glace de mer oor Nederlands

glace de mer

Eau de mer glacée des océans polaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zeeijs

Eau de mer glacée des océans polaires.

Surface de la mer présentant une couverture d'un type identifié, par exemple une zone de glace de mer.
Een gebied van het zeeoppervlak met een bepaald type bedekking, bv. een gebied met zeeijs.

Soortgelyke frases

Mer de Glace
Mer de Glace

voorbeelde

Surface de la mer présentant une couverture d'un type identifié, par exemple une zone de glace de mer.
Een gebied van het zeeoppervlak met een bepaald type bedekking, bv. een gebied met zeeijs.

Dans le Wijdefjord, la glace de mer était régulière et recouverte d’une couche de neige dure.
Op Wijdefjorden was het zee-ijs vlak en bedekt met een harde sneeuwkorst.

Surveillance SAR en moyenne résolution des glaces de mer
SAR-monitoring van het zee-ijs in gemiddelde resolutie

Les navires seront informés sur les risques de formation des glaces de mer dans certaines zones maritimes.
Schepen zullen worden geïnformeerd over de risico's van ijsvorming in bepaalde zeegebieden.

Et j'ai également, chaque année, vu de moins en moins de glace de mer.
Ook zag ik ieder jaar minder en minder zee- ijs.

La fonte de la glace de mer ouvre progressivement des possibilités de navigation sur des routes traversant l’Arctique.
Door het smelten van het zee-ijs worden geleidelijk meer mogelijkheden geboden om gebruik te maken van routes door de poolwateren.

Enfin, un vieux morse perçoit au loin l'odeur de la glace de mer et du froid.
Uiteindelijk ruikt een oude walrus de verafgelegen geur van zee-ijs en koude.

Et j'ai également, chaque année, vu de moins en moins de glace de mer.
Ook zag ik ieder jaar minder en minder zee-ijs.

Mais revenons à l'Antarctique Ouest, qui illustre deux facteurs concernant la glace terrestre et la glace de mer.
Maar ik wil me even richten op West Antarctica omdat het twee factoren laat zien over ijs op het vasteland en drijfijs.

Dans les deux ans avant ma course, 23 pour cent de la glace de mer arctique a tout simplement fondu.
In de twee jaar vóór mijn zwemtocht, is 23% van het arctische zee- ijs weggesmolten.

Dans les deux ans avant ma course, 23 pour cent de la glace de mer arctique a tout simplement fondu.
In de twee jaar vóór mijn zwemtocht, is 23% van het arctische zee-ijs weggesmolten.

Par exemple, la surveillance opérationnelle de l'épaisseur de la glace de mer deviendra possible avec le lancement de Sentinel-3.
Zo zal het met de lancering van Sentinel-3 mogelijk worden de dikte van het zeeijs te monitoren.

(Le pôle Nord n’étant pas situé sur une terre, une grande partie des glaces arctiques est de la glace de mer.)
(Omdat de noordpool niet op een landmassa ligt, is veel arctisch ijs zeeijs.)

La quantité de glace de mer, l’enneigement et le pergélisol ont diminué rapidement, déclenchant de puissants mécanismes de rétroaction qui accélèrent le réchauffement planétaire.
De oppervlakte van het zee-ijs, de sneeuwlaag en de permafrost is snel afgenomen, wat heeft geleid tot krachtige reactieverschijnselen die de opwarming van de aarde versnellen.

C'est la barrière de glace de la mer de Ross sur la droite là.
Daar aan de rechterkant is het Ross- ijsplateau.

C'est la barrière de glace de la mer de Ross sur la droite là.
Daar aan de rechterkant is het Ross-ijsplateau.

Selon le WWF, la masse de glace de mer, ou banquise, arctique (principal habitat et terrain de chasse des ours blancs) diminue par suite du réchauffement du climat.
Volgens het WWF is de hoeveelheid zeeijs, of pakijs, op de noordpool — de voornaamste habitat en ook het belangrijkste jachtgebied van ijsberen — als gevolg van warmer weer aan het slinken.

De nouvelles zones peuvent devenir intéressantes pour la pêche du fait de l’amélioration de leur accès en raison de la réduction de la couverture de glace de mer.
Nieuwe zones zouden aantrekkelijke visserijmogelijkheden kunnen bieden doordat de toegang als gevolg van de vermindering van het zee-ijsoppervlak wordt vergroot.

La fonte des glaces de mer dans la région arctique ouvre peu à peu de nouvelles possibilités de navigation sur des itinéraires qui traversent les eaux de l'Arctique
Door het smelten van de ijsmassa’s in het noordpoolgebied zullen geleidelijk mogelijkheden ontstaan om routes door de noordpoolwateren te gebruiken

La piste était bordée d’un côté par une falaise escarpée, et de l’autre par l’eau glacée de la mer de Béring.
Aan de ene zijde van de landingsbaan bevond zich een steile rotswand, aan de andere kant het ijskoude water van de Beringzee!

La fonte des glaces de mer dans la région arctique ouvre peu à peu de nouvelles possibilités de navigation sur des itinéraires qui traversent les eaux de l'Arctique (9).
Door het smelten van de ijsmassa’s in het noordpoolgebied zullen geleidelijk mogelijkheden ontstaan om routes door de noordpoolwateren te gebruiken (9).