fonction de rappel oor Nederlands

fonction de rappel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

terugbelfunctie

voorbeelde

Exemple 3 : Transmettre le numéro de transfert Google à une fonction de rappel personnalisée sur votre site mobile
Voorbeeld 3: Het Google-doorschakelnummer doorgeven aan een aangepaste callback-functie op uw mobiele site

Cette opération nécessite l'utilisation de la fonction de rappel.
Hiervoor is de callback-functie vereist.

Exemple 2 : Transmettre le numéro de transfert Google à une fonction de rappel personnalisée
Voorbeeld 2: Het Google-doorschakelnummer doorgeven aan een aangepaste callback-functie

Ce code récupère un numéro de téléphone et l'envoie à une fonction de rappel.
Haalt een telefoonnummer op en verzendt dit naar een callback-functie.

Logiciels de planification des communications, à savoir, logiciels pour automatiser, coordonner et gérer des fonctions de rappel automatique entre des ressources
Software voor het inroosteren van communicatie, te weten software voor automatisering, coördinatie en beheer van terugbelfuncties tussen hulpbronnen

Programmation de répondeurs téléphoniques, de faxmail, de connexions en mode conférence, de fonctions de rappel et de déviation d'appels et de messagerie vocale
Programmeringswerkzaamheden op antwoordapparaten, fax-mail, conferentieschakelingen, antwoord- en doorverbindingsfuncties en voicemail

La fonction de rappel fournie en exemple remplacera le contenu d'un élément portant l'ID "number" par le numéro de transfert converti au format approprié.
In dit voorbeeld vervangt de callback-functie de inhoud van een element met de ID 'number' door het opgemaakte doorschakelnummer:

Installation de la partie logicielle de répondeurs téléphoniques, de faxmail, de connexions en mode conférence, de fonctions de rappel et de déviation d'appel et de messagerie vocale
Softwarematige installatie van antwoordapparaten, fax-mail, conferentieschakelingen, antwoord- en doorverbindingsfuncties en voicemail

Services à valeur ajoutée, à savoir installation de répondeurs téléphoniques, messagerie vocale, envoi et réception de télécopies par réseau électronique, connexions en conférence, fonctions de rappel et de déviation d'appel
Diensten met toegevoegde waarde, te weten installatie van antwoordapparaten, voicemail, faxmail, conferentieschakelingen, antwoord- en doorverbindfuncties voor gesprekken

Services informatiques, à savoir fourniture d'un programme informatique téléchargeable permettant la gestion d'agendas et contenant des fonctions de rappel, par le biais de réseaux informatiques, pour l'organisation et l'enregistrement de rendez-vous et de manifestations
Computerdiensten, te weten het verstrekken van downloadbare computerprogramma's voor kalendering en herinneringen verschaft via computernetwerken voor het organiseren en vastleggen van afspraken en evenementen

«Il est interdit à toute personne en ayant eu connaissance dans l’exercice de ses fonctions, de rappeler sous quelque forme que ce soit ou de laisser subsister dans tout document quelconque, les condamnations pénales [...] effacées par l’amnistie.
„Het is eenieder die daarvan in de uitoefening van zijn ambt kennis heeft gekregen verboden, door amnestie kwijtgescholden [...] strafrechtelijke veroordelingen onder welke vorm dan ook in herinnering te roepen of hiervan in enig document een spoor te laten.

Au contraire, les gouvernements belge et tchèque ont soutenu, lors de l’audience, que l’article 14, paragraphe 6, de la directive 2011/95 avait essentiellement pour fonction de rappeler, de façon non exhaustive, aux États membres leurs obligations internationales.
Integendeel, de Belgische en de Tsjechische regering hebben ter terechtzitting betoogd dat artikel 14, lid 6, van richtlijn 2011/95 de lidstaten in hoofdzaak op niet-exhaustieve wijze wil herinneren aan hun internationale verplichtingen.

