gaélique irlandais oor Nederlands
gaélique irlandais
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Iers
nl
een Keltische taal die wordt gesproken in Ierland
Iers-Gaelisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arthur annonce la parution du Recueil d’histoires bibliques en gaélique irlandais (1983).
Brutale vlegels... die meisjes bang makenjw2019 jw2019
À la différence du gaélique irlandais ou écossais, le manx n’a été qu’une langue parlée jusqu’en 1610.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakjw2019 jw2019
Le manx est un dialecte du gaélique irlandais et il ressemble au gaélique écossais.
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' n stuk taartjw2019 jw2019
En gaélique irlandais et écossais, le nom divin est Yehobhah, et en gallois, Jehofah.
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenjw2019 jw2019
La Willie Clancy Summer School (Scoil Samhraidh Willie Clancy en gaélique irlandais) est l'école d'été de musique traditionnelle la plus importante d'Irlande.
van # tot en met # inwonersWikiMatrix WikiMatrix
Si, dans ce contexte, des langues nationales moins répandues telles que le gaélique irlandais, écossais ou gallois - dont nous avons entendu une expression si éloquente de la bouche de M. Wyn - peuvent prospérer, il n'y a pas de raison qu'aucune de nos langues minoritaires s'éteigne.
Laten we het dan een dwerg noemen.Denk je dat hij het bij zich heeft, het goud?Europarl8 Europarl8
Ce modèle était délivré sous la forme d'un document bilingue, le texte irlandais (gaélique) précédant le texte anglais.
Alleen samen zijn we sterkEurLex-2 EurLex-2
Ce modèle était délivré sous la forme d'un document bilingue, le texte irlandais (gaélique) précédant le texte anglais
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESEoj4 oj4
Ce modèle était délivré en version bilingue, le texte irlandais (gaélique) précédant le texte anglais.
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, on enregistre actuellement des progrès spirituels réjouissants dans les régions où l’irlandais (gaélique) est la langue la plus parlée.
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenjw2019 jw2019
Informations complémentaires: ce modèle était délivré en anglais ou en irlandais (gaélique), et non sous la forme d'un document bilingue.
Ik heb jouw chauffeur helemaal niet neergeknaldEurLex-2 EurLex-2
Ce modèle a été publié en version bilingue, avec l'irlandais (le gaélique) précédant le texte anglais.
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »EurLex-2 EurLex-2
Le football gaélique et le hurling (hockey irlandais) sont des sports typiquement irlandais.
Het verhogen van het aantal sites dat een lidstaat per jaar mag voorselecteren past bij de concurrentie die de Commissie op EU-niveau wil creëren tussen de sitesEurLex-2 EurLex-2
Le football gaélique et le hurling (hockey irlandais) sont des sports typiquement irlandais
Twaalf jaar is niet altijdoj4 oj4
À la lumière de la décision prise par les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne le 13 juin 2005 concernant le règlement qui donne au «gaélique» irlandais le statut officiel de langue de travail utilisée au niveau européen, et du «Gaelic Language (Scotland) Act» 2005 (acte de la langue gaélique (d'Écosse)), la Commission européenne peut-elle expliquer si cette décision concerne l'usage du gaélique écossais, par exemple pour les communications écrites aux institutions ou aux organes de l'Union européenne, les interventions orales lors d'une séance du Conseil ou dans d'autres institutions ou organes européens et la publication d'actes adoptés par codécision du Parlement européen et du Conseil?
De erkenning heeft het nr. W.SInot-set not-set
Ça sera sûrement un tas d'Irlandais fous hurlant en Gaélique.
voor vaartuigen die zijn geregistreerd in havens benoordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'irlandais désignant le gaélique, tout citoyen peut écrire à la Commission en gaélique et recevoir une réponse rédigée dans la même langue.
U draagt Europese kledingEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.