fourmi oor Nederlands

fourmi

/fuʁ.mi/, /fur.mi/ naamwoord vroulike

Insecte

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mier

naamwoord vroulike

Insecte|1

Les fourmis et les girafes sont des cousins éloignés.
Mieren en giraffen zijn verre neven.

Fourmi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mieren

Soortgelyke frases

fourmi blanche
termiet

Fourmi Pharaon
Faraomier

Fourmi pot-de-miel
Honingpotmieren

fourmi-lion
mierenleeuw

Fourmi tisserande
Groene wevermier

Homme-Fourmi
Ant-Man

fourmi légionnaire
Ecitoninae

Fourmi rousse des bois
Behaarde rode bosmier

Fourmi noire
grauwzwarte mier

voorbeelde

Avez-vous déjà mangé des fourmis?
Of je ooit mieren hebt gegeten?

” Ces fourmis défoliantes, comme on les appelle, repiquent, élaguent et désherbent tels des cultivateurs.
Deze mieren, bladsnijdersmieren genoemd, verplanten en snoeien hun gewassen en ontdoen ze van onkruid, net als een boer dat doet.

Mais, je n'ai pas de fourmis.
Maar die tintelt niet.

Faites-le se laver avant que les fourmis ne l'emmènent!
Maak'm schoon voor de mieren hem wegslepen.

Les hommes étaient aussi nombreux que les fourmis et ils le rouèrent de coups.
Die waren even talrijk als mieren en ze sloegen hem.

Comment l’araignée prend- elle donc l’apparence d’une fourmi ?
Dus hoe zorgt de spin ervoor dat hij op een mier lijkt?

Il en ressort également que le risque inacceptable mis en évidence est limité compte tenu du mode d'utilisation du produit, qui est uniquement appliqué à de petites zones (par exemple sur les nids de fourmis) et devrait se décomposer rapidement, de telle manière que des espèces non ciblées pourraient recoloniser la zone traitée après utilisation.
Daarnaast werd duidelijk dat het vastgestelde onaanvaardbare risico beperkt is door de manier waarop het product wordt aangebracht, namelijk alleen in kleine gebieden (bijvoorbeeld op mierennesten), en doordat het product snel afbreekt, zodat niet-doelsoorten het behandelde gebied na het gebruik van het biocide kunnen herkoloniseren.

Par exemple le mot anglais ants, les fourmis.
Bijvoorbeeld het Engelse woord ants, mieren.

Grâce à l'expérience de Warwick, en plus des couchers de soleil, Kat et lui ont filmé la vie extraordinaire des rapides fourmis argentées.
Dankzij de ervaring van Warwick waaronder de zonsondergang, hebben Kat en hij... het buitengewone leven van de snelle zilvermier vastgelegd.

– Si tu travailles tu es fourmi et si tu es fourmi fais la fourmi, par conséquent va aux provisions.
'Wie werkt is een mier en als je een mier bent gedraag je je als een mier en ga je op proviand uit.'

Sur les grand-routes, les gens erraient comme des fourmis à la recherche de travail, de pain.
Op de grote wegen echter bewogen de mensen als mieren en zochten naar werk, naar voedsel.

La fourmi stocke ses provisions dans des greniers souterrains.
Ze brengen de verzamelde voedselvoorraden naar de ondergrondse opslagplaats.

Composteurs, pièges à fourmis et à souris en matières plastiques, éléments de bordure en matières plastiques
Compostbakken, mierenvallen en muizenvallen van kunststof, bloembedomrandingselementen van kunststof

Cet article traite des fourmis du genre Eciton présentes en Amérique centrale et du Sud.
Dit artikel gaat over het geslacht Eciton uit Midden- en Zuid-Amerika.

Il existe aussi des fourmis qui pourraient être qualifiées de “fermières”.
Bepaalde mieren zou men ook als „boeren” kunnen beschouwen.

Et j'ai trouvé que les fourmis utilisent un réseau de contact d'antennes.
Ik heb ontdekt dat mieren een netwerk van voelsprietencontact gebruiken.

«Parce qu’en fait l’histoire dépend déjà des fourmis que vous écrasez sous vos semelles.
'Want het is juist zo dat de geschiedenis al afhankelijk is van die mieren waar je toevallig op trapt.

Durant les trois années qui suivent, les Mongols, que l’on dit plus nombreux que des fourmis, pillent et brûlent systématiquement villes et champs ; ils massacrent les sujets du sultan, à l’exception de ceux qui possèdent des aptitudes intéressantes.
In de daaropvolgende drie jaar werden steden en velden systematisch geplunderd en in brand gestoken door de Mongolen, die naar verluidt talrijker waren dan mieren. De onderdanen van de sultan werden afgeslacht, met uitzondering van degenen die vaardigheden bezaten waarin de Mongolen geïnteresseerd waren.

Au Botswana, chacun avait rencontré des problèmes de fourmis et l’on avait nécessairement un avis sur la question.
Iedereen in Botswana had wel eens last van mieren, en iedereen had een ander advies om ze te bestrijden.

Les larves de fourmis par exemple.
Mierenlarven bijvoorbeeld.

On a passé tout l'après-midi à tuer des fourmis dans son garage.
We waren de hele middag in haar garage mieren aan het vermoorden.

Intentionnellement ou non, certaines fourmis acquièrent des esclaves.
Per ongeluk of met ’opzet’ worden sommige mieren slavenhouders.

Quand on est à six mille mètres, ce sont même pas des fourmis.»
Vanaf zes kilometer hoogte zijn het nog niet eens mieren.’

Heureusement, les fourmis ont une solution.
Maar daar weten de mieren ook raad op.

Les fourmis défoliantes ne peuvent pas digérer les feuilles et les débris qu’elles emportent dans leur nid.
De parasol- of bladsnijdersmieren (van het geslacht Atta) kunnen de bladeren en het organisch afval dat ze naar hun nest brengen, niet verteren.