela vous plairait-il de faire connaissance avec un crocodile ?
‘Vertelt u me, Miss Camilla, zou u het leuk vinden te worden voorgesteld aan een krokodil?’

Ma mère ne va pas m’empêcher complètement de faire connaissance avec Rome.
Het oude mens zal me Rome niet helemaal afnemen.

— Puisque vous m’avez attaché à cette chaise, nous pourrions faire connaissance.
‘Aangezien u me op deze stoel hebt vastgebonden, stel ik voor dat we elkaar eerst wat beter leren kennen.’

Ils venaient de faire connaissance, si bien que le terme « amis » ne convenait pas non plus.
Ze kenden elkaar nog maar pas, dus ‘vrienden’ waren ze ook niet.

Elle aurait tout le temps ce soir de faire connaissance avec les deux fillettes.
Ze zou die avond nog tijd genoeg hebben om de twee meisjes te leren kennen.

Occupons-nous de notre affaire, et laissons ces jeunes gens faire connaissance!»
Laten wij de zaken bespreken en de jongelui de kans bieden kennis met elkaar te maken.'

Cela vous donne la chance de faire connaissance.
Maar nu hebben jullie de kans om kennis te maken.

Faire connaissance, en amis?
Elkaar als vrienden leren kennen?

Reprendre de zéro et faire connaissance.
Opnieuw te beginnen en elkaar te leren kennen.