relève que l'année # a constitué le deuxième exercice de fonctionnement de l'Autorité; rappelle que, le Conseil ayant tardé à fixer le siège permanent de cet organe, l'Autorité a continué de fonctionner sur un mode transitoire
merkt op dat # voor de Autoriteit het tweede werkjaar was; herinnert eraan dat de Autoriteit, als gevolg van de uitgestelde beslissing van de Raad over haar permanente zetel, in overgangsomstandigheden moest blijven werken

relève que l'année 2004 a constitué le deuxième exercice de fonctionnement de l'Autorité; rappelle que, le Conseil ayant tardé à fixer le siège permanent de cet organe, l'Autorité a continué de fonctionner sur un mode transitoire;
merkt op dat 2004 voor de Autoriteit het tweede werkjaar was; herinnert eraan dat de Autoriteit, als gevolg van de uitgestelde beslissing van de Raad over haar permanente zetel, in overgangsomstandigheden moest blijven werken;

10. relève que l'année 2004 a constitué le deuxième exercice de fonctionnement de l'Autorité; rappelle que, le Conseil ayant tardé à fixer le siège permanent de cet organe, l'Autorité a continué de fonctionner sur un mode transitoire;
10. merkt op dat 2004 voor de Autoriteit het tweede werkjaar was; herinnert eraan dat de Autoriteit, als gevolg van de uitgestelde beslissing van de Raad over haar permanente zetel, in overgangsomstandigheden moest blijven werken;

Les fonctions de rappels et d’alarmes permises par l’informatisation d’un dossier médical facilitent l’amélioration des actes de prévention (vaccination, dépistage), la surveillance des malades atteints de pathologies chroniques et des connaissances médicamenteuses, l’amélioration de la qualité des soins fournis aux patients, ainsi que le renforcement des compétences du prestataire de soins en matière de diagnostic et de prescription du traitement.
De informatisering van een medisch dossier biedt mogelijkheden om mensen ergens aan te herinneren of om hen te waarschuwen. Dit kan ertoe bijdragen om preventiemaatregelen (vaccinaties, screenings), het in de gaten houden van mensen met een chronische aandoening en de kennis over geneesmiddelen te verbeteren. Ook komt het de patiëntenzorg ten goede en kan de zorgverlener hierdoor op solidere basis een diagnose stellen en een behandeling voorschrijven.

Pour chaque appel d'urgence auquel un numéro d'abonné ou d'utilisateur a pu être associé, les exploitants de réseaux téléphoniques publics doivent mettre à la disposition des centres de réception des appels d'urgence et des services d'urgence les moyens de régénérer les informations sur la localisation grâce à une fonction de rappel ("pulling") dans le but de traiter le cas d'urgence.
Voor elke noodoproep waarvoor het abonnee- of gebruikersnummer is geïdentificeerd, dienen de exploitanten van openbare telefoonnetwerken de alarmcentrales en noodhulpinstanties de mogelijkheid te bieden om de locatie-informatie via een terugbelfunctie op te vragen teneinde de noodsituatie aan te kunnen pakken.

Il convient néanmoins de rappeler qu'en fonction de la manière dont ils sont utilisés, les instruments technologiques peuvent avoir des conséquences diverses pour les personnes
Gememoreerd zij niettemin dat technologische instrumenten, afhankelijk van de manier waarop ze worden gebruikt, zeer uiteenlopende gevolgen voor personen kunnen hebben

Il convient néanmoins de rappeler qu'en fonction de la manière dont ils sont utilisés, les instruments technologiques peuvent avoir des conséquences diverses pour les personnes.
Gememoreerd zij niettemin dat technologische instrumenten, afhankelijk van de manier waarop ze worden gebruikt, zeer uiteenlopende gevolgen voor personen kunnen hebben.

En premier lieu, il est utile de rappeler la fonction de l’article 10, sous c), de la directive 69/335 dans l’économie de la directive prise globalement.
In de eerste plaats moet worden herinnerd aan de functie die artikel 10, sub c, van richtlijn 69/335 vervult in het stelsel van de richtlijn als geheel.

- Elaboration de la fonction " Rappels automatiques"
- uitwerking van de functie automatische terugroep