goût oor Nederlands

goût

/ɡu/ naamwoord manlike

L'un des cinq sens

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

smaak

naamwoord manlike

un des cinq sens

zintuig

Bois donc du café. Je trouve qu'il a très bon goût.
Drink toch wat koffie. Het smaakt zeer goed, vind ik.

interesse

naamwoord vroulike

Les Britanniques ont développé un goût pour les os chinois.
De britten hebben'n interesse ontwikkeld voor Chinese beenderen.

smaken

werkwoord

Bois donc du café. Je trouve qu'il a très bon goût.
Drink toch wat koffie. Het smaakt zeer goed, vind ik.

proeven · belangstelling · neiging · snoepen · belang · verlangen · meug · begeerte · begerigheid · graagte · esthetische smaak

Goût

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Esthetische smaak

parce que leurs cultures déterminent une uniformité du goût esthétique.
de uniformiteit van de esthetische smaak bepalen.

Soortgelyke frases

troubles du goût
smaakstoornis

de bon goût
smaakvol

donner du goût
doen smaken

des goûts et des couleurs, on ne discute pas
over smaak valt niet te twisten

avoir du goût
smaken

sans goût
hinderlijk · naargeestig · ongelegen · onplezierig · onprettig · onverkwikkelijk · smaakloos · storend

agréable au goût
smakelijk

goût de bouchon
kurksmaak

avant-goût
smaak · voorproef · voorsmaak

voorbeelde

Ça a goût de poulet.
Het smaakt naar kip.

Je veux que tu oublies tes goûts et tes habitudes.
‘Ik wil dat je jouw voorkeuren en gewoonten achter je laat en dat je alles proeft.

L’air avait goût de fumée et de sel.
De lucht smaakte naar rook en zout.

Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.

L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelle
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaak

Chaque pays y ajouta son parfum préféré pour l’adapter à son goût.
Elk land voegde zijn eigen aromastoffen toe.

Ça a un goût of merde.
Ze smaken als " le shit. "

Cet après-midi, elle a décrit très précisément votre maison à ma mère, et a loué votre bon goût et votre fortune.
Ze omschreef vanmiddag je huis tot in detail aan mijn moeder.

Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goût
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doen

Mais ce débris d’épave se ramollit simplement, prenant la consistance du fromage, sans perdre son goût de bois mouillé.
Maar het drijfhout werd alleen maar zachter tot het de consistentie van kaas had, en het behield de smaak van drijfhout.

Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante.
Aanvankelijk zijn sommigen er huiverig voor zakenmensen te bezoeken, maar nadat zij het een paar keer hebben geprobeerd, vinden zij het zowel interessant als lonend.

Vin sec à texture fermée et au goût plus âpre, aux arômes et aux saveurs de fruits et d’épices, aux réflexes orange.
Droge wijn met oranje schijn, redelijk volle en bittere wijn, waarbij zowel in de geur als in de smaak fruit- en kruidenaroma’s te vinden zijn.

Quand vous organisez un mariage, il y a toujours un couple avec des goûts similaires qui semble avoir une longueur d'avance sur vous.
Als je gaat trouwen, is altijd een ander stel je telkens te vlug af.

Ne serait-ce que parce qu’elle pensait que Barbara avait meilleur goût
Al was het alleen maar omdat ze dacht dat Barbara meer smaak had.

« Erno serait plus à ton goût, alors ?
‘Dus is Erno meer naar je smaak?

francs, absence de goûts et odeurs étrangers
zuiver, vrij van vreemde smaken of geuren

e) exhausteurs de goût artificiels ajoutés (codes E 620 à E 650) au sens du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil ( 4 ).
e) toegevoegde kunstmatige smaakversterkers E 620 tot en met E 650 als omschreven in Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad ( 4 ).

La complémentarité sous cette forme laisse un arrière-goût désagréable.
Complementariteit in deze vorm geeft mij een nare bijsmaak.

La flore de surface des fromages, qui est fine, est ainsi très diversifiée et le goût des fromages est franc, caprique avec des notes de noisette, de légères notes de champignon et parfois des notes de piquant.
De dunne laag oppervlakteflora van de kaas is bijgevolg zeer gevarieerd en de smaak van de kaas is zuiver, typerend voor geitenkaas met toetsen van hazelnoot, lichte toetsen van paddenstoelen en soms wat pikante toetsen.

i) non destinés à être consommés en l’état, qui sont ajoutés aux denrées alimentaires pour leur conférer une odeur et/ou un goût ou modifier ceux-ci;
i) die niet bedoeld zijn om als zodanig geconsumeerd te worden en die aan levensmiddelen worden toegevoegd om hieraan geur en/of smaak te geven of die te wijzigen;

Pleurer sur la poitrine d'un amant n'est pas une faute de goût : souvent, même, c'est la seule chose qui reste à faire
Huilen op de borst van een minnaar getuigt niet van slechte smaak, vaak is het zelfs het enige wat je nog kunt doen.

la boisson aromatisée à base de vin obtenue par mélange du vin, du vin pétillant ou du vin pétillant additionné de CO2 avec du vin mousseux ou du vin mousseux additionné de CO2 en y ajoutant des substances de citron naturelles ou des extraits de ces substances dont le goût doit être prédominant.
Gearomatiseerde drank op basis van wijn, die wordt verkregen door vermenging van wijn, parelwijn of parelwijn waaraan CO2 is toegevoegd, met mousserende wijn of mousserende wijn waaraan CO2 is toegevoegd, met toevoeging van natuurlijke citroenstoffen of extracten van deze stoffen waarvan de smaak moet overheersen .

Combien devront mourir pour ton goût?
Hoeveel moeten er sterven voor je smaak?

Ils ne trouvent rien à leur goût.
Ze kunnen niks vinden.

Quelle serait leur allure, quel âge, quels métiers, leurs goûts, leurs parcours de vie ?
Hoe zouden ze eruitzien, hoe oud zouden ze zijn, welke voorliefdes, beroepen en levensverhalen zouden ze hebben?