frison oor Nederlands
frison
fr
Langue germanique occidentale parlée principalement en Frise et nord-ouest des Pays-Bas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Fries
nl
Persoon
Nous connaissons ce phénomène de langue minoritaire aux Pays-Bas aussi, puisque le frison est officiellement reconnu.
Ook in Nederland kennen we het fenomeen minderheidstaal. Het Fries is een officieel erkende minderheidstaal.
Friese paard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frison
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Fries
Crois- tu qu' elle finirait par ma mort aux mains d' un Frison anonyme?
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un petit nuage de poussière flottait au-dessus de la piste qui venait d'emprunter Buckdun et Nancy se sentit frissonner
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenLiterature Literature
Juge-t-elle justifié l'isolement décrété par le ministère de la Santé italien qui autorise notamment des dérogations à la suspension et autorise l'administration du vaccin "inactivatum" acheté en France, à des bovins italiens qui doivent participer les 11, 12 et 13 février 2000 à Bruxelles à une manifestation européenne (concours de la race frisonne)?
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktnot-set not-set
Erica se sentit frissonner, malgré la chaleur de la pièce.
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnLiterature Literature
Doux Jésus, j'en frissonne.
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est de l'évasion, du frisson par procuration.
Ik snap jou nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Il avait fait tourner son vin dans son verre, puis bu une petite gorgée, et un léger frisson l’avait parcouru. « Non.
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptLiterature Literature
De m’endormir avec de délicieux frissons en songeant que quelqu’un pourrait accidentellement tirer au plafond.
Je zou het niet begrijpenLiterature Literature
Sans risque, pas de frisson.
Deze zaak is al een paar maal verdaagdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fromage mou obtenu par la caséification de lait entier d'origine exclusivement bovine et provenant des races frisonne, pie rouge, brune et burlina et de leurs croisements.
Nee, Dany, dank jeEurLex-2 EurLex-2
Et le frisson que je sentis en écoutant ces mots n’était pas dû uniquement au froid.
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?Literature Literature
Aristarchos s'était mis à frissonner et à transpirer, mais il poursuivit d'une voix égale
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigLiterature Literature
Les rois frisons s'intéressaient aux anciennes terres des Mérovingiens; Sous la direction du roi Aldgisl, les Frisons ont élargi leur pouvoir au cœur des Pays-Bas.
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenWikiMatrix WikiMatrix
La branche, lorsqu’une main s’approche pour détacher la fleur, frissonne, et semble à la fois se dérober et s’offrir.
doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschriftLiterature Literature
Un frisson d’excitation glissa en moi et me rinça comme une chaude averse tropicale.
Wij zijn ook geheim agentenLiterature Literature
22 – Voir arrêt Kohll qui, selon certains auteurs, a «donné le frisson à tous les systèmes de sécurité sociale et de soins de santé», V.
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenEurLex-2 EurLex-2
Cet endroit me donne des frissons.
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vous qui devez nous donner nos frissons de surnaturel, ou encore mieux, nos divertissements intimes.
Bovendien heeft de gemeente Pederobba, waar de Mostra Mercato plaatsvindt, ter gelegenheid van het initiatief beloofd een reeks kaarten en een speciaal poststempel uit te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ignore si c’est le froid glacial ou le choc qui m’ont fait frissonner autant ce jour-là.
De Europese Commissie heeft op # februari # een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van VIRAMUNE verleend aan de firma Boehringer Ingelheim International GmbHLiterature Literature
C'est comme ça qu'il a avoué que Frissons avait tué Fletcher.
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende personen, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, on ne peut s’empêcher d’avoir des frissons à la vue de la pierre sacrificielle qui fait face à l’oratoire de Huitzilopochtli.
Men kan zich ook afvragen hoe het Parlement in de toekomst zijn enorme taak aankan als het de zaken zo gedetailleerd gaat behandelen.jw2019 jw2019
Au bout d’un moment, vous voulez d’autres frissons.
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk engezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.Literature Literature
Ses paroles me donnèrent un frisson
Wie van jullie speelt de indiaan?Literature Literature
Relèvent de la présente sous-position les tournures, frisons, copeaux ou sciures, meulures et limailles qui sont des déchets provenant de pièces usinées, par exemple au tour, à la fraiseuse, à la raboteuse, à la perceuse, à la scie, à la meule ou à la lime.
Deze termijn neemt een aanvang na afloop van een verificatietermijn van één maand, waarbinnen de door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven aangeleverde stukken door de bijzondere rekenplichtige gecontroleerd wordenEurlex2019 Eurlex2019
Je frissonne et j’étouffe un cri en découvrant le visage démoniaque peint sur la face plastique de mon ennemi.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitLiterature Literature
J’ai chaque fois un peu froid ; je frissonne.
Wilden we je een vraag stellenLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.