frisonne oor Nederlands
frisonne
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Friezin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un petit nuage de poussière flottait au-dessus de la piste qui venait d'emprunter Buckdun et Nancy se sentit frissonner
Eigenlijk hebben we een time- outLiterature Literature
Juge-t-elle justifié l'isolement décrété par le ministère de la Santé italien qui autorise notamment des dérogations à la suspension et autorise l'administration du vaccin "inactivatum" acheté en France, à des bovins italiens qui doivent participer les 11, 12 et 13 février 2000 à Bruxelles à une manifestation européenne (concours de la race frisonne)?
Hij maakt van deze bevoegdheid gebruik na advies van het bevoegde paritaire orgaannot-set not-set
Erica se sentit frissonner, malgré la chaleur de la pièce.
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordenLiterature Literature
Doux Jésus, j'en frissonne.
Het is John zeker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est de l'évasion, du frisson par procuration.
De Publieke GardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Il avait fait tourner son vin dans son verre, puis bu une petite gorgée, et un léger frisson l’avait parcouru. « Non.
Er is iemand op de monitorLiterature Literature
De m’endormir avec de délicieux frissons en songeant que quelqu’un pourrait accidentellement tirer au plafond.
Kom op, sta opLiterature Literature
Sans risque, pas de frisson.
Al drie dagen is ze niet meer thuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fromage mou obtenu par la caséification de lait entier d'origine exclusivement bovine et provenant des races frisonne, pie rouge, brune et burlina et de leurs croisements.
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.EurLex-2 EurLex-2
Et le frisson que je sentis en écoutant ces mots n’était pas dû uniquement au froid.
Als ik Clark een paar dagen mag lenen, staan we quitteLiterature Literature
Aristarchos s'était mis à frissonner et à transpirer, mais il poursuivit d'une voix égale
De informatie die nodig is om ggo's te identificeren, wordt in een centraal register opgeslagen en openbaar gemaaktLiterature Literature
Les rois frisons s'intéressaient aux anciennes terres des Mérovingiens; Sous la direction du roi Aldgisl, les Frisons ont élargi leur pouvoir au cœur des Pays-Bas.
Mm, lekkere soepWikiMatrix WikiMatrix
La branche, lorsqu’une main s’approche pour détacher la fleur, frissonne, et semble à la fois se dérober et s’offrir.
Hoe heb je het gecontroleerd?Literature Literature
Un frisson d’excitation glissa en moi et me rinça comme une chaude averse tropicale.
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenLiterature Literature
22 – Voir arrêt Kohll qui, selon certains auteurs, a «donné le frisson à tous les systèmes de sécurité sociale et de soins de santé», V.
Het was eigenlijk geen probleemEurLex-2 EurLex-2
Cet endroit me donne des frissons.
Als we SD- # willen uitschakelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vous qui devez nous donner nos frissons de surnaturel, ou encore mieux, nos divertissements intimes.
Je kunt niet zomaar komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ignore si c’est le froid glacial ou le choc qui m’ont fait frissonner autant ce jour-là.
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltLiterature Literature
C'est comme ça qu'il a avoué que Frissons avait tué Fletcher.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, on ne peut s’empêcher d’avoir des frissons à la vue de la pierre sacrificielle qui fait face à l’oratoire de Huitzilopochtli.
Je weet dat ik niets met Theresa heb!jw2019 jw2019
Au bout d’un moment, vous voulez d’autres frissons.
Waar is dat koffertje?Literature Literature
Ses paroles me donnèrent un frisson
Toprechercheur.... van de Newyorkse politieLiterature Literature
Relèvent de la présente sous-position les tournures, frisons, copeaux ou sciures, meulures et limailles qui sont des déchets provenant de pièces usinées, par exemple au tour, à la fraiseuse, à la raboteuse, à la perceuse, à la scie, à la meule ou à la lime.
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenEurlex2019 Eurlex2019
Je frissonne et j’étouffe un cri en découvrant le visage démoniaque peint sur la face plastique de mon ennemi.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.Literature Literature
J’ai chaque fois un peu froid ; je frissonne.
Er is nog veel meer onnodigLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